原文在此↓

大家都來買電腦…
由於遠距學習和上班的強勁需求，使得南韓(各國都差不多吧？！)的2021年第一季個人電腦銷量創10年來新高，為自2012年來的大量。相較前一年，桌機成長12.1趴，筆電成長43.2趴(這個有誇張到)…

▲ shipment: n. 運送、出貨 → 不是船喔 
▲ e

職場產業

國際

投資理財

<div class="draft-block draft--p left">原文在此↓</div>
<div class="embed-block-prerender" data-type="vocus" data-url="http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20210606000222&amp;ACE_SEARCH=1"></div>
<div class="draft-block draft--p left">大家都來買電腦…</div>
<div class="draft-block draft--p left">由於遠距學習和上班的強勁需求，使得南韓(各國都差不多吧？！)的2021年第一季個人電腦銷量創10年來新高，為自2012年來的大量。相較前一年，桌機成長12.1趴，筆電成長43.2趴(這個有誇張到)…</div>
<div class="hr__AtomHrContainer-sc-1afmttx-0 dsBIOm draft-block"><pre class="hr__HrWrapper-sc-1afmttx-1 hUbgX draft--hr"><hr class="hr__Hr-sc-1afmttx-2 iegMSY"></pre></div>
<div class="draft-block draft--p left">▲ shipment: <span style="font-style: italic; ">n. </span>運送、出貨 → 不是船喔 </div>
<div class="draft-block draft--p left">▲ expand:<span style="font-style: italic; "> v.</span> 擴張/大 </div>
<div class="draft-block draft--p left">expansion: <span style="font-style: italic; ">n.</span> </div>
<div class="draft-block draft--p left"><span style="font-style: italic; ">Ex. </span>Taiwan <span style="text-decoration: underline; font-weight: bold; ">expand</span>ed vaccine access to residents and staff at regular long-term care centers on June 15, followed shortly by indigenous people 65 years and older. …(CNA News 2021/06/25)</div>
<div class="draft-block draft--p left">台灣將跨大施打疫苗範圍至長照機構的住民和員工…</div>
<div class="draft-block draft--p left">▲ robust: <span style="font-style: italic; ">adj.</span> 強/茁壯的</div>
<div class="draft-block draft--p left"><span style="font-style: italic; ">Ex.</span> "Overall, the economy continued a rising trend, pushed forward by <span style="text-decoration: underline; font-weight: bold; ">robust</span> growth in the second half of last year," Wu said.</div>
<div class="draft-block draft--p left">整體而言，去年下半年的強勁需求將繼續推升經濟…(CNA News 2021/04/30)</div>
<div class="draft-block draft--p left">▲ demand: <span style="font-style: italic; ">n./v.</span> 需/要求 </div>
<div class="draft-block draft--p left">▲ amid: <span style="font-style: italic; ">prep.</span> 在…當中 </div>
<div class="draft-block draft--p left">▲ volume: <span style="font-style: italic; ">n. </span>容量，總數/量，音量</div>
<div class="draft--imgNormal draft-block"><div><div style="height:667px" class="image-block-prerender" data-src="https://images.vocus.cc/94caa447-2350-402e-8a26-25f2586867e6.jpg" data-width="667" data-height="623" data-position="center"></div><figcaption class="imageCaption draft-block" style="cursor:text;display:block"></figcaption></div></div>

<p>原文在此↓</p>
<figure>E</figure>
<p>大家都來買電腦…</p>
<p>由於遠距學習和上班的強勁需求，使得南韓(各國都差不多吧？！)的2021年第一季個人電腦銷量創10年來新高，為自2012年來的大量。相較前一年，桌機成長12.1趴，筆電成長43.2趴(這個有誇張到)…</p>
<p><br></p>
<p>▲ shipment: <em>n. </em>運送、出貨 → 不是船喔&nbsp;</p>
<p>▲ expand:<em> v.</em> 擴張/大&nbsp;</p>
<p>expansion: <em>n.</em>&nbsp;</p>
<p><em>Ex. </em>Taiwan <u><strong>expand</strong></u>ed vaccine access to residents and staff at regular long-term care centers on June 15, followed shortly by indigenous people 65 years and older. …(CNA News 2021/06/25)</p>
<p>台灣將跨大施打疫苗範圍至長照機構的住民和員工…</p>
<p>▲ robust: <em>adj.</em> 強/茁壯的</p>
<p><em>Ex.</em> "Overall, the economy continued a rising trend, pushed forward by <u><strong>robust</strong></u> growth in the second half of last year," Wu said.</p>
<p>整體而言，去年下半年的強勁需求將繼續推升經濟…(CNA News 2021/04/30)</p>
<p>▲ demand: <em>n./v.</em> 需/要求&nbsp;</p>
<p>▲ amid: <em>prep.</em> 在…當中&nbsp;</p>
<p>▲ volume: <em>n. </em>容量，總數/量，音量</p>
<p><br></p>

South Korea's personal computer market expanded to its largest in 10 years in the first quarter of 2021, industry data showed, due to robust demand for online education and remote working amid the pandemic. 　Domestic PC shipments stood at 1.89 million units in the January-March period, up 30.7 percent from a year earlier, according to the data from market researcher IDC Korea.

[Graphic News] PC shipments in S. Korea soar to 10-year high in Q1: report

由於遠距學習和上班的強勁需求，使得南韓(各國都差不多吧？！)的2021年第一季個人電腦銷量創10年來新高，為自2012年來的大量。相較前一年，桌機成長12.1趴，筆電成長43.2趴(這個有誇張到)…

▲ shipment: n. 運送、出貨 → 不是船喔 

Ex. Taiwan expanded vaccine access to residents and staff at regular long-term care centers on June 15, followed shortly by indigenous people 65 years and older. …(CNA News 2021/06/25)

台灣將跨大施打疫苗範圍至長照機構的住民和員工…

Ex. "Overall, the economy continued a rising trend, pushed forward by robust growth in the second half of last year," Wu said.

整體而言，去年下半年的強勁需求將繼續推升經濟…(CNA News 2021/04/30)

▲ volume: n. 容量，總數/量，音量

大家都來買電腦…

原文在此↓

104人力銀行調查顯示，三之二的經理人認為在家上班並不太影響效率(甘啊捏？)。
他們覺得工作結果並未受到影響，雖然還是有些無法取代的因素。例如，面對面的交談(見面三分情)，某些因為設備的關係非在辦公室處理不可，家裡的網速過慢(因為大家都擠在家)，不然就是視訊或處理公務時，突然有家事需

在家工作也很有效率喔？！

原文在此↓

日本一名男子無法忘懷前女友，就跑去她家徘徊+閒晃，不知道哪根筋不對，在她家的信箱裡塞滿了日式唐揚炸雞(karaage)… 
除此之外，還塞了些似乎是在便利超商食用過的吸管(？？)，留言給前任說：希望她喜歡炸雞，順便幫他清理在便利超商的廚餘…
然後那個男的就被早有準備的警察給抓走惹…
