░ 從新冠肺炎騷動看日本人的健康識讀 ░

閱讀時間約 3 分鐘
自疫情爆發以來,生活中各種好壞消息和真假新聞漫天飛舞。擁有豐富管道獲取資訊的時代,反而越來越讓人感到不知所措了...😔
文章來源:
✿ 這篇文章想說的是...
 在疫情持續發燒的現在,每天都有各種缺乏根據的資訊被大量擴散。能否正確判讀資訊成為現代人不可或缺的技能之一,而針對醫療知識的判別能力則稱為「ヘルスリテラシー」(健康識讀)
 日本保健學專家針對日本人的健康識讀做了檢測,分析民眾在醫療資訊的「搜尋」、「理解」、「判斷」和「運用」四個方面的能力,並和歐洲民眾的結果進行比對。結果顯示日本民眾在醫療資訊的取得和吸收上,普遍認為「困難」,且比例較歐洲民眾高出許多。
 專家指出,一直到新冠肺炎發生以前,日本都沒有一個能夠統一向民眾發佈醫療、疾病等資訊的公家機關或網站,也缺少能以民眾可理解的語言傳遞相關知識的專家學者。在學術方面,相較於其他國家有許多免費閱覽醫療期刊論文的網站,日文資料的取得則相對困難。此外,針對疫情,新聞媒體的報導方向大多以感染/死亡人數、民生用品短缺等純粹造成民眾恐慌的資訊為主,缺乏更具實際幫助的知識或情報。
 針對日本民眾缺乏資訊判別能力的問題,專家提出口訣「か・ち・も・な・い」(內容參見上圖)—意即,不謹慎篩選的話,這些資訊可是「価値もない」(一點價值都沒有)!
 事實上,健康識讀的重要性不只限於這波疫情,在充滿各種慢性疾病的現代,人們需要在醫療上做出抉擇的情況增加,這樣的能力更是不可或缺。例如判斷是否接受某種治療時,不應是由醫師主導,應是患者在醫師、護士的說明和陪伴之下,基於自身的知識和價值觀做出決定。
 歐洲目前已制定了進行醫療決策時協助患者自主判斷的方針,日本亦參考這套方針逐步開發中,而此種醫療模式應是現代社會需要追求的共同目標。
✿ 生詞和常用詞歡迎參考留言處 (^^)/
✿ 從文章學習實用表現!
#N3文法
🔍【~なければならない・いけない】
🔍【~なくてはならない・いけない】
接續:ない形去掉い
意思:必須
▪ 明日は8時の便に乗るから、6時までに空港に着かなければいけない。
(明天要搭8點的飛機,所以6點前必須抵達機場)
▪ 約束は守らなくてはいけない。
(必須遵守約定)
▪ 医者の説明が難しくて患者が理解できない場合、看護職が支援できなくてはならない。
(醫師的說明太困難使得患者無法理解時,護士就必須提供支援)
▪ このガイドは本当に難しい決断をしなければならないときに、それぞれの選択肢の長所・短所を数値化していく仕組みだ。
(這套指南是真的到了必須要做出抉擇時,將各種選項的優缺點數據化的架構)
➜ 兩個句型皆表示「義務」,意思幾乎一樣。前半句的差異在於「~なくては」比「なければ」更口語一些,但更重要的差異在後半句。
🔹 後接「いけない」時:
① 表示「這樣做會使自身或他人陷於不利的情況」,因此不應該做。
② 較主觀,隱約帶有「說話者不喜歡這樣」的態度。
🔹後接「ならない」時:
① 表示「有義務不做」,跟對自己或他人是否不利無關,具有更強的約束力。
② 較客觀,跟說話者的態度無關,是以常識或社會規範來說「理當如此」。
因此在法律條文或新聞中,使用「ならない」的比例較多。
為什麼會看到廣告
開盞夜燈、泡杯熱茶,像窩在朋友家客廳促膝長談那樣,與你分享日語的美好。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
繼上一篇觀後感之後,這次要分享一篇寫得很棒的劇評(⚠內含微量劇透(ネタバレ少しあり)),有不少在寫以影劇為題的評論文(レビュー)時的常用單字和說法!
當時由地震引起的海嘯造成重大傷亡,不過那個「海嘯」實際上並非普通的海嘯。這個鮮為人知的發現,透過NHK結合專家學者們的調查,在去年向大眾公開…
這幾天日本開始有不少新聞報導台灣的防疫措施,像是IQ180的政委唐鳳、蘇貞昌的一粒卡臣海報、還有抑制口罩之亂的作法等等。昨天刊登的這篇報導滿清楚地解釋實名制措施&口罩app的來龍去脈和使用方式,順便學一下這些事情的日文怎麼說吧!
2018年初次登上紅白、作為新時代創作歌手而擁有極高名氣的あいみょん,創作的能量來源是什麼呢?這篇採訪跟隨她的腳步,來到岡本太郎美術館所在地、且有許多舊書店座落的神保町,探訪她的內心深處。
繼上一篇觀後感之後,這次要分享一篇寫得很棒的劇評(⚠內含微量劇透(ネタバレ少しあり)),有不少在寫以影劇為題的評論文(レビュー)時的常用單字和說法!
當時由地震引起的海嘯造成重大傷亡,不過那個「海嘯」實際上並非普通的海嘯。這個鮮為人知的發現,透過NHK結合專家學者們的調查,在去年向大眾公開…
這幾天日本開始有不少新聞報導台灣的防疫措施,像是IQ180的政委唐鳳、蘇貞昌的一粒卡臣海報、還有抑制口罩之亂的作法等等。昨天刊登的這篇報導滿清楚地解釋實名制措施&口罩app的來龍去脈和使用方式,順便學一下這些事情的日文怎麼說吧!
2018年初次登上紅白、作為新時代創作歌手而擁有極高名氣的あいみょん,創作的能量來源是什麼呢?這篇採訪跟隨她的腳步,來到岡本太郎美術館所在地、且有許多舊書店座落的神保町,探訪她的內心深處。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
我很鼓勵投資人不要只投資台股,對股市有一點熟悉度後,建議範圍擴況大到美股,甚至是投資全球。因為台股僅是單一國家/市場,如果能將資產投資到其他國家,風險會更分散,機會也更多,特別是美國股市。 美股會很難懂嗎?我相信你認識的美國企業可能會比台灣企業多,我從標普500成分股前15大企業裡隨便抓十
Thumbnail
美股因多家熱門話題與龍頭企業市值快速增長受到關注,本文介紹如何透過國泰世華CUBE App 開設台股及美股複委託帳戶、定期理財的便利性。 定期投資適合單筆資金有限、經驗不多的理財小白、上班族,或者忙碌、沒時間研究基本面的朋友,國泰世華CUBE App美股定額投資功能,操作便利性幾乎完勝海外券商。
Thumbnail
這是張老師的第三本書,我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過,我想絕對是受益良多,而這次在書名上就直接點出,著重在從投資的角度來切入
Thumbnail
自從新冠肺炎疫苗接種開始後,全世界即將逐漸步入「covid-19後時代」,除了一些人口數少的小國家,疫苗接種率(兩劑都完成)領先的國家包含以色列(56.7%)、智利(43.0%)、美國(41.6%)、英國(40.2%)等國,目前我所定居的瑞典雖然前陣子暫停施打疫苗但接種率還有16.5%,世界的G7先
Thumbnail
延續上星期五(5/28)的發文,日本這次真的是超高效率地在一週內幾乎是毫無異議、毫無阻礙地確定「要把AZ疫苗給台灣」。在明天疫苗真的可以送到台灣之前,還是可以來檢視一下這段時間日本媒體的動向⋯⋯
Thumbnail
試圖將疫情感染擴大責任轉嫁給「酒精」的日本執政者 本政府對國內新冠肺炎疫情的擴散,甚至可以說是防疫對策的失敗,不知道在何時,居然認為是「酒精的錯」!
Thumbnail
《時事學日文》靠封鎖抗疫成功的台灣,本土疫情升溫,確診人數突然激增,確診者最多的台北市和鄰近的新北市提升疫情警戒等級,口罩全面配戴義務化,且禁止室內五人以上的聚會,如果之後每日確診皆達100例以上(不低於100人),就可能走到封城這一步。
Thumbnail
《一起來讀新聞學日文,了解現在日本流行趨勢!》受到疫情擴散的影響,國民健康意識抬頭,再加上為了防疫政府呼籲盡量避免外出,曬太陽的機會大量減少,人們對於健康食品補充的需求也跟著提高。這兩週以來台灣的疫情也出現了變化,已進入社區感染階段,希望台灣這次能夠守住疫情防線,大家都能平平安安渡過難關。
Thumbnail
一個發展成熟且沒有外界刺激的系統,反而相對脆弱,遇到意外就容易瞬間崩解。 生於憂患、死於安樂 這句名言大家都很熟悉,也很好理解,在進入主題之前可以當做一個過度簡化的切入點來看。一個沒有危機感、處處仰賴他人準備好的方便社會,一旦面臨突發狀況,反應就會特別慢。先回頭來看台灣,台灣就是一個危機感很重的國
Thumbnail
我很鼓勵投資人不要只投資台股,對股市有一點熟悉度後,建議範圍擴況大到美股,甚至是投資全球。因為台股僅是單一國家/市場,如果能將資產投資到其他國家,風險會更分散,機會也更多,特別是美國股市。 美股會很難懂嗎?我相信你認識的美國企業可能會比台灣企業多,我從標普500成分股前15大企業裡隨便抓十
Thumbnail
美股因多家熱門話題與龍頭企業市值快速增長受到關注,本文介紹如何透過國泰世華CUBE App 開設台股及美股複委託帳戶、定期理財的便利性。 定期投資適合單筆資金有限、經驗不多的理財小白、上班族,或者忙碌、沒時間研究基本面的朋友,國泰世華CUBE App美股定額投資功能,操作便利性幾乎完勝海外券商。
Thumbnail
這是張老師的第三本書,我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過,我想絕對是受益良多,而這次在書名上就直接點出,著重在從投資的角度來切入
Thumbnail
自從新冠肺炎疫苗接種開始後,全世界即將逐漸步入「covid-19後時代」,除了一些人口數少的小國家,疫苗接種率(兩劑都完成)領先的國家包含以色列(56.7%)、智利(43.0%)、美國(41.6%)、英國(40.2%)等國,目前我所定居的瑞典雖然前陣子暫停施打疫苗但接種率還有16.5%,世界的G7先
Thumbnail
延續上星期五(5/28)的發文,日本這次真的是超高效率地在一週內幾乎是毫無異議、毫無阻礙地確定「要把AZ疫苗給台灣」。在明天疫苗真的可以送到台灣之前,還是可以來檢視一下這段時間日本媒體的動向⋯⋯
Thumbnail
試圖將疫情感染擴大責任轉嫁給「酒精」的日本執政者 本政府對國內新冠肺炎疫情的擴散,甚至可以說是防疫對策的失敗,不知道在何時,居然認為是「酒精的錯」!
Thumbnail
《時事學日文》靠封鎖抗疫成功的台灣,本土疫情升溫,確診人數突然激增,確診者最多的台北市和鄰近的新北市提升疫情警戒等級,口罩全面配戴義務化,且禁止室內五人以上的聚會,如果之後每日確診皆達100例以上(不低於100人),就可能走到封城這一步。
Thumbnail
《一起來讀新聞學日文,了解現在日本流行趨勢!》受到疫情擴散的影響,國民健康意識抬頭,再加上為了防疫政府呼籲盡量避免外出,曬太陽的機會大量減少,人們對於健康食品補充的需求也跟著提高。這兩週以來台灣的疫情也出現了變化,已進入社區感染階段,希望台灣這次能夠守住疫情防線,大家都能平平安安渡過難關。
Thumbnail
一個發展成熟且沒有外界刺激的系統,反而相對脆弱,遇到意外就容易瞬間崩解。 生於憂患、死於安樂 這句名言大家都很熟悉,也很好理解,在進入主題之前可以當做一個過度簡化的切入點來看。一個沒有危機感、處處仰賴他人準備好的方便社會,一旦面臨突發狀況,反應就會特別慢。先回頭來看台灣,台灣就是一個危機感很重的國