期待再次光臨的東方明珠

香港，對我來說一直是一個陌生又熟悉且帶點距離的城市；熟悉的是那些家喻戶曉的港片，那些廣為人知的地名:九龍、尖沙咀、銅鑼灣亦或愈夜愈散發迷人風采的蘭桂坊，只要朋友間談到香港，這些地名總會脫口而出；跨年夜總會透過轉播看到的維多利亞港煙火，加上重播的賀歲片，那種伴隨著你青春歲月的熟悉感。

另外帶點距離的是同為亞洲四小龍的台灣，常常會被拿來與香港較勁一番；香港有著英文流利更國際的人才，更開放的金融，以及更吸引人的賦稅。那種台灣人透過媒體所得到的美好的距離感。

陌生的是，幾年前的我拜訪過一次香港，也是我至今唯一的一次，還是拜身邊的人要去參加朋友婚禮才有幸跟著去，連隔壁的澳門我都不小心去了三次；從赤鱲角國際機場乘著機場快線到九龍再到彌敦道旁的飯店入住，一路上對於高聳的住宅驚呼連連，短短幾天的遊歷，國際都市想像中的繁華幹道融合著街頭巷尾的傳統名店，維多利亞港的落日餘暉到搭乘山頂纜車飽覽城市風光，穿梭街頭穿著西裝套裝的各國菁英到天橋滿滿席地而坐的移工，不斷衝擊與滿足我對於這座國際金融中心的想像。

當然，時不時出現在港片的叮叮車，充滿英倫風情的雙層巴士，逛到腳軟的精品名店，還有那令人垂延三尺的美食佳餚；印象中的最後一天，在九龍轉車，老實說忘記有沒有上去旁邊的天際101，但記得的是很多地方還來不及造訪，也相約某天要再次遊歷香港。

近幾年已經不太看新的港片，但看到年代久遠的重播老片，還是會有種看到忘我的感覺，就連小時候喜愛看港劇的老婆也覺得港劇變得容易猜測且缺乏新意；或許，當創作的自由愈陷緊縮時，奔放的靈魂也自動加上枷鎖。

二十多年前，在1997年的一個雨夜，英國士兵在香港降下了英國旗，中國士兵升起了中國旗。香港人民那時同時為自己的中國傳統和獨特的香港身份而感到自豪。香港人民希望在今後的漫長歲月里，中國會變得越來越像它的這座最為光彩四射和生機勃勃的城市。曾讓舉世振奮的是一種樂觀情緒，也就是由香港可以洞見中國的未來，而不是香港成為中國過去的影像。

這是某國元首在公布一項重要法案時，最後一段話的翻譯，我覺得翻得很棒；期待著中國人民真正享受人權、自由甚或民主的那一天，期待著香港僅存的自由之火不會被踏熄，期待著香港再度催燦的那一天，更期待能再次光臨的東方明珠。