「技術寫作」的市場性
閱讀時間約 1 分鐘
「技術寫作」也是文字工作者的一條出路，只是比較少為人知。
我在先前的〈關於「F大叔的硬派行銷文案塾」課程〉一文的「文案的應用範圍」中，提到「技術寫作」也是文字工作者的一條出路：
技術寫作：科技產品介紹、快速使用指引、說明書、UX/UI（使用體驗／介面）文字、使用者溝通訊息、問答集（Q&A）、客服指引、包裝文字等等。
此外，也在〈「不辭窮」與「一致性」都是好作者的條件〉一文中，提到技術寫作在文字上是相對簡單（除了搞懂技術之外）的入門工作。
唯一的例外是技術寫作與翻譯。為了維持內容的一致性、避免讀者混淆，所以同一個技術形容詞必須前後說法統一，作者（以下包括譯者）不需要想花樣讓文字變得「好看」。不過，技術寫作也並不是簡單的事；除了內容本身的專業性與難度之外，「前後一致」對作者也是一種挑戰。
（我寫的相關系列文章請參考這邊。 ）
這邊有一篇老外寫的文章（機器翻譯版），談為什麼寫「軟體說明書」是一個不錯的市場：
有興趣往這個方向發展的朋友，可以先參考一下上述這些文章的內容，也歡迎跟我討論。
為什麼會看到廣告
784會員
258內容數
生涯橫跨科技、出版、行銷顧問業；曾創立過多家數位媒體，並擔任雜誌總編輯與社長。專注商管、網路、科技、語言、軍事等領域；曾任教大學中文系，並擔任電動車系統公司行銷長。目前為企業與新創公司媒體策略、產品行銷、語言應用顧問，提供品牌再造與中英文文案教學等服務。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
你想寫文案? 分享自己的產品卻不知道怎麼寫??有好的產品卻賣不出去?而要撰寫一篇能夠轉換率突破100%的廣告文案，似乎是一個夢想，但這並不是遙不可及的。只要掌握了正確的技巧和方法，你也可以輕鬆地創作出讓人難以抗拒的文案。
這個問題困擾著許多文字工作者。在資訊狂轟濫炸的每一天，內容創作與文案寫作的需求與日俱增，但兩者的界線卻日漸模糊。
究竟內容創作者和文案寫手有何不同？本文將深入剖析兩者的差異，並提供實用建議，助你寫出更具影響力的作品。
「內容行銷的成功，不只取決於內容的品質，更在於文案的魅力。」
這本《文案的基本修煉》是一本平易近人且充滿洞見的好書。書中指出了文案的最基本要求是「辭達」，也就是能夠順暢地傳遞意思。它強調了準確性、誠摯性和價值性在文案中的重要性。作者提供了許多實用的創意工具和觀念，讓廣告人和文案工作者能夠創作出引人入勝的內容。若你熱愛文字創作，我強烈推薦這本書給你。
在當今的數位時代，文案寫作經歷了深刻的變革，為嶄露頭角的作家帶來了巨大的挑戰和光明的前景。隨著網路平台的無所不在和內容的不斷流動，掌握說服性寫作的藝術具有前所未有的重要性。這份詳盡的指南為有志於 2024 年從事文案寫作職業的個人提供了全面的路線圖。近年來更興起AI文案寫作。
文案寫作的演變
隨
當我們用文字在跟其他人溝通時，最基本就是要暢通，不然語意不通之外，還有可能造成誤解，如果沒有加強文字的功力，沒有好好把意思完整的表達出來，對於自己的形象也是一種傷害吧？
本文整理了有關技術文件寫作的重要觀念，包括 docs as a product、內容優先，並說明如何構思文件架構。
現在的確是影像當道的年代，但「文字」並沒有因此消失，因為人們還是透過文字在溝通，所以在寫業配文時，也請「輸出自己的想法」，字數可以不用多，二、三十字也可以增加你文章的溫度。
替產業做設計
有人要我談程式設計，那我就稍微談一下。我從事的大都是產業的工作，所以我們也從如何替產業做設計來談起。基本上，每個產業都會有自己的作業流程，大同小異。但是基礎來做都是一樣的，都會有客戶、物料、產品、供應商、員工等資料。不同的是，由於企業型態的不同，他們每個人有不同的作業流程。這個作業流
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
你想寫文案? 分享自己的產品卻不知道怎麼寫??有好的產品卻賣不出去?而要撰寫一篇能夠轉換率突破100%的廣告文案，似乎是一個夢想，但這並不是遙不可及的。只要掌握了正確的技巧和方法，你也可以輕鬆地創作出讓人難以抗拒的文案。
這個問題困擾著許多文字工作者。在資訊狂轟濫炸的每一天，內容創作與文案寫作的需求與日俱增，但兩者的界線卻日漸模糊。
究竟內容創作者和文案寫手有何不同？本文將深入剖析兩者的差異，並提供實用建議，助你寫出更具影響力的作品。
「內容行銷的成功，不只取決於內容的品質，更在於文案的魅力。」
這本《文案的基本修煉》是一本平易近人且充滿洞見的好書。書中指出了文案的最基本要求是「辭達」，也就是能夠順暢地傳遞意思。它強調了準確性、誠摯性和價值性在文案中的重要性。作者提供了許多實用的創意工具和觀念，讓廣告人和文案工作者能夠創作出引人入勝的內容。若你熱愛文字創作，我強烈推薦這本書給你。
在當今的數位時代，文案寫作經歷了深刻的變革，為嶄露頭角的作家帶來了巨大的挑戰和光明的前景。隨著網路平台的無所不在和內容的不斷流動，掌握說服性寫作的藝術具有前所未有的重要性。這份詳盡的指南為有志於 2024 年從事文案寫作職業的個人提供了全面的路線圖。近年來更興起AI文案寫作。
文案寫作的演變
隨
當我們用文字在跟其他人溝通時，最基本就是要暢通，不然語意不通之外，還有可能造成誤解，如果沒有加強文字的功力，沒有好好把意思完整的表達出來，對於自己的形象也是一種傷害吧？
本文整理了有關技術文件寫作的重要觀念，包括 docs as a product、內容優先，並說明如何構思文件架構。
現在的確是影像當道的年代，但「文字」並沒有因此消失，因為人們還是透過文字在溝通，所以在寫業配文時，也請「輸出自己的想法」，字數可以不用多，二、三十字也可以增加你文章的溫度。
替產業做設計
有人要我談程式設計，那我就稍微談一下。我從事的大都是產業的工作，所以我們也從如何替產業做設計來談起。基本上，每個產業都會有自己的作業流程，大同小異。但是基礎來做都是一樣的，都會有客戶、物料、產品、供應商、員工等資料。不同的是，由於企業型態的不同，他們每個人有不同的作業流程。這個作業流