付費限定

北風其涼,雨雪其雱。

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
韓劇自《大長今》之後,席捲全世界,尤其是華人世界,刮起的韓流,帶動其影劇產業在全球蔚為風潮!它的宮廷劇,堪稱古裝劇的經典!在造型上無不力求復古,所謂古意盎然,耐人尋味!而讓人特別印象深刻者,則是處處可見的中國古籍,及優美的漢文書法!不管是在大陸或台灣,是幾乎完全看不到的!復古的元素,除了古裝,古建築,這些硬體設施外,其實最為重要的是其軟體元素,「古文,古語,古音」,才能讓人耳目一新,饒具趣味!之前在「長安十二時辰」劇的網誌中已經闡釋過古詩詞的吟唱,這裡要來說最近的一部韓劇「衣袖紅鑲邊」。劇中有古文一句,詩詞一首可以來琢磨!

詩經.國風.邶風.北風

北風其涼liong5,雨雪其phong。
惠而好我,攜手同行hong5。
?既亟只且
北風其kai,雨雪其霏hui。
惠而好我,攜手同歸kui。
其虛其邪?既亟只且!
莫赤狐hoo5,莫黑烏oo。
惠而好我goo6,攜手同車ku。
其虛其邪su5?既只且tsu!
在劇中,因為要配合愛情劇的需求,故,只取【惠而好我,攜手同行】一句來凸顯點綴劇情!其實此詩的本義是教人「躲避天災」,後人借用以為刺虐詩,教人「躲避人禍」!所謂「國之將亡,必有妖孽!」,事出反常即是妖,過去這一年,天災頻繁,人禍肆虐,正應了那句老話,【天無照甲子,人無照天理!】,在這世紀變局之際,明哲保身,謹小慎微,庶乎是百姓的唯一選項!
】形聲字,音
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 0 字、0 則留言,僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
avatar-img
61會員
939內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
重過何氏五首 其三 唐·杜甫 落日平臺上,春風啜茗時si5。 石闌斜點筆,桐葉坐題詩si。 翡翠鳴衣桁,蜻蜓立釣絲si。 自今幽興熟,來往亦無期ki5。 語料來源: 有人貼文詢問紅眠床的構造名稱,如下圖: 《台日典》記錄: 【bî-tóo-pang】楣堵枋。框ê頂面ê枋,眠床頂緣雕刻裝飾ê枋。
《閑遊》 五代 · 李建勳 攜酒復攜觴,朝朝一似忙。 馬諳頻到路,僧借舊眠牀。 道勝他圖薄,身閑白日長。 扁舟動歸思,高處見滄浪。 「縱情酒肆,遊山玩水,訪僧院鐘樓,求佛問道,最終,也只能喟嘆,不如歸去!」這,似乎是自古文人的宿命啊! Lim Alex,一張牛車、一張鐵馬、一張動輦車 俗諺:
《古文觀止》,乃文言文教學的經典教材,至今在大中華地區中學文言文教材中,仍有很多篇章由此書輯錄。首篇,《鄭伯克段於鄢》就非常精采! 全文及註釋可以參看這裡! 《鄭伯克段於鄢》節錄: 這裡要來說文章中的兩句賦: 大隧之中,其樂也融融! 大隧之外,其樂也洩洩! 附錄:《鄭伯克段於鄢》影片教學連結:
1.鉤取;鉤住。 《荀子‧強國》: “大 燕 鰍吾後, 勁 魏 鉤吾右。”楊倞 注: “鉤, 謂如鉤取物也。” 2.另外,還有 繞,返的意思。 《呂氏春秋‧適威》: “以為 造父 不過也, 使之鉤百而少及焉。”
又到了古文時間。今天新聞,教育部主導下高中文言文比率下修1/3,看來自己的文化只能自己救了。來看古文觀止的滑稽列傳一段: 順便將白譯本貼出: tsah 束 身につけて隠して持つ(懷持),見えないやうに帯びる(藏在懷中攜帶)。*有~錢。*~刀。(持つ、帯びる。身につける) tshah 插
《靜治堂書懷》 宋 · 史安叔 長揖薰風詠式微,譸張山鳥怪儒衣。 竹君伴我尋詩瘦,梅子從誰學道肥。 先自宦情如霧薄,可堪鄉夢與雲飛。 支林堂下波光好,鷺笑鷗嗔胡不歸。 又是一個「胡不歸」的讀書人!做好官太難,不管在哪個時代!此詩以「譸張山鳥」與「儒衣」的對立!隱喻奸邪當道之懷才不遇! 結論:
重過何氏五首 其三 唐·杜甫 落日平臺上,春風啜茗時si5。 石闌斜點筆,桐葉坐題詩si。 翡翠鳴衣桁,蜻蜓立釣絲si。 自今幽興熟,來往亦無期ki5。 語料來源: 有人貼文詢問紅眠床的構造名稱,如下圖: 《台日典》記錄: 【bî-tóo-pang】楣堵枋。框ê頂面ê枋,眠床頂緣雕刻裝飾ê枋。
《閑遊》 五代 · 李建勳 攜酒復攜觴,朝朝一似忙。 馬諳頻到路,僧借舊眠牀。 道勝他圖薄,身閑白日長。 扁舟動歸思,高處見滄浪。 「縱情酒肆,遊山玩水,訪僧院鐘樓,求佛問道,最終,也只能喟嘆,不如歸去!」這,似乎是自古文人的宿命啊! Lim Alex,一張牛車、一張鐵馬、一張動輦車 俗諺:
《古文觀止》,乃文言文教學的經典教材,至今在大中華地區中學文言文教材中,仍有很多篇章由此書輯錄。首篇,《鄭伯克段於鄢》就非常精采! 全文及註釋可以參看這裡! 《鄭伯克段於鄢》節錄: 這裡要來說文章中的兩句賦: 大隧之中,其樂也融融! 大隧之外,其樂也洩洩! 附錄:《鄭伯克段於鄢》影片教學連結:
1.鉤取;鉤住。 《荀子‧強國》: “大 燕 鰍吾後, 勁 魏 鉤吾右。”楊倞 注: “鉤, 謂如鉤取物也。” 2.另外,還有 繞,返的意思。 《呂氏春秋‧適威》: “以為 造父 不過也, 使之鉤百而少及焉。”
又到了古文時間。今天新聞,教育部主導下高中文言文比率下修1/3,看來自己的文化只能自己救了。來看古文觀止的滑稽列傳一段: 順便將白譯本貼出: tsah 束 身につけて隠して持つ(懷持),見えないやうに帯びる(藏在懷中攜帶)。*有~錢。*~刀。(持つ、帯びる。身につける) tshah 插
《靜治堂書懷》 宋 · 史安叔 長揖薰風詠式微,譸張山鳥怪儒衣。 竹君伴我尋詩瘦,梅子從誰學道肥。 先自宦情如霧薄,可堪鄉夢與雲飛。 支林堂下波光好,鷺笑鷗嗔胡不歸。 又是一個「胡不歸」的讀書人!做好官太難,不管在哪個時代!此詩以「譸張山鳥」與「儒衣」的對立!隱喻奸邪當道之懷才不遇! 結論:
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
風揚塵,回首不堪昨夜痕。 昨夜痕,夜夜相思,怨懟星辰。 江湖笑傲愍仇恨,縱戀古調誰人問。 誰人問,春花秋月,隨日西沉。 學庸2007.06.23/09:19 作品號03-0432-03
單篇-2020 標題的奇怪,源於這是一個《狂亂文字》的挑戰,標題每個字是不同人提供的,可隨意排列和更換同音字。   箜侯哀悼,弔唁舊情。   君如風似夢,真實與否,誰人可解。   流水落花,葉衰凝霜。   情不知所起,不知所終,遺《牡丹亭》。   待心如止水,獨奏《箜篌引》。  
Thumbnail
2022年陸劇《夢華錄》融合了許多著名詩詞、畫作、戲曲故事所描繪的山川文物,展現北宋時期的生活意境,深受觀眾喜愛。將每一個場景賦予感動與生命,提煉出古典詩詞所蘊含的韻味,融入劇中人物的身分性格,加以烘托渲染,完全的展現文化藝術與思想內涵。
Thumbnail
原以為是輕鬆小品,後來感覺有幾分像推理劇了,再後來又變成時代劇,最後還是落在秦昊的那句話:外皮裹著懸疑,內核是命運和人生。看完漫長的季節就跟劇裡的三個主人公一樣,度過了漫長而揪心,卻又處處有暖意和笑容的一季。
Thumbnail
1. 中國戲曲由來,一說為起源於「南戲」與「北曲」;另一說為,從「戲」「劇」字面上,由虎頭、豆(禮器)、戈(兵器)、豕、刀等祭祀物品組合而成,來源於祭祀。 2. 最早的中國劇本,從明朝《永樂大曲》可知為北宋的南戲,而戲劇作為一種活動,早在漢代已有紀錄,惜未留下劇本。 3. 北曲(
Thumbnail
即便在文學上,詩也不同於小說與散文,其自由性在於能無視語法規則,無視於語言的線性與理性,是完全自由的,透過詩能解放人類的心靈,即便我們被肉體所束縛。因此,對於一個規訓的體制而言,詩,是危險的。
Thumbnail
很多時候覺得中文的美就在於,它可以直接由詞彙的拼接給出一幀幀的畫面,詞彙相互對調、抽換,畫面的順序和時間感就會完全不同。
Thumbnail
夜雨寄北 唐代李商隱 君問歸期未有期,巴山夜雨漲秋池。何當共剪西窗燭,卻話巴山夜雨時。 詩中語言清新自然,樸實無華,卻蘊含著深厚的感情。如「何當共剪西窗燭,卻話巴山夜雨時」一句,用「剪燭」、「卻話」等日常生活的動作和語言,將詩人對妻子的思念之情表現得真切動人。詩中對仗工整,音律和諧,朗朗上口
Thumbnail
子夜吳歌·秋歌 唐代 李白 長安一片月,萬戶搗衣聲。秋風吹不盡,總是玉關情。何日平胡虜,良人罷遠征。 這首詩通過描寫月夜長安城的景象和婦女們思念丈夫的情感,表現了思婦對遠征丈夫的深切思念和對和平生活的美好願望。 午夜台曲·冬詞 現代 普普 台北無數星,一片車馬龍。冬雪強渡海,何處黑水溝
Thumbnail
月寒掛簷宇 清光惹別緒 長夜織錦文 淚催詩泥雨
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
風揚塵,回首不堪昨夜痕。 昨夜痕,夜夜相思,怨懟星辰。 江湖笑傲愍仇恨,縱戀古調誰人問。 誰人問,春花秋月,隨日西沉。 學庸2007.06.23/09:19 作品號03-0432-03
單篇-2020 標題的奇怪,源於這是一個《狂亂文字》的挑戰,標題每個字是不同人提供的,可隨意排列和更換同音字。   箜侯哀悼,弔唁舊情。   君如風似夢,真實與否,誰人可解。   流水落花,葉衰凝霜。   情不知所起,不知所終,遺《牡丹亭》。   待心如止水,獨奏《箜篌引》。  
Thumbnail
2022年陸劇《夢華錄》融合了許多著名詩詞、畫作、戲曲故事所描繪的山川文物,展現北宋時期的生活意境,深受觀眾喜愛。將每一個場景賦予感動與生命,提煉出古典詩詞所蘊含的韻味,融入劇中人物的身分性格,加以烘托渲染,完全的展現文化藝術與思想內涵。
Thumbnail
原以為是輕鬆小品,後來感覺有幾分像推理劇了,再後來又變成時代劇,最後還是落在秦昊的那句話:外皮裹著懸疑,內核是命運和人生。看完漫長的季節就跟劇裡的三個主人公一樣,度過了漫長而揪心,卻又處處有暖意和笑容的一季。
Thumbnail
1. 中國戲曲由來,一說為起源於「南戲」與「北曲」;另一說為,從「戲」「劇」字面上,由虎頭、豆(禮器)、戈(兵器)、豕、刀等祭祀物品組合而成,來源於祭祀。 2. 最早的中國劇本,從明朝《永樂大曲》可知為北宋的南戲,而戲劇作為一種活動,早在漢代已有紀錄,惜未留下劇本。 3. 北曲(
Thumbnail
即便在文學上,詩也不同於小說與散文,其自由性在於能無視語法規則,無視於語言的線性與理性,是完全自由的,透過詩能解放人類的心靈,即便我們被肉體所束縛。因此,對於一個規訓的體制而言,詩,是危險的。
Thumbnail
很多時候覺得中文的美就在於,它可以直接由詞彙的拼接給出一幀幀的畫面,詞彙相互對調、抽換,畫面的順序和時間感就會完全不同。
Thumbnail
夜雨寄北 唐代李商隱 君問歸期未有期,巴山夜雨漲秋池。何當共剪西窗燭,卻話巴山夜雨時。 詩中語言清新自然,樸實無華,卻蘊含著深厚的感情。如「何當共剪西窗燭,卻話巴山夜雨時」一句,用「剪燭」、「卻話」等日常生活的動作和語言,將詩人對妻子的思念之情表現得真切動人。詩中對仗工整,音律和諧,朗朗上口
Thumbnail
子夜吳歌·秋歌 唐代 李白 長安一片月,萬戶搗衣聲。秋風吹不盡,總是玉關情。何日平胡虜,良人罷遠征。 這首詩通過描寫月夜長安城的景象和婦女們思念丈夫的情感,表現了思婦對遠征丈夫的深切思念和對和平生活的美好願望。 午夜台曲·冬詞 現代 普普 台北無數星,一片車馬龍。冬雪強渡海,何處黑水溝
Thumbnail
月寒掛簷宇 清光惹別緒 長夜織錦文 淚催詩泥雨