「PS2」要怎麼唸?

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘
Sony的PlayStation從1994年出道至今,即將在2020年推出PS5了。還記得賣最好的是2000年推出的「PS2」,全球總銷量達1億5千5百萬台,超過全日本人口了。像這種用英文和數字組合的名稱,台灣人的習慣是直接用英文去讀,但日本人可不那麼喜愛發英文音,無論是英文或數字,在這裡也是盡量以日文發音去讀。所以,「PS」讀成「ピーエス」?「2」讀成「に」?
raw-image

日文數字的唸法,基本上跟中文一樣,只要會唸1〜10,剩下來的就是數字的各種組合了。不過,「0」「4」「7」「9」分別有兩種基本讀音,當一串數字排列在一起時,該怎麼唸呢?

0 れい/ゼロ
1 いち
2 に
3 さん
4 よん/し
5 ご
6 ろく
7 なな/しち
8 はち
9 きゅう/く
10 じゅう


原則一:「4」「7」「9」選同一組發音。一般選擇「よん・なな・きゅう」,因為鼻音、聲帶震動音或長音,比較容易聽得清楚。

原則二:除了習慣用法,想要特別強調「沒有」的時候,「0」讀成「ゼロ」。

原則三:「2」「4(し)」「5」「9」是單音節,連續著唸的時後,通常會拉長音。唸成「ニー」「シー」「ゴー」「クー」,比較清楚。


其他還有,如年份「1999年」讀成「一千九百九十九年」,而不唸單個數字的「一九九九年」;電話號碼或郵遞區號要一個數字一個數字的唸,碰到需要中間休息的「-」時,則唸「の」;又地址中的數字習慣依照位數來唸,如「15番地」要唸「じゅうご番地」。


【年份】1999年

→せんきゅうひゃくきゅうじゅうきゅう年

【電話號碼】02-4593-1218

ゼロニー の ヨンゴ-キュウサン の イチニーイチハチ

*「ゼロ」讀成「ゼロ」比較清楚。

【地址】1丁目15番地17號

→いっ丁目 じゅうご番地 じゅうなな号


交通工具的編號也有各自習慣的唸法。飛機的班次或是列車,都是先唸航空公司的名稱,再唸編號。


【班機】中華航空CI206號班機

→中華航空 CI にひゃくろく便

【班機】日本航空JAL75號班機

→日本航空 ジャル ななじゅうご便


【列車】光速號502號列車

→のぞみ ごひゃくに号


還有一種特別的數字唸法是,英文和數字組合在一起的,也有各自習慣的唸法。像維他命的代稱,除了「B1」和「B2」用英文唸之外,「B6」「B12」都是使用日文數字的唸法。


【維他命】「B1」「B2」

→ビタミンBワン・ビタミンBツー

【維他命】「B6」「B12」

→ビタミンBろく・ビタミンBじゅうに


跟天氣有關的數字唸法,則大部分也是依照位數來唸。降雨量75公厘是「ななじゅうごミリ」;第7號颱風是「台風じゅうなな号」;氣溫25度是「にじゅうご度」等等。


而天氣預報或是查號台等,機關服務的電話號碼,一般是將數字一個一個唸,查號台104是「イチレーヨン」,天氣預報台177是「イチナナナナ」。但是聯絡警察單位的緊急電話號碼110,則習慣唸「ひゃくとお番」;消防隊119則是「ひゃくじゅうきゅう番」。這兩組號碼習慣把「番号(ばんごう)」的「番(ばん)」唸出來。


其他,如電腦的OS編號,「windows 2000」是「ウインドウズ にせん」,「windows XP」是「ウインドウズ エクスピー」等。電視遊樂器則有「PS2」唸「PS ツー」;「任天堂64」唸成「任天堂 ろくよん」。


日文數字唸法真的是多采多姿,有趣的是用日文去唸英文字母的發音,one「ワン」、two「ツー」、three「スリー」,聽起來跟英文差滿多的,最經典是我小時候很愛的無敵鐵金剛,日文原名是「マジンガンーZ」,「Z」要唸成「ゼット」喔!。


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
青老師的日本之窗的沙龍
239會員
86內容數
許多日語教材,著重在動詞和形容詞的變化、句型或各種慣用句法等,對助詞的說明較簡略,學習者只能憑藉書上的說明去嘗試使用,也因此經常出現許多可愛的錯誤。 日語助詞很調皮,常常在句子裡鑽來鑽去。這個單元,跳脫講解單一助詞用法的常套,每次選兩個助詞,用比較或相對說明的方式,以更明確助詞在句子中的使用時機。
2020/04/15
越來越多日文單字滲透入中文裡,不曾學過日文的人也常常因為喜愛日式料理而不知不覺學會了許多餐點或食材或飲食相關的日文。比如飽餐一頓後,常聽人說:「お腹が一杯です」啥米?不只吃一杯吧?
Thumbnail
2020/04/15
越來越多日文單字滲透入中文裡,不曾學過日文的人也常常因為喜愛日式料理而不知不覺學會了許多餐點或食材或飲食相關的日文。比如飽餐一頓後,常聽人說:「お腹が一杯です」啥米?不只吃一杯吧?
Thumbnail
2020/04/08
中文的數量單位已經不算少了,日文更是複雜,雞蛋算「一個(いっこ)」,香蕉算「一本(いっぽん)」,咖啡算「一杯(いっぱい)」,咖哩飯算「一皿(ひとさら)」。然後,雞蛋和香蕉和咖啡和咖哩飯都可以算「ひとつ」!
Thumbnail
2020/04/08
中文的數量單位已經不算少了,日文更是複雜,雞蛋算「一個(いっこ)」,香蕉算「一本(いっぽん)」,咖啡算「一杯(いっぱい)」,咖哩飯算「一皿(ひとさら)」。然後,雞蛋和香蕉和咖啡和咖哩飯都可以算「ひとつ」!
Thumbnail
2020/04/01
日文句依照句尾的單字詞性,可以分為名詞句、動詞句、形容詞句,只要留意主詞和句尾單字,便可判斷句型並進而理解句子的意思。但是在生活會話中,常常出現省略句子後半部的對話,比如只有主詞的疑問句,「田中さんは?」這是問田中怎麼了嗎?
Thumbnail
2020/04/01
日文句依照句尾的單字詞性,可以分為名詞句、動詞句、形容詞句,只要留意主詞和句尾單字,便可判斷句型並進而理解句子的意思。但是在生活會話中,常常出現省略句子後半部的對話,比如只有主詞的疑問句,「田中さんは?」這是問田中怎麼了嗎?
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
【寶可夢日】 今天2月27日是「寶可夢日」(Pokémon Day)。 寶可夢日,是為了慶祝寶可夢的第一部遊戲「紅/綠」於1996年2月27日發售,而開設的官方慶祝活動。 在2月27日當天及之後的幾天,世界各地會舉辦與寶可夢有關的各種活動,並播放相關動畫及電影。
Thumbnail
【寶可夢日】 今天2月27日是「寶可夢日」(Pokémon Day)。 寶可夢日,是為了慶祝寶可夢的第一部遊戲「紅/綠」於1996年2月27日發售,而開設的官方慶祝活動。 在2月27日當天及之後的幾天,世界各地會舉辦與寶可夢有關的各種活動,並播放相關動畫及電影。
Thumbnail
為了和最喜歡的Cloud見面,忍不住購入了PS5和顯示器。平常我很少玩遊戲機,但FF7是我的最愛。為了FF7 remake才買了PS4,現在為了玩FF7 Rebirth 才購入PS5。我似變了癮君子,吸FF7的毒維生XD。 購入PS5 我很少留意PS5價錢。原本打算在ebay買二手的數碼版本PS
Thumbnail
為了和最喜歡的Cloud見面,忍不住購入了PS5和顯示器。平常我很少玩遊戲機,但FF7是我的最愛。為了FF7 remake才買了PS4,現在為了玩FF7 Rebirth 才購入PS5。我似變了癮君子,吸FF7的毒維生XD。 購入PS5 我很少留意PS5價錢。原本打算在ebay買二手的數碼版本PS
Thumbnail
介紹關於索尼的第一台主機行遊戲機 Playstation 1 的歷史和最熱門的遊戲。
Thumbnail
介紹關於索尼的第一台主機行遊戲機 Playstation 1 的歷史和最熱門的遊戲。
Thumbnail
話說大約卅年前, 電腦玩家出現了一個專欄, 叫作98俱樂部. 什麼是98俱樂部呢? 98這個數字是取自當時日本NEC很紅的一款個人電腦PC-9801而來, 這台個人電腦不僅是電腦, 根本是一台酷炫的遊戲主機, 因為許多燴炙人口的遊戲都是發行在這個平台上.
Thumbnail
話說大約卅年前, 電腦玩家出現了一個專欄, 叫作98俱樂部. 什麼是98俱樂部呢? 98這個數字是取自當時日本NEC很紅的一款個人電腦PC-9801而來, 這台個人電腦不僅是電腦, 根本是一台酷炫的遊戲主機, 因為許多燴炙人口的遊戲都是發行在這個平台上.
Thumbnail
人手一支智慧手機的現在,隨時隨地的玩遊戲,是非常稀鬆平常的一件事,但在智慧手機尚未發明普及的年代,手機遊戲多數都是簡單的小遊戲,可玩性也算不上高,因此遊戲多樣化,可玩性高的掌上遊戲機,曾經風靡一時
Thumbnail
人手一支智慧手機的現在,隨時隨地的玩遊戲,是非常稀鬆平常的一件事,但在智慧手機尚未發明普及的年代,手機遊戲多數都是簡單的小遊戲,可玩性也算不上高,因此遊戲多樣化,可玩性高的掌上遊戲機,曾經風靡一時
Thumbnail
「小時候有時間沒錢,長大有錢沒時間」這句話,想必多數人都深有體會,小時候很喜歡,但得不到的東西,長大後很大概率,會以"報復"的形式得到,以彌補童年的缺失,這個部份,可以說是完美的,體現在我的身上
Thumbnail
「小時候有時間沒錢,長大有錢沒時間」這句話,想必多數人都深有體會,小時候很喜歡,但得不到的東西,長大後很大概率,會以"報復"的形式得到,以彌補童年的缺失,這個部份,可以說是完美的,體現在我的身上
Thumbnail
想要在復古遊戲機上享受無線遊戲體驗,同時又能炫耀自己現代的遊戲控制器嗎?BlueRetro 來拯救你的童年!這款開源的藍牙遊戲控制器轉接器讓你可以把最新款的 PlayStation、Xbox 和 Switch Pro 控制器連接到那些古老的遊戲機上。誰說過復古不能與現代搭配?
Thumbnail
想要在復古遊戲機上享受無線遊戲體驗,同時又能炫耀自己現代的遊戲控制器嗎?BlueRetro 來拯救你的童年!這款開源的藍牙遊戲控制器轉接器讓你可以把最新款的 PlayStation、Xbox 和 Switch Pro 控制器連接到那些古老的遊戲機上。誰說過復古不能與現代搭配?
Thumbnail
任天堂的 Family Computer (Famicom,FC)遊戲機,是在 1983 年 7 月 15 日於日本發售,今天是它發售滿 38 周年的日子(同時也是 SEGA SG-1000 發售 38 周年),藉此時機,我想來討論一下,關於這台主機的中文稱呼。
Thumbnail
任天堂的 Family Computer (Famicom,FC)遊戲機,是在 1983 年 7 月 15 日於日本發售,今天是它發售滿 38 周年的日子(同時也是 SEGA SG-1000 發售 38 周年),藉此時機,我想來討論一下,關於這台主機的中文稱呼。
Thumbnail
Sony的PlayStation從1994年出道至今,即將在2020年推出PS5了。還記得賣最好的是2000年推出的「PS2」,全球總銷量達1億5千5百萬台,超過全日本人口了。像這種用英文和數字組合的名稱,台灣人的習慣是直接用英文去讀,但日本人可不那麼喜愛發英文音。
Thumbnail
Sony的PlayStation從1994年出道至今,即將在2020年推出PS5了。還記得賣最好的是2000年推出的「PS2」,全球總銷量達1億5千5百萬台,超過全日本人口了。像這種用英文和數字組合的名稱,台灣人的習慣是直接用英文去讀,但日本人可不那麼喜愛發英文音。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News