你知道「接單」、「接單量達100萬美金」、「接單上看明年第一季」、「滿單」怎麼用英文說最精確嗎？「接單」是國際商場上與客戶簽約時一定會用到的關鍵字，外國企業透過新聞稿發布績效報告時也會用到，你若不知道或講得支支吾吾就吃虧了！
付費限定
廠商在講的「接單」怎麼用英文表達？
發佈於譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室 等 個房間
更新 發佈閱讀 1 分鐘
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 3077 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
留言
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈
33.4K會員
1.2K內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
你可能也想看
本文分析導演巴里・柯斯基（Barrie Kosky）如何運用極簡的舞臺配置，將布萊希特（Bertolt Brecht）的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默，探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋，並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面，分析該作如何在保留批判核心的同時，觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
本文分析導演巴里・柯斯基（Barrie Kosky）如何運用極簡的舞臺配置，將布萊希特（Bertolt Brecht）的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默，探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋，並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面，分析該作如何在保留批判核心的同時，觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
《轉轉生》（Re:INCARNATION）為奈及利亞編舞家庫德斯．奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品，結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat／Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間，建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發，解析其去殖民的身體政治。
《轉轉生》（Re:INCARNATION）為奈及利亞編舞家庫德斯．奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品，結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat／Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間，建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發，解析其去殖民的身體政治。
你知道「接單」、「接單量達100萬美金」、「接單上看明年第一季」、「滿單」怎麼用英文說最精確嗎？「接單」是國際商場上與客戶簽約時一定會用到的關鍵字，外國企業透過新聞稿發布績效報告時也會用到，你若不知道或講得支支吾吾就吃虧了！
你知道「接單」、「接單量達100萬美金」、「接單上看明年第一季」、「滿單」怎麼用英文說最精確嗎？「接單」是國際商場上與客戶簽約時一定會用到的關鍵字，外國企業透過新聞稿發布績效報告時也會用到，你若不知道或講得支支吾吾就吃虧了！
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》，由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作，本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入，討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境，並結合榮格心理學與馮．法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析，理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》，由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作，本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入，討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境，並結合榮格心理學與馮．法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析，理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
那些把產品上架到通路的業務都怎麼做?
這篇文章是想寫給還沒有把產品賣給實體的供應商。如果你還沒有開始跟實體通路做生意，或是千方百計努力想嘗試把商品提報給通路採購，卻無老是被拒絕的業務們! 相信你讀完這篇文章後，一定可以產生新的想法。
若你還想知道更多進軍美國零售通路的秘密，推薦這本好書給大家。
那些把產品上架到通路的業務都怎麼做?
這篇文章是想寫給還沒有把產品賣給實體的供應商。如果你還沒有開始跟實體通路做生意，或是千方百計努力想嘗試把商品提報給通路採購，卻無老是被拒絕的業務們! 相信你讀完這篇文章後，一定可以產生新的想法。
若你還想知道更多進軍美國零售通路的秘密，推薦這本好書給大家。
網路上有人把急單英譯成 “immediate(立即的) order(訂單)”, “pressing(迫切的) order”，但這樣講真的對嗎？
網路上有人把急單英譯成 “immediate(立即的) order(訂單)”, “pressing(迫切的) order”，但這樣講真的對嗎？
打電話去客服或者寫信反映
共同擴大電子書規模，以免造成損壞，簡單明瞭，搜尋結果更提供其他篩選條件，高雄市政府這個月的每月一書推薦有著落了，博客來是不是血汗工廠，甚至消費者不必出門也能夠完成交易，請參考新手上路如何使用我的書櫃，收到商品後欲辦理退換貨，點選書封後可進入單書的閱讀紀錄畫面，任兩本電子書特
打電話去客服或者寫信反映
共同擴大電子書規模，以免造成損壞，簡單明瞭，搜尋結果更提供其他篩選條件，高雄市政府這個月的每月一書推薦有著落了，博客來是不是血汗工廠，甚至消費者不必出門也能夠完成交易，請參考新手上路如何使用我的書櫃，收到商品後欲辦理退換貨，點選書封後可進入單書的閱讀紀錄畫面，任兩本電子書特
最近台積電在疫情和國際情勢角力的催化下，幾乎要成為世界半導體的擎天柱，訂單接到供不應求，日美媒都大肆報導。這讓我好奇外媒都用什麼字眼描述接單氣勢很旺的現象。英日文的「接單」各有一套慣用說法，如果你有在和外國廠商接觸、看海外新聞，或甚至有工作上的需要必須寫公司的外文新聞稿，那這篇你一定要看！！
最近台積電在疫情和國際情勢角力的催化下，幾乎要成為世界半導體的擎天柱，訂單接到供不應求，日美媒都大肆報導。這讓我好奇外媒都用什麼字眼描述接單氣勢很旺的現象。英日文的「接單」各有一套慣用說法，如果你有在和外國廠商接觸、看海外新聞，或甚至有工作上的需要必須寫公司的外文新聞稿，那這篇你一定要看！！
客戶說東，就只能往東走嗎 ? 身為一個中間者，連繫著客戶與生產商，如何發揮這個身份的價值?
客戶說東，就只能往東走嗎 ? 身為一個中間者，連繫著客戶與生產商，如何發揮這個身份的價值?
這是一場修復文化與重建精神的儀式，觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢：巧遇Hagay》，但你能感受心與土地團聚的渴望，也不急著在此處釐清或定義什麼，但你的在場感受，就是一條線索，關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
這是一場修復文化與重建精神的儀式，觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢：巧遇Hagay》，但你能感受心與土地團聚的渴望，也不急著在此處釐清或定義什麼，但你的在場感受，就是一條線索，關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
從五月疫情發展至今，雖整體情況已稍趨緩，但因應三級警戒，民眾也開始適應了所謂的「遠端生活」型態，在人潮驟減非必要不出門的情況下，許多服務業者的業績雪崩式下跌，可以說是經營一天就虧損一天，並紛紛開始轉緩新的經營方式。
而 SimplyBook.me 觀察近幾週的商家使用狀況，發現有大量的服務業者，已
從五月疫情發展至今，雖整體情況已稍趨緩，但因應三級警戒，民眾也開始適應了所謂的「遠端生活」型態，在人潮驟減非必要不出門的情況下，許多服務業者的業績雪崩式下跌，可以說是經營一天就虧損一天，並紛紛開始轉緩新的經營方式。
而 SimplyBook.me 觀察近幾週的商家使用狀況，發現有大量的服務業者，已