紅白對決 — 新春特輯~

閱讀時間約 5 分鐘
過年開心。嗎?

年節禮俗是,連問都不用問的「必須行程」。要放在每個人google calender 上面再加上被鈴鐺remind,然後再用紅色特大字體➕底線,標上五百個星號*****.
就是一個 “ must-do-list ”(必辦事項) . 在所有的need-to-do list (待辦事項)中,他算最高級。

有趣的是,今年媒體突然注意到大家有心理壓力,不似往常一面倒的「恭喜啊恭喜發呀發大財!」。這篇報導挺有趣。
何止大人給小孩帶來壓力。大人彼此之間就是紅白對決。吧。
這裡介紹幾個新年常用語:
  • gossip 八卦。這個字很好懂,就,八卦。台語就是「講人ㄟ閒仔話,而且攏不好聽ㄟ卡有人想要聽」。
    劍橋英語字典這樣說:
    conversation or reports about other people's private lives that might be unkind, disapproving, or not true. (有關別人隱私的)流言蜚語,閒言閒語,閒聊
    看到了嗎?英國人說這樣的八卦叫做unkind(用台語叫做「心肝不好」)翻成中文叫做「刻薄」。
  • hear (sth) through/on the grapevine
    劍橋英語字典這樣說:
    to hear news from someone who heard the news from someone else
    從傳聞中聽說,透過道聽途說獲悉,聽小道消息知道

    片語中的 grapevine 意思是葡萄藤。從葡萄藤中穿梭能聽到什麼呢?
    解釋裡面的 who heard the new from someone else 非常傳神。聽到的消息來自於不知道誰說的(someone else)。
同場加映露西的另外兩篇相關文法~有詳細說明相關的用法喔。特別獻給不想在新年聊八卦,只想一個人靜一靜的你。
來。紅白對決,來一下:

紅先生:I heard on the grapevine that he goes bald.
小道消息說,伊其實已經快禿頭了?
白大媽:Doesn’t it? No wonder he wore a hat recently. That hat doesn’t fit him anyway.
可不是?莫怪伊最近攏戴帽仔。不過,那頂帽仔伊戴起來唔好看。
紅先生:You means that his wife doesn’t have a good taste of choosing a hat?
你誒意思是,伊某不會曉揀帽仔?
白大媽:Maybe including not good taste of choosing a partner.
可能嘛不會曉揀尢。
紅先生:Oh, you are mean~
唉額,你嘴不好(你好壞~)
白大媽:You are not bad, either. By the way, I heard from someone that you are having a promotion?
你兜有卡好膩?來來,我聽別人講你被升主管啊?
洪先生:Not really. Who told you that?
卡有?誰人甲你講誒?
白大媽:It is said that your boss have dinner with you before the year-end dinner. You know, the manager of the restaurant in your office building is one of friend..She saw it.
有無?聽講你頭家在尾牙前跟你甲過一次暗頓,你公司樓下ㄟ餐廳ㄟ經理
是我好朋友,伊講伊聽到ㄟ~
洪先生:Oh~Isee. She is quite a gossip woman. She heard our conversation?
爪耙子。伊有聽到我們講話?
白大媽:Actually~~~~~~
其實~~~~~
( This could be unlimited generation by generation. The gene researchers and brain scientists both agree that human’s mind never change during the 20,000 years. 這種對話可以成為無限加長版,基因研究者和腦科學家都同意在這兩萬年當中,人類的腦從未進化過。)
題目:紅隊/ 白隊 哪位才是講閒話第一名?
正解:他們從沒贏過。

THEY NEVER WIN >.< I WILL BE BACK.
為什麼會看到廣告
    avatar-img
    24會員
    42內容數
    留言0
    查看全部
    avatar-img
    發表第一個留言支持創作者!
    露西的沙龍 的其他內容
    由於E小姐對川普的熱愛(逃~)所以我要來描述很怪的川普現象。(喔不是,是新創字/ 衍生字/ 複合字。) trumpertantrum在urban dictionary這樣解釋: --- A word used to describe Donald Trump's temper tantrums,
    M: Ma’am? W: Yes? M: I think you’re in my seat. W: I don’t think so. See? My ticket says I’m in row 14C, seat 25. M: Actually, this is row 13C. W: Oh
    經典再經典的文法。listen, hear sound. 學文法最好的方式是「聽歌」。 先來聽這首: E “ And in the naked light I saw Ten thousand people, maybe more People talking without speaking P
    Believe it or not. 信不信由你。 這個慣用語的解釋是, This is used to ease doubts on the truth or authenticity of the things refered to. 這個用語是用來釐清或平緩有關提及的事情的疑點和澄清。 例如:
    跟Tom聊天的時候,聊到這個字 ”achievement-oriented ”。 在當晚的課程中,和在座的職場專業同學們,好好的研討了一下。討論大家是不是 achievement-oriented的人。( So lucky I have a lot of wonderful students! )
    「下好離手,說一句話之前不好決定,但說出口就一定是這樣。」Andy說。 我都說,Andy有三顆CPU。 中央處理器(英語:CentralProcessingUnit,縮寫:CPU)是電腦的主要裝置之一,功能主要是解釋電腦指令以及處理電腦軟體中的資料。電腦的可程式化性主要是指對中央處理器的編程。 E
    由於E小姐對川普的熱愛(逃~)所以我要來描述很怪的川普現象。(喔不是,是新創字/ 衍生字/ 複合字。) trumpertantrum在urban dictionary這樣解釋: --- A word used to describe Donald Trump's temper tantrums,
    M: Ma’am? W: Yes? M: I think you’re in my seat. W: I don’t think so. See? My ticket says I’m in row 14C, seat 25. M: Actually, this is row 13C. W: Oh
    經典再經典的文法。listen, hear sound. 學文法最好的方式是「聽歌」。 先來聽這首: E “ And in the naked light I saw Ten thousand people, maybe more People talking without speaking P
    Believe it or not. 信不信由你。 這個慣用語的解釋是, This is used to ease doubts on the truth or authenticity of the things refered to. 這個用語是用來釐清或平緩有關提及的事情的疑點和澄清。 例如:
    跟Tom聊天的時候,聊到這個字 ”achievement-oriented ”。 在當晚的課程中,和在座的職場專業同學們,好好的研討了一下。討論大家是不是 achievement-oriented的人。( So lucky I have a lot of wonderful students! )
    「下好離手,說一句話之前不好決定,但說出口就一定是這樣。」Andy說。 我都說,Andy有三顆CPU。 中央處理器(英語:CentralProcessingUnit,縮寫:CPU)是電腦的主要裝置之一,功能主要是解釋電腦指令以及處理電腦軟體中的資料。電腦的可程式化性主要是指對中央處理器的編程。 E
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    本文介紹了八字玄學對於某日可能影響做出的重大決定,以及人際關係的影響,包括八字中的比肩性格和不服輸心態。 作者以個人經驗說明瞭比肩性格的形成原因,並分析了比肩在人際互動中的行為模式。 透過經歷的分享和觀察,讓讀者瞭解了八字對於個人情緒和決策的潛在影響。
    (本文嚴禁抄襲、報導、若以任何圖文形式轉分享,須經過原作者同意) 一轉眼冬天來臨,又即將聖誕節。 C學姐這一天風塵僕僕的出現 「哇 學姐妳剛剛去哪?」 「有人找我合作一個計劃案,要我幫他們設計空間規劃,所以剛剛去工地。」 「什麼空間規劃?」 「政府的案子,他們說標到以後整個空間設計交
    Thumbnail
    關於H的感情生活~其實我沒有任何主觀的想法覺得誰對誰錯,甚至是他們與節目組之間的問題,為何被封鎖?為何與黃醫師不合?我這個節目的忠實觀眾,也沒得到太多真正的資訊,所以也不適合去表達太多想法~更不要說兩個人的感情世界!更不會真的被外界全面的了解~不過藉由他們彼此對這段感情的陳述,反觀我自己的感情生活,
    Thumbnail
    我以往最害怕的過年時節, 通常有幾個必要因素組成: 情緒勒索, 看人臉色, 一言不和就吵罵, 年菜準備, 回不回?回什麼老鄉, 何時回?真的不回? 回吧? 部分回, 部分陪不回的? 不 你去陪回的, 我不回.... 基本成員必須事那些牽動陪與不陪的人選, 還有必要的對角線角色拉扯, 比如: 婆媳,
    Thumbnail
    團體中只要你和別人不一樣就會成為焦點,不論是好事還壞事。
    Thumbnail
    農曆新年期間,一位多年好友來家裡拜訪。除了聊聊彼此的近況,她也和我提起因為與長者一起居住而發生的一些摩擦,或是她無法接受卻必須忍耐的事情。我和家人聽完她的故事後,發現這是每一位和長者居住的家庭會面對的事物,於是也用比較客觀的角度來分析給好友。 往事重提 好友只要和家中長輩說起自己在生活或
    Thumbnail
    在沙龍討論區說過,近幾次過年,雖然家裡有過年氣氛,除夕夜可以好好跟家人團聚圍爐,可是....
    歡迎大家開工了。 年節時分,聽到不少故事,其中一則來自新聞,又是過年惹的禍。 過年氣氛,通常是到了元宵後,才會漸漸恢復正常,慢慢把心回到工作中。 新聞裡,因為大家團圓,家人,家族聚餐,難免會遇到層級不同的親戚,新聞中有一位因唱歌難聽而被叔伯打,還真是稀奇。 年輕人,通常吃完除夕團圓飯後,速速
    Thumbnail
    這幾年除了每一年的 "年味" 逐漸減少之外,我也發現越來越多人不喜歡這個節慶,身旁的親朋好友幾乎都是選擇出國旅遊,來逃離一些不必要的場合。讓我們一起來探索究竟是哪些原因導致大家不喜歡過節吧! 紅包亂象 我的同學有一位說話口無遮攔的親戚。無論是過年或是家中長輩過生日的時候,特別喜歡知道大家所包的紅
    Thumbnail
    本文介紹了八字玄學對於某日可能影響做出的重大決定,以及人際關係的影響,包括八字中的比肩性格和不服輸心態。 作者以個人經驗說明瞭比肩性格的形成原因,並分析了比肩在人際互動中的行為模式。 透過經歷的分享和觀察,讓讀者瞭解了八字對於個人情緒和決策的潛在影響。
    (本文嚴禁抄襲、報導、若以任何圖文形式轉分享,須經過原作者同意) 一轉眼冬天來臨,又即將聖誕節。 C學姐這一天風塵僕僕的出現 「哇 學姐妳剛剛去哪?」 「有人找我合作一個計劃案,要我幫他們設計空間規劃,所以剛剛去工地。」 「什麼空間規劃?」 「政府的案子,他們說標到以後整個空間設計交
    Thumbnail
    關於H的感情生活~其實我沒有任何主觀的想法覺得誰對誰錯,甚至是他們與節目組之間的問題,為何被封鎖?為何與黃醫師不合?我這個節目的忠實觀眾,也沒得到太多真正的資訊,所以也不適合去表達太多想法~更不要說兩個人的感情世界!更不會真的被外界全面的了解~不過藉由他們彼此對這段感情的陳述,反觀我自己的感情生活,
    Thumbnail
    我以往最害怕的過年時節, 通常有幾個必要因素組成: 情緒勒索, 看人臉色, 一言不和就吵罵, 年菜準備, 回不回?回什麼老鄉, 何時回?真的不回? 回吧? 部分回, 部分陪不回的? 不 你去陪回的, 我不回.... 基本成員必須事那些牽動陪與不陪的人選, 還有必要的對角線角色拉扯, 比如: 婆媳,
    Thumbnail
    團體中只要你和別人不一樣就會成為焦點,不論是好事還壞事。
    Thumbnail
    農曆新年期間,一位多年好友來家裡拜訪。除了聊聊彼此的近況,她也和我提起因為與長者一起居住而發生的一些摩擦,或是她無法接受卻必須忍耐的事情。我和家人聽完她的故事後,發現這是每一位和長者居住的家庭會面對的事物,於是也用比較客觀的角度來分析給好友。 往事重提 好友只要和家中長輩說起自己在生活或
    Thumbnail
    在沙龍討論區說過,近幾次過年,雖然家裡有過年氣氛,除夕夜可以好好跟家人團聚圍爐,可是....
    歡迎大家開工了。 年節時分,聽到不少故事,其中一則來自新聞,又是過年惹的禍。 過年氣氛,通常是到了元宵後,才會漸漸恢復正常,慢慢把心回到工作中。 新聞裡,因為大家團圓,家人,家族聚餐,難免會遇到層級不同的親戚,新聞中有一位因唱歌難聽而被叔伯打,還真是稀奇。 年輕人,通常吃完除夕團圓飯後,速速
    Thumbnail
    這幾年除了每一年的 "年味" 逐漸減少之外,我也發現越來越多人不喜歡這個節慶,身旁的親朋好友幾乎都是選擇出國旅遊,來逃離一些不必要的場合。讓我們一起來探索究竟是哪些原因導致大家不喜歡過節吧! 紅包亂象 我的同學有一位說話口無遮攔的親戚。無論是過年或是家中長輩過生日的時候,特別喜歡知道大家所包的紅