實用短語:If you haven't already (如果你還沒有的話)

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

這句話很常在美國的網站,尤其是在商品介紹頁面看到。
我們先看看例句再來解釋比較好懂。

如果你有在追微軟Windows 10更新的介紹,
就會常看到以下類似的句子:
"If you haven't already, check out the features in the latest June update rolled out for Windows 10."

haven't already=還沒有已經=尚未;check out=看、讀;feature=特點;
latest June update=最新的6月更新;roll out=推出。
整句的中文意思就是「如果你還沒(看過),來看看微軟對Windows10推出的6月更新有什麼新的特點。」

從上下文推斷,可知If you haven't already後面是省略了checked it out(看過這消息),
也就是If you haven't already (checked it out),
算是一個引導語,目的是要引導讀者關注後面要講的內容,
另一方面也告訴讀者,如果後面的內容是你已知的,你就跳過不用浪費時間看了。

其他例句包括:
1. If you haven't already (known), here's a list of things you should know not to do in India.
(如果你還不知道,這裡列出幾項你在印度不能做的禁忌)
2. If you haven't already (tried before), try this chunk of code to implement into your app.
If you have, skip this code and move on to the next step.
(如果你還沒試過,試試把這段程式碼導入到你的app裡。
如果有,請跳過此程式碼,進入到下一個步驟。)
3. If you haven't already, why not give us a shot?
(如果你還沒的話,何不試試看我們(的產品或服務)?)


raw-image


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
外語自學大丈夫!語感王私藏祕笈
24.8K會員
1.0K內容數
想成為英文通、日文通, 或想兩者雙修? 每週各一次英文和日文學習帖, 跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。 最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大, 想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎, 踏進我的沙龍,開啟提升外語技能的未來。
你可能也想看
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
接續上篇的文章,說到的了微軟在推出新系統的同時給了使用者那些東西。接下來聊聊從使用者手中拿走了甚麼?
Thumbnail
接續上篇的文章,說到的了微軟在推出新系統的同時給了使用者那些東西。接下來聊聊從使用者手中拿走了甚麼?
Thumbnail
完整標題:otherwise 與「否則;若非則;若是無則;略忽而無以知之;其它無以說言(之);其它未言明(之);零法描述之;于談及危險曰;于談及威脅言;于談行反道之說言;于談反異之果;零同會有之果;無的話有後果;另有後果;其它後果」等的橋接
Thumbnail
完整標題:otherwise 與「否則;若非則;若是無則;略忽而無以知之;其它無以說言(之);其它未言明(之);零法描述之;于談及危險曰;于談及威脅言;于談行反道之說言;于談反異之果;零同會有之果;無的話有後果;另有後果;其它後果」等的橋接
Thumbnail
這同樣也是一篇殺得措手不及的廢文,不過,因為相關的內容已經寫過三篇了,因此有些東西,這篇就不再贅述,純粹當補充包吧!
Thumbnail
這同樣也是一篇殺得措手不及的廢文,不過,因為相關的內容已經寫過三篇了,因此有些東西,這篇就不再贅述,純粹當補充包吧!
Thumbnail
  越來越多人要求你在一小時之內,證明自己的軟實力;於是金錢找上了全民英檢,GRE,多"億" (筆誤,多益)......等等層出不窮的語言檢定,現在連你最熟悉的英文,與從小就脫口而出的母語(台語)都要你通過"檢測"才認定你"會"......   
Thumbnail
  越來越多人要求你在一小時之內,證明自己的軟實力;於是金錢找上了全民英檢,GRE,多"億" (筆誤,多益)......等等層出不窮的語言檢定,現在連你最熟悉的英文,與從小就脫口而出的母語(台語)都要你通過"檢測"才認定你"會"......   
Thumbnail
翻開買了就再也沒碰過的excel書籍,這本書應該是2017年前後買的書籍。事實上我不太喜歡研究excel,我的工作需要的函數其實也沒有這麼多。今天打開後,發現,廢話也是不少。但我覺得這就是工具書必須要存在的廢話地方,長篇大論描述一個簡單的事情。但今天發現了幾個以前沒有注意到的小細節。像是:
Thumbnail
翻開買了就再也沒碰過的excel書籍,這本書應該是2017年前後買的書籍。事實上我不太喜歡研究excel,我的工作需要的函數其實也沒有這麼多。今天打開後,發現,廢話也是不少。但我覺得這就是工具書必須要存在的廢話地方,長篇大論描述一個簡單的事情。但今天發現了幾個以前沒有注意到的小細節。像是:
Thumbnail
「 我們在這裡為你回顧了這些年的動態,與你一起重溫近日的新體驗與美好的舊時光,希望你會喜歡並與朋友分享。 」
Thumbnail
「 我們在這裡為你回顧了這些年的動態,與你一起重溫近日的新體驗與美好的舊時光,希望你會喜歡並與朋友分享。 」
Thumbnail
除了準時完成,如釋重負,身為產品經理的你,要將產品或功能給交付出去給行銷、內容、銷售等推廣團隊接手時,你還得再花時間做的最後一份文件:Pre-Release Announcement
Thumbnail
除了準時完成,如釋重負,身為產品經理的你,要將產品或功能給交付出去給行銷、內容、銷售等推廣團隊接手時,你還得再花時間做的最後一份文件:Pre-Release Announcement
Thumbnail
這句話很常在美國的網站,尤其是在商品介紹頁面看到。 我們先看看例句再來解釋比較好懂。 如果你有在追微軟Windows 10更新的介紹, 就會常看到以下類似的句子: "If you haven't already, check out the features in the latest
Thumbnail
這句話很常在美國的網站,尤其是在商品介紹頁面看到。 我們先看看例句再來解釋比較好懂。 如果你有在追微軟Windows 10更新的介紹, 就會常看到以下類似的句子: "If you haven't already, check out the features in the latest
Thumbnail
正在執行開發的進度,往往是還沒解決這個又來下一個,頓時覺得人生怎麼不是樸實無華,而是好難。
Thumbnail
正在執行開發的進度,往往是還沒解決這個又來下一個,頓時覺得人生怎麼不是樸實無華,而是好難。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News