付費限定

「超過」、「以上」在英文裡有很多表達方式

中文在講到數字時,
「超過」100,就是指 101、102,一直往上推。
100「以上」,是指包括100,以及 101、102,一直往上推。
英文也有類似的區別。

講「超過」時,你只想到 over 這個字嗎?其實還有更多選擇:
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 820 字、0 則留言,僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文:二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限 只剩下0 小時 0
想成為英文通、日文通, 或想兩者雙修? 每週各一次英文和日文學習帖, 跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。 最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大, 想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎, 踏進我的沙龍,開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
這句話很常在電影和連續劇裡聽到。比方說科學家發明的科技走火人魔了,投資人會說「你再這樣搞下去我不跟你玩了」,這時候你要用什麼英文來表達呢?
是Don't ask me. Ask him嗎? 其實還有完全不同的表達方式。
之前日本老作者寫信來問候、 他已經是有小孫子孫女的老阿公了。 他說在家裡種的花開了,最喜歡春天裡的花香。 接著重點來了、他突然接了這句話:
瑞典雙人電子舞曲團體 Galantis(葛蘭提斯)先前發表新歌「Rich Boy」(凱子男)。 這首歌曲風蠻可愛有點ㄎ一ㄤ, 那時第一次在歌詞裡聽到high roller 這個詞。
日本製造商寄來新的文宣, 大意是說客人手上有一些彈簧, 覺得很好用,想找能夠大量生產出同樣彈簧的製造商。 這家日本製造商就寫了以下這段話:
英文作者投稿過來, 審稿時看到一段話出現沒看過的一個字: "oft" 老實說,你得夠老成才會看過這個字。 這段話是這樣寫的:
這句話很常在電影和連續劇裡聽到。比方說科學家發明的科技走火人魔了,投資人會說「你再這樣搞下去我不跟你玩了」,這時候你要用什麼英文來表達呢?
是Don't ask me. Ask him嗎? 其實還有完全不同的表達方式。
之前日本老作者寫信來問候、 他已經是有小孫子孫女的老阿公了。 他說在家裡種的花開了,最喜歡春天裡的花香。 接著重點來了、他突然接了這句話:
瑞典雙人電子舞曲團體 Galantis(葛蘭提斯)先前發表新歌「Rich Boy」(凱子男)。 這首歌曲風蠻可愛有點ㄎ一ㄤ, 那時第一次在歌詞裡聽到high roller 這個詞。
日本製造商寄來新的文宣, 大意是說客人手上有一些彈簧, 覺得很好用,想找能夠大量生產出同樣彈簧的製造商。 這家日本製造商就寫了以下這段話:
英文作者投稿過來, 審稿時看到一段話出現沒看過的一個字: "oft" 老實說,你得夠老成才會看過這個字。 這段話是這樣寫的:
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
在瑜伽練習裡很多站姿的動作如勇士2 Virabhdrasana 2, 側三角 Parsvakonasana等在前面的腳都是被教導不能超過腳踝,但同時後也必須維持膝蓋在90度的角度。如果站在瑜伽體位法的姿勢position角度,這的確是比較良好的構造支撐structural support。
上次去台中的時候 看到一台好大的公車 上面就貼著大大的包你發廣告 但在台北、桃園、台南等地好像都沒有看過類似的廣告 是因為包你發在台中比較有名嗎? 還是台中比較多人玩這個遊戲 感覺在台北知名度好像比較不高 我問了身邊幾個朋友不是沒玩過就是沒聽過 好奇問問大家 真的有在路上看過包你發的廣告嗎? 第一次
換個無數工作,沒有一個工作超過3個的中年女性上班族,2021年決定要斜槓,未來做自己的老闆。看看這篇勵志故事吧
Thumbnail
其實每個要選舉的候選人,無論他背後幹過多少狗屁倒灶的事情,當他站到你面前時都是和藹可親的。掃街拜票或網路脫口秀的目標都是一樣,就是讓你覺得這個人是活生生地在你眼前,讓你忽略他過去那些謊言與政策跳票,忘記那些冷冰冰的統計數字與得失計算,單純感覺這個人「還不錯」就把票投下去。
Thumbnail
Christian 是艾兒莎一位小學弟,求職半年以來,似乎不太順遂,最近獲得了某航空公司的空服員面試機會,特別找了艾兒莎詢問面試技巧。我看了一下他的履歷,心想:「條列式搭配簡短說明,每一項經歷都與空服員該具備的能力習習相關,應該是位思考清晰的孩子。」 結果開始與他對談之後,發現一個問題...
Thumbnail
今年3月18號的俄羅斯大選中,普丁以76%得票率碾壓其他候選人,究竟俄羅斯總統『佛拉迪米爾·佛拉迪米羅維奇·普丁』在國內的人氣有多高呢?以下為你舉了幾個例子!
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
在瑜伽練習裡很多站姿的動作如勇士2 Virabhdrasana 2, 側三角 Parsvakonasana等在前面的腳都是被教導不能超過腳踝,但同時後也必須維持膝蓋在90度的角度。如果站在瑜伽體位法的姿勢position角度,這的確是比較良好的構造支撐structural support。
上次去台中的時候 看到一台好大的公車 上面就貼著大大的包你發廣告 但在台北、桃園、台南等地好像都沒有看過類似的廣告 是因為包你發在台中比較有名嗎? 還是台中比較多人玩這個遊戲 感覺在台北知名度好像比較不高 我問了身邊幾個朋友不是沒玩過就是沒聽過 好奇問問大家 真的有在路上看過包你發的廣告嗎? 第一次
換個無數工作,沒有一個工作超過3個的中年女性上班族,2021年決定要斜槓,未來做自己的老闆。看看這篇勵志故事吧
Thumbnail
其實每個要選舉的候選人,無論他背後幹過多少狗屁倒灶的事情,當他站到你面前時都是和藹可親的。掃街拜票或網路脫口秀的目標都是一樣,就是讓你覺得這個人是活生生地在你眼前,讓你忽略他過去那些謊言與政策跳票,忘記那些冷冰冰的統計數字與得失計算,單純感覺這個人「還不錯」就把票投下去。
Thumbnail
Christian 是艾兒莎一位小學弟,求職半年以來,似乎不太順遂,最近獲得了某航空公司的空服員面試機會,特別找了艾兒莎詢問面試技巧。我看了一下他的履歷,心想:「條列式搭配簡短說明,每一項經歷都與空服員該具備的能力習習相關,應該是位思考清晰的孩子。」 結果開始與他對談之後,發現一個問題...
Thumbnail
今年3月18號的俄羅斯大選中,普丁以76%得票率碾壓其他候選人,究竟俄羅斯總統『佛拉迪米爾·佛拉迪米羅維奇·普丁』在國內的人氣有多高呢?以下為你舉了幾個例子!