實用短語:If you haven't already (如果你還沒有的話)

這句話很常在美國的網站,尤其是在商品介紹頁面看到。
我們先看看例句再來解釋比較好懂。

如果你有在追微軟Windows 10更新的介紹,
就會常看到以下類似的句子:
"If you haven't already, check out the features in the latest June update rolled out for Windows 10."

haven't already=還沒有已經=尚未;check out=看、讀;feature=特點;
latest June update=最新的6月更新;roll out=推出。
整句的中文意思就是「如果你還沒(看過),來看看微軟對Windows10推出的6月更新有什麼新的特點。」

從上下文推斷,可知If you haven't already後面是省略了checked it out(看過這消息),
也就是If you haven't already (checked it out),
算是一個引導語,目的是要引導讀者關注後面要講的內容,
另一方面也告訴讀者,如果後面的內容是你已知的,你就跳過不用浪費時間看了。

其他例句包括:
1. If you haven't already (known), here's a list of things you should know not to do in India.
(如果你還不知道,這裡列出幾項你在印度不能做的禁忌)
2. If you haven't already (tried before), try this chunk of code to implement into your app.
If you have, skip this code and move on to the next step.
(如果你還沒試過,試試把這段程式碼導入到你的app裡。
如果有,請跳過此程式碼,進入到下一個步驟。)
3. If you haven't already, why not give us a shot?
(如果你還沒的話,何不試試看我們(的產品或服務)?)
為什麼會看到廣告
想成為英文通、日文通, 或想兩者雙修? 每週各一次英文和日文學習帖, 跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。 最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大, 想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎, 踏進我的沙龍,開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
跟日本人聊天過程中, 他提到日本很多人最近對XX(不方便透露)的厭惡遽增, 甚至講了一句難聽話:「全世界都知道這是做賊的在喊抓賊」。 他用的日文是:
英國作者在一篇投稿中感嘆 小鎮(town)裡的五金雜貨店(hardware shops)都消失了, 他說: "Hardware shops in any small towns have gone the way of the dinosaurs."
「無限接近(Proximity)」是一部低成本製作但劇情還不錯、 從被綁架者的視角講述與外星人第三類接觸的電影。 其中一幕女主角在床上難以入眠, 她對同樣被外星人綁架過的男友說「我現在心情好亂」。 心情很亂的英文,你可能會先想到「心(heart)」或「心情(mood)」或「亂(mess)
課本教這兩個片語都是「前往」的意思, 但課本沒有辦法教這兩者間些微的語感差異, 但注意!雖然很些微,但聽在老外的耳裡是有差别的。 I'm headed to the bar. I'm headed for the bar. 中文都是我要去酒吧的意思,但英文聽在老外耳裡的感受卻不一樣。
有在看美國的脱口秀的話 應該會常聽到老外講「What better way than to + 動作」的句型...
跟日本人聊天過程中, 他提到日本很多人最近對XX(不方便透露)的厭惡遽增, 甚至講了一句難聽話:「全世界都知道這是做賊的在喊抓賊」。 他用的日文是:
英國作者在一篇投稿中感嘆 小鎮(town)裡的五金雜貨店(hardware shops)都消失了, 他說: "Hardware shops in any small towns have gone the way of the dinosaurs."
「無限接近(Proximity)」是一部低成本製作但劇情還不錯、 從被綁架者的視角講述與外星人第三類接觸的電影。 其中一幕女主角在床上難以入眠, 她對同樣被外星人綁架過的男友說「我現在心情好亂」。 心情很亂的英文,你可能會先想到「心(heart)」或「心情(mood)」或「亂(mess)
課本教這兩個片語都是「前往」的意思, 但課本沒有辦法教這兩者間些微的語感差異, 但注意!雖然很些微,但聽在老外的耳裡是有差别的。 I'm headed to the bar. I'm headed for the bar. 中文都是我要去酒吧的意思,但英文聽在老外耳裡的感受卻不一樣。
有在看美國的脱口秀的話 應該會常聽到老外講「What better way than to + 動作」的句型...
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
MT4交易有兩大優勢,其一是交易量巨大,根據國際清算銀行的數據,日均交易量達到7.5萬億,而世界最大的證券交易所紐交所(NYSE)的所有上市公司總市值之和也僅為24萬億、美元左右,MT4一周的交易量即可超越NYSE的總市值。
Thumbnail
大家好,我是小股民Gumin,個人分析,請斟酌參考 想多學一點觀念可以申請小股民的社團唷~ https://www.cmoney.tw/forum/club/4064 小股民今天想要跟大家探討,買股票容易,但賣股票呢? 我要在哪個地方選擇出場,不管是停損還是獲利,要怎麼判
《靈魂》58. 賽斯談睡眠之頻率與長短。意識波動。意識的性質及行為。心電感應及千里眼的能力是你們意識本來就有的。意識是獨立於時間與空間之外的。 S哲思談睡眠之頻率與長短-- S哲思在睡眠之頻率和長短方面提出了一些觀點。他指出,兩段短時間的睡眠比一次長時間的睡眠更有效。S哲思建議每次睡眠持續三
Thumbnail
身為業務,在景氣、生意低迷時,更應該要多去拜訪、了解客戶需求與市場現況。 去實際拜訪一趟,會比你打了十幾通電話跟e-mail來回上百封要來得更有效果。
Thumbnail
DAY 85:人生4千個禮拜究竟是長還是短、夠不夠用?這本書和其他時間管理的書很不一樣~今天去吃了澳洲早餐~|2022.11.12 Saturday|布蘭達&維尼
Thumbnail
Flip,在投資上意思是「短炒」,本熊認為是一大深奧又難以理解的學問。試想想,當一個人跑去賭場買「大細」,會被別人罵「唔好咁爛賭」,但,卻會被當成投資,而失敗時只會被安慰說是「投資失敗」。你有想過為何會有這個差異嗎?
Thumbnail
春夏的時候蝴蝶都出來活動🦋💐 小編就跟大家介紹與蝴蝶有關的英文 蝴蝶在肚子裡好恐怖😱 不是吃了蝴蝶的緣故哦😂 想知道嗎?快來看看這篇吧🙈
Thumbnail
把時間花在對的人身上 如果你想用最短時間,畫出對的圖,你要先花時間跟業主溝通,當方向對了,路才不會白走;如果業主心中早已有定見,花時間說服業主去成就自己心裡理想的模樣,不如花在最有可能實踐的方向,深化發展,可能更符合業主的需求,在給開發商貢獻的條件下,提供設計者力所能及,展現對未來住戶的貼心。
Thumbnail
大家愛吃起司嗎🧀 小編超愛超愛超愛起司的說🥳 話說回來,與起司相關的表達也超多的哦也跟吃完全沒有關係😂 像Big cheese就可能單憑字面翻成大起司哦🙈 一起來看看還有甚麼跟cheese有關吧
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
MT4交易有兩大優勢,其一是交易量巨大,根據國際清算銀行的數據,日均交易量達到7.5萬億,而世界最大的證券交易所紐交所(NYSE)的所有上市公司總市值之和也僅為24萬億、美元左右,MT4一周的交易量即可超越NYSE的總市值。
Thumbnail
大家好,我是小股民Gumin,個人分析,請斟酌參考 想多學一點觀念可以申請小股民的社團唷~ https://www.cmoney.tw/forum/club/4064 小股民今天想要跟大家探討,買股票容易,但賣股票呢? 我要在哪個地方選擇出場,不管是停損還是獲利,要怎麼判
《靈魂》58. 賽斯談睡眠之頻率與長短。意識波動。意識的性質及行為。心電感應及千里眼的能力是你們意識本來就有的。意識是獨立於時間與空間之外的。 S哲思談睡眠之頻率與長短-- S哲思在睡眠之頻率和長短方面提出了一些觀點。他指出,兩段短時間的睡眠比一次長時間的睡眠更有效。S哲思建議每次睡眠持續三
Thumbnail
身為業務,在景氣、生意低迷時,更應該要多去拜訪、了解客戶需求與市場現況。 去實際拜訪一趟,會比你打了十幾通電話跟e-mail來回上百封要來得更有效果。
Thumbnail
DAY 85:人生4千個禮拜究竟是長還是短、夠不夠用?這本書和其他時間管理的書很不一樣~今天去吃了澳洲早餐~|2022.11.12 Saturday|布蘭達&維尼
Thumbnail
Flip,在投資上意思是「短炒」,本熊認為是一大深奧又難以理解的學問。試想想,當一個人跑去賭場買「大細」,會被別人罵「唔好咁爛賭」,但,卻會被當成投資,而失敗時只會被安慰說是「投資失敗」。你有想過為何會有這個差異嗎?
Thumbnail
春夏的時候蝴蝶都出來活動🦋💐 小編就跟大家介紹與蝴蝶有關的英文 蝴蝶在肚子裡好恐怖😱 不是吃了蝴蝶的緣故哦😂 想知道嗎?快來看看這篇吧🙈
Thumbnail
把時間花在對的人身上 如果你想用最短時間,畫出對的圖,你要先花時間跟業主溝通,當方向對了,路才不會白走;如果業主心中早已有定見,花時間說服業主去成就自己心裡理想的模樣,不如花在最有可能實踐的方向,深化發展,可能更符合業主的需求,在給開發商貢獻的條件下,提供設計者力所能及,展現對未來住戶的貼心。
Thumbnail
大家愛吃起司嗎🧀 小編超愛超愛超愛起司的說🥳 話說回來,與起司相關的表達也超多的哦也跟吃完全沒有關係😂 像Big cheese就可能單憑字面翻成大起司哦🙈 一起來看看還有甚麼跟cheese有關吧