今日白露，來談談最有名的一首詩：《詩經·秦風》蒹葭。就算是明天的份額吧！提前今日下午發表！
詩經秦風蒹葭描述追求中意佳人的困頓阻厄，用重疊交替的三句反覆詞來描述，這是詩經的特色，在反覆吟哦中，層層疊疊，將感情蜂擁至最高點：
道阻且長
道阻且躋ㄐㄧ
道阻且右
前面兩個很好理解，『躋』，升，登高也。山高必然險阻，義合。第三個『右』，就不知所云了，
付費限定
蒹葭蒼蒼，白露為霜。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1863 字、0
則留言，僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
留言
somnobite的沙龍
67會員
1.1K內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
somnobite的沙龍的其他內容
2024/12/16
宋孫光憲《酒泉子》詞之二
曲檻小樓，正是鶯花二月guat8。思無慘，愁欲絕tsuat8，鬱離襟kim。
展屏空對瀟湘水sui2，眼前千萬里li2。淚淹紅。眉斂翠tshui3，恨沉沉tim5。
https://www.youtube.com/watch?v=x_CH_DmMCws
2024/12/16
宋孫光憲《酒泉子》詞之二
曲檻小樓，正是鶯花二月guat8。思無慘，愁欲絕tsuat8，鬱離襟kim。
展屏空對瀟湘水sui2，眼前千萬里li2。淚淹紅。眉斂翠tshui3，恨沉沉tim5。
https://www.youtube.com/watch?v=x_CH_DmMCws
2024/01/13
接到方格子來信，謂「詩詞中的閩南語」專輯已然三個月未更新，恐有負訂閱者之所託！故，特此公告周知，個人已將對閩南語漢字探討的文章，改為無料分享！文章收錄至「詩詞中的閩南語二」中！其他無料的「米粒螢光」亦不定時更新！意味著個人在方格子發表的文章都將不再收費！感謝訂閱者三年來的支持，以後的更新頻率會變慢，
2024/01/13
接到方格子來信，謂「詩詞中的閩南語」專輯已然三個月未更新，恐有負訂閱者之所託！故，特此公告周知，個人已將對閩南語漢字探討的文章，改為無料分享！文章收錄至「詩詞中的閩南語二」中！其他無料的「米粒螢光」亦不定時更新！意味著個人在方格子發表的文章都將不再收費！感謝訂閱者三年來的支持，以後的更新頻率會變慢，
2023/09/21
中文的拐彎抹角，抹什麼角?
起因於，閩南語的peh-suann,這個peh ，教育部字典用造字「足＋百」，由於字典沒收，而看到了另外一個字，「走＋百」！字典：
莫白切，音陌bik8。越也。《玉篇》走貌。又《廣韻》《集韻》𠀤普伯切，音拍pik。風入水貌。
它的異體字，「䞟」匹陌切，音拍pik。
2023/09/21
中文的拐彎抹角，抹什麼角?
起因於，閩南語的peh-suann,這個peh ，教育部字典用造字「足＋百」，由於字典沒收，而看到了另外一個字，「走＋百」！字典：
莫白切，音陌bik8。越也。《玉篇》走貌。又《廣韻》《集韻》𠀤普伯切，音拍pik。風入水貌。
它的異體字，「䞟」匹陌切，音拍pik。
你可能也想看
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品，以十段寓言式殘篇，重新拼貼記憶、暴力與美學，並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇：帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略，嘗試解析極權底下不可言說之事，將如何成為可被觀看的公共發聲。
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品，以十段寓言式殘篇，重新拼貼記憶、暴力與美學，並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇：帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略，嘗試解析極權底下不可言說之事，將如何成為可被觀看的公共發聲。
柏林劇團在 2026 北藝嚴選，再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》（The Threepenny Opera），導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度，重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核，藉由沉浸與疏離的辯證，解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
柏林劇團在 2026 北藝嚴選，再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》（The Threepenny Opera），導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度，重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核，藉由沉浸與疏離的辯證，解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲．蓋柏樂》的詮釋，從劇本歷史、聲響與舞臺設計，到演員的主體創作方法，探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生，滿足現代觀眾的觀看慾望。
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲．蓋柏樂》的詮釋，從劇本歷史、聲響與舞臺設計，到演員的主體創作方法，探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生，滿足現代觀眾的觀看慾望。
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯．奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品，融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術，透過身體、服裝與群舞結構，回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發，分析《轉轉生》如何以當代目光，形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯．奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品，融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術，透過身體、服裝與群舞結構，回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發，分析《轉轉生》如何以當代目光，形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
如夢令 其二 宋 李清照
昨夜雨疏風驟tsiu7，
濃睡不消殘酒tsiu2。
試問捲簾人，
卻道海棠依舊kiu7。
知否hiu2，知否hiu2？應是綠肥紅瘦siu7！
按現代音來說，韻腳為 ｏｏ／ㄡ，每個韻字都合，用現代音來吟唱也是可以的!
再來比較傳統的詩詞吟唱格調: 押iu
如夢令 其二 宋 李清照
昨夜雨疏風驟tsiu7，
濃睡不消殘酒tsiu2。
試問捲簾人，
卻道海棠依舊kiu7。
知否hiu2，知否hiu2？應是綠肥紅瘦siu7！
按現代音來說，韻腳為 ｏｏ／ㄡ，每個韻字都合，用現代音來吟唱也是可以的!
再來比較傳統的詩詞吟唱格調: 押iu
《隴頭水》南北朝.陳叔寶
《隴頭水》，《通典》曰：“天水郡有大阪，名曰隴坻，亦曰隴山，即漢隴關也。”《三秦記》曰：“其阪九回，上者七日乃越，上有清水四注下，所謂隴頭水也。”
其一
塞外飛蓬征，隴頭流水鳴。
漠處揚沙暗，波中燥葉輕。
地風冰易厚，寒深溜轉清。
登山一回顧，幽咽動邊情。
其二
亞，壓
《隴頭水》南北朝.陳叔寶
《隴頭水》，《通典》曰：“天水郡有大阪，名曰隴坻，亦曰隴山，即漢隴關也。”《三秦記》曰：“其阪九回，上者七日乃越，上有清水四注下，所謂隴頭水也。”
其一
塞外飛蓬征，隴頭流水鳴。
漠處揚沙暗，波中燥葉輕。
地風冰易厚，寒深溜轉清。
登山一回顧，幽咽動邊情。
其二
亞，壓
《黃鸝繞碧樹 雙調春情》 北宋 · 周邦彥
雙闕籠嘉氣，寒威日晚，歲華將暮mou6。
小院閒庭，對寒梅照雪，淡煙凝素sou3。
忍當迅景，動無限、傷春情緒seoi5。
猶賴是、上苑風光漸好，芳容將煦 heoi2/jyu3。
草莢蘭芽漸吐tou3。
且尋芳、更休思慮lou4。
語料來源：
khing
《黃鸝繞碧樹 雙調春情》 北宋 · 周邦彥
雙闕籠嘉氣，寒威日晚，歲華將暮mou6。
小院閒庭，對寒梅照雪，淡煙凝素sou3。
忍當迅景，動無限、傷春情緒seoi5。
猶賴是、上苑風光漸好，芳容將煦 heoi2/jyu3。
草莢蘭芽漸吐tou3。
且尋芳、更休思慮lou4。
語料來源：
khing
《詩經．國風．邶風．北風》
北風其涼liong5，雨雪其雱phong。
惠而好我，攜手同行hong5。
其虛其邪？既亟只且！
北風其喈kai，雨雪其霏hui。
惠而好我，攜手同歸kui。
其虛其邪？既亟只且！
以上的字詞都是語音因時因地變化後的應變諧音字！
《詩經．國風．邶風．北風》
北風其涼liong5，雨雪其雱phong。
惠而好我，攜手同行hong5。
其虛其邪？既亟只且！
北風其喈kai，雨雪其霏hui。
惠而好我，攜手同歸kui。
其虛其邪？既亟只且！
以上的字詞都是語音因時因地變化後的應變諧音字！
《仲夏始雷》 北宋 · 蘇轍
陽氣溟濛九地來，經春涉夏始聞雷。
麥禾此去或可望，桃李向來誰使開。
號令迍邅人共怪，陰陽顛倒物應猜。
一聲震蕩雖驚耳，遍地妖氛未易回。
有人在臉書討論粵語用字，【遴迍】！有意思的是這個詞跟中文的【迍邅】有淵源關係！以下來論證，先說粵語稽考此一正字的內容：
【邅】：
《仲夏始雷》 北宋 · 蘇轍
陽氣溟濛九地來，經春涉夏始聞雷。
麥禾此去或可望，桃李向來誰使開。
號令迍邅人共怪，陰陽顛倒物應猜。
一聲震蕩雖驚耳，遍地妖氛未易回。
有人在臉書討論粵語用字，【遴迍】！有意思的是這個詞跟中文的【迍邅】有淵源關係！以下來論證，先說粵語稽考此一正字的內容：
【邅】：
詩詞中為了押韻，又找不到押韻的替代字，只好捨音就字，但吟唱的時候，又為了押韻諧音，又將韻母故意念回有押韻的韻母，字典內會說明某音協某（韻）音。有時候這個協音用多了，就變成又音。或者我們熟知的破音字。
詩經秦風蒹葭描述追求中意佳人的困頓阻厄，用重疊交替的三句反覆詞來描述：
詩詞中為了押韻，又找不到押韻的替代字，只好捨音就字，但吟唱的時候，又為了押韻諧音，又將韻母故意念回有押韻的韻母，字典內會說明某音協某（韻）音。有時候這個協音用多了，就變成又音。或者我們熟知的破音字。
詩經秦風蒹葭描述追求中意佳人的困頓阻厄，用重疊交替的三句反覆詞來描述：
白居易的《 賦得古原草送別 》，最有名的是下一句， 野火燒不盡，春風吹又生。 那年詩人一十六歲（貞元三年 公元787），進京求取功名。考前照例要以詩文交際權貴，他去謁見當時的 顧況 ，顧況看了他的名帖，半帶輕蔑的語氣調侃他的名字說：「米價方貴，居亦弗易。」，然後施施然打開詩卷，第一首就是這首
白居易的《 賦得古原草送別 》，最有名的是下一句， 野火燒不盡，春風吹又生。 那年詩人一十六歲（貞元三年 公元787），進京求取功名。考前照例要以詩文交際權貴，他去謁見當時的 顧況 ，顧況看了他的名帖，半帶輕蔑的語氣調侃他的名字說：「米價方貴，居亦弗易。」，然後施施然打開詩卷，第一首就是這首
今日白露，來談談最有名的一首詩：《詩經·秦風》蒹葭。就算是明天的份額吧！提前今日下午發表！
詩經秦風蒹葭描述追求中意佳人的困頓阻厄，用重疊交替的三句反覆詞來描述，這是詩經的特色，在反覆吟哦中，層層疊疊，將感情蜂擁至最高點：
道阻且長
道阻且躋ㄐㄧ
道阻且右
前面兩個很好理解，『躋』，升，登高也
今日白露，來談談最有名的一首詩：《詩經·秦風》蒹葭。就算是明天的份額吧！提前今日下午發表！
詩經秦風蒹葭描述追求中意佳人的困頓阻厄，用重疊交替的三句反覆詞來描述，這是詩經的特色，在反覆吟哦中，層層疊疊，將感情蜂擁至最高點：
道阻且長
道阻且躋ㄐㄧ
道阻且右
前面兩個很好理解，『躋』，升，登高也