【兔兔和免免,為何現在差一點?】

閱讀時間約 2 分鐘
  相信不少人曾在國小時因為「免」多一點、「兔」少一點,被罰寫好多遍。還有肇事逃逸的「逸」,不少人總是忘記兔下那一點。於是心中咒罵為什麼這兩個無關的字長得那麼像,古人造字到底有什麼毛病?
  有沒有病不好說,但肯定有問題,怎麼說呢?故事要從「冤」字下的那個「兔」字開始說起。
  《說文》說「冤」這個字,像一隻兔子在宅子裡迷路,屈折的樣子。簡單說,屈就是冤,冤就是屈,兔子找不到出路,如冤情不能得到伸張。
  呃......真的嗎?為什麼一定要兔子走在屋子裡才會迷路?要表達屈折,蛇不是更好嗎?看著這個字,應該直覺會想到兔籠、或是抓兔子之類的東西,誰會想到彎彎曲曲有冤屈啊?這當中很難說沒有問題。
  兔,本寫成帶著小短尾的動物形。免」則寫作「宀」下有「人」,像人戴著帽子,即今日的「冕」字。這兩個字在漢代以前,還沒相混,但到了漢代,事情就變了。
  先說兔子的「兔」字,這個字被轉了90度拉直後,小短尾為了與其它動物區別被拉長,身體從兩劃合併成一劃,兩腳也從朝同個方向變成劈向兩邊。現在「兔」中間橫寫的「日」,本來應該是兔子的眼睛。
  「免」字的頂端原本是帽子上的一個小點,愈拉愈長,成了個「ㄇ」形;帽子的兩沿向內捲起,插進了人的頸子(好恐怖啊)。
帽子底下人形的兩腳柔軟度漸佳,變成了向左右劈開的形狀。這樣子兔、免二字不僅是頭部,連身體的部分也很像。
  據學者比對漢代印章與石碑拓本,某些字如「逸」或「冤」不加點,與「免」字相同;「俛」右下反而加了小半圈,與兔字相同。
  兔、免不分,不是現代人的專利,其實漢代人在隸變的過程中,便已有搞混的狀況,這完全是漢代人寫字亂來而產生的歷史遺留問題。被罰寫的同學大可以去漢朝找人有仇報仇、有冤報「冤」吧!科科。
  又因「免」與「冤」古音韻部相同,所以「冤」這個字,其實不是「像兔子在房子裡走不出去的屈折樣子」的會意字,可能是以「免」為聲符的形聲字。所以,「冤」屈的「冤」,下面本不該是「兔」,而應該是「免」。反正錯都錯了,只好將錯就錯囉。
                 參考資料:劉釗《古文字構形學》P.217-219
即將進入廣告,捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
到了西周金文時,耳朵就脫落到一旁去了,還有一個彎著手的人形。耳朵好好的,為什麼會掉落呢?這很可能是古人希望讓文字盡可能樂高積木化的關係。
「㣎」作為聲符,只用在穆字上,這不是很詭異嗎?而且「㣎」也沒有單獨使用過,這就讓人不免要皺起眉頭,懷疑事情並不單純!試想,一個身份和經歷完全空白的人,不是很讓人懷疑他是外星人或是時空穿越者嗎?
「漢字切割刀」也能造字?不是只有靠著六書才能造字嗎? 沒錯,漢字世界造字可不只有六書而已,花招不少,是時候該進化一下了!
所以說,聯姻在古代確實很有用,周襄王一套騙婚操作,扭轉了他被鄭國壓制的局面。這跟十字軍之王二(Crusader Kings II)的經典套路也很類似,先騙婚,拐丈人出錢出力幫女婿打地盤後,女婿暗殺丈人妻子一家老小,兼併他們所有財產一樣的套路。而若都跟自己人聯姻,那就坑不到別人家的老丈人了,多可惜啊!
你看,母親真的很辛苦。 所有的一切都保留給了「子」,自己的身體被簡化成了「乚」。
春節將近,你還在說千篇一律的「新年快樂、萬事如意、紅包拿來」嗎?用了這麼多年,人也老了,梗也舊了,耳朵膩了,心也累了,不如換點新花樣,向古人取經。這次小邦周精選了四句西周金文吉祥話,一說出口肯定會讓別人覺得你高端大氣、尊爵不凡、低調奢華,絕對不會被當怪咖。(才怪) 第一句:「眉壽萬年」(西周晚
到了西周金文時,耳朵就脫落到一旁去了,還有一個彎著手的人形。耳朵好好的,為什麼會掉落呢?這很可能是古人希望讓文字盡可能樂高積木化的關係。
「㣎」作為聲符,只用在穆字上,這不是很詭異嗎?而且「㣎」也沒有單獨使用過,這就讓人不免要皺起眉頭,懷疑事情並不單純!試想,一個身份和經歷完全空白的人,不是很讓人懷疑他是外星人或是時空穿越者嗎?
「漢字切割刀」也能造字?不是只有靠著六書才能造字嗎? 沒錯,漢字世界造字可不只有六書而已,花招不少,是時候該進化一下了!
所以說,聯姻在古代確實很有用,周襄王一套騙婚操作,扭轉了他被鄭國壓制的局面。這跟十字軍之王二(Crusader Kings II)的經典套路也很類似,先騙婚,拐丈人出錢出力幫女婿打地盤後,女婿暗殺丈人妻子一家老小,兼併他們所有財產一樣的套路。而若都跟自己人聯姻,那就坑不到別人家的老丈人了,多可惜啊!
你看,母親真的很辛苦。 所有的一切都保留給了「子」,自己的身體被簡化成了「乚」。
春節將近,你還在說千篇一律的「新年快樂、萬事如意、紅包拿來」嗎?用了這麼多年,人也老了,梗也舊了,耳朵膩了,心也累了,不如換點新花樣,向古人取經。這次小邦周精選了四句西周金文吉祥話,一說出口肯定會讓別人覺得你高端大氣、尊爵不凡、低調奢華,絕對不會被當怪咖。(才怪) 第一句:「眉壽萬年」(西周晚
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
經常看到台灣街頭店家重新裝修、換招牌,特別是咖啡店和餐廳,似乎經營期間都不是太長?其中可能的原因為何?
Thumbnail
我多希望我可以在你走得太遠掉到世界的對面之前找到你 給你一個擁抱告訴你,你沒有壞掉 《我沒有打算和你解釋我的悲傷》潘柏霖 香港,是我想進電影院看《拆彈專家2》的主要原因
Thumbnail
要提高投資報酬率,有一件事非常重要,那就是: 「如果你知道還有更好的,就把差勁的換掉!」 我並不認為現在只知道「0050」和「0056」很可恥,不過終身「敝帚自珍」就另當別論了。
Thumbnail
前幾天有人轉了周布雅的臉書給筆者看,就大致是霸權論的概念,也沒說錯什麼,只不過想到一些很有趣的東西,可以當作大架構下的細節補充。這篇會比較短一點,太深入跟細緻的就不提了。
Thumbnail
這不只是本科新病人的疑問,院內其他科的同仁多數也同樣不瞭解。最後有問答,想省時間的人可以直接往下滑~
Thumbnail
羅志祥為何要拆散我和我女友? 常有偽人說,他們沒有秘密,因為一言一行也會被記者挖出來,造大眾的下飯菜。 偽人總是無奈的說,自己沒有私生活,因為都被大眾入侵了。 選擇當偽人的是你自己,完全不明白你是要怪誰,但我只是一介草民,為何偽人就有權入侵我的私生活?
Thumbnail
<p>投資人可以忍受下跌的風險,卻無法忍受上漲的風險。</p>
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
經常看到台灣街頭店家重新裝修、換招牌,特別是咖啡店和餐廳,似乎經營期間都不是太長?其中可能的原因為何?
Thumbnail
我多希望我可以在你走得太遠掉到世界的對面之前找到你 給你一個擁抱告訴你,你沒有壞掉 《我沒有打算和你解釋我的悲傷》潘柏霖 香港,是我想進電影院看《拆彈專家2》的主要原因
Thumbnail
要提高投資報酬率,有一件事非常重要,那就是: 「如果你知道還有更好的,就把差勁的換掉!」 我並不認為現在只知道「0050」和「0056」很可恥,不過終身「敝帚自珍」就另當別論了。
Thumbnail
前幾天有人轉了周布雅的臉書給筆者看,就大致是霸權論的概念,也沒說錯什麼,只不過想到一些很有趣的東西,可以當作大架構下的細節補充。這篇會比較短一點,太深入跟細緻的就不提了。
Thumbnail
這不只是本科新病人的疑問,院內其他科的同仁多數也同樣不瞭解。最後有問答,想省時間的人可以直接往下滑~
Thumbnail
羅志祥為何要拆散我和我女友? 常有偽人說,他們沒有秘密,因為一言一行也會被記者挖出來,造大眾的下飯菜。 偽人總是無奈的說,自己沒有私生活,因為都被大眾入侵了。 選擇當偽人的是你自己,完全不明白你是要怪誰,但我只是一介草民,為何偽人就有權入侵我的私生活?
Thumbnail
<p>投資人可以忍受下跌的風險,卻無法忍受上漲的風險。</p>