付費限定文章
飯色不應殊寶器,樹香皆遣入禪薰。

閱讀時間約 2 分鐘

贈奉律上人(唐·李德裕)題注:律公精於維摩經

  • 知君學地厭多聞,廣渡羣生出世氛。
  • 飯色不應殊寶器,樹入禪薰。
學地:寺廟。:飽足。群生:眾生。世氛:紅塵俗世。
台語的「khian3-phang」寫作「芡芳」或「芡香」。這字「芡」是「芡實」,「芡粉」,「勾芡」的「芡」,字典的國,台語字都寫錯了!先說台語。
台語的「khian3-phang」是炒菜前使用蔥,薑,蒜等香味菜爆香謂之。很顯然採用「芡」是記音字。於是又記錄一個異用字,「焮」,字義為「炙,燒」,意思有接近,但字音「hin3」卻是差多。

遣 ,釋放、放走。

如:「遣散」。 遣,散也。把香氣釋放出來,符合台語「khian3-phang」的語意。「遣」, 康熙字典:又《廣韻》去(khu3)戰(tsian3)切《集韻》《韻會》《正韻》詰(khit4)戰(tsian3)切,𠀤繾去聲(khian3)。 至此,音義俱全。

以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 902 字、0 則留言,僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
54會員
882內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
見山不礙目,聞水不逆耳
閱讀時間約 1 分鐘
茶壽
閱讀時間約 4 分鐘
引刀成一快,不負少年頭。
閱讀時間約 1 分鐘
一生所愛
閱讀時間約 4 分鐘
灶孔炰鱔魚-燒鰻
閱讀時間約 1 分鐘
你可能也想看
【美食天堂】義大利青醬豬肉燉飯 | 三色豆花 | 淡水 | 新北美食這是個意外,原本到淡水就打轉一下,就回台北,朋友說要不然吃完午餐再走,我交代不要炸的,最近上火。沒多久買回來了,她給自己買了義大利麵,給我買了燉飯,又知道我愛吃青醬地所以點了青醬口味,又買了兩個豆花。 我吃了幾口,滿好吃的,義大利青醬豬肉燉飯是一道融合了義大利和台灣風味的美味料理。燉飯米粒軟糯,吸
Thumbnail
avatar
普普文創
2024-06-02
絕美漸層「巴黎畫染」 得意假髮2款混血感髮色範本來了!相信很多女生跟我一樣喜歡染髮 卻又擔心「布丁頭」困擾 除了荷苞狂燒,根本沒時間上髮廊補染 聽設計師都大力推薦挑染 不僅原生髮長出來自然,也不會過於突兀 但後來發現挑染也出現一個大問題 就是褪色完變得超枯黃,更不好看呀! 今天一定要來好好介紹 新找到的髮型救星 得意假髮!!!
avatar
Pei Ling Zhoung
2024-03-29
INFOCUS(鴻海)型號:XT-60CP800 ,,啟動後,影像色澤泛紫,或不亮屏,維修。歡迎收看本日『液晶維修』分享! 我是—KAO.atun(高雄.阿唐)專業液晶維修(曾仔!)各位早!又看到了正四方工作桌!是的,來看一台60寸液晶電視的維修,主角是:INFOCUS(鴻海)型號:XT-60CP800  前不久才處理一台送電無反應的同型機器說,看來這型通病還真不少?主訴:啟動後部亮
Thumbnail
avatar
KAO.atun
2023-12-20
【減碳議題】歐盟CBAM減碳規範及綠色貿易對於歐盟CBAM的規範,台灣裡受最大影響的產業,鋼鐵產業為"首屈一指"。當然~石化業和其他產業也有大幅度受影響。 其中各行各業有要出口完成品至歐盟的台灣公司行號,更要特別關注這個全球議題。 歐盟啟動氣候防線,於2021年7月14日正式公布碳邊境調整機制(Carbon Border Adjust
Thumbnail
avatar
《威力達卡的夢工廠》
2023-11-23
古人的黃色笑話(四十四)飯米有個家境貧窮的人正在跟妻子行房,妻子說:「唉!家裡都沒米了,有什麼能讓人高興的呢?」
Thumbnail
avatar
彈劍樓
2023-08-05
【剖析修】#16:《多色寶山大王》 - 不輕易給人隨音樂貼標籤的多元展現聽完美秀集團 10/8 上架的第二張正式專輯《多色寶山大王》後,仍舊認為他們是無法照曲風定義的樂團。
Thumbnail
avatar
修揪作伙共
2021-10-09
不應該把《重返查令十字路84號》視為海蓮的中年追夢之旅生活在2021年的我們,若不是剛好遇到新冠病毒,確實很難理解飛行六小時、五千多公里的旅程是如何困難的不可行,導致海蓮二十年間竟無法順利抵達倫敦?
Thumbnail
avatar
Chin
2021-09-01
經營自己不應該滿足於現狀(下)      接續上一篇文章,因為選擇太多了,加上隨時可看,所以結果就是不知道選什麼。但會因為一個月沒看幾次而感到可惜嗎?會去羨慕別人都可以看好看滿,還嫌更新得太慢嗎? 怎麼有那麼多時間?自己為何忙的不得了?        很容易就有這樣的抱怨產生,但自己也明知,如果放任
Thumbnail
avatar
深邃月光
2021-08-27
經營自己不應該滿足於現狀(上)       在月光經營個人臉書與粉絲頁近三年的過程中,看到一些人由默默無名而慢慢累積很多粉絲,固然原因不盡相同,但大抵上都是經常貼文,而且能夠找到屬於他們的領域。 換言之,並不是胡亂的發表文章,而是遵守著特定幾個主題。例如美食或投資或是3C產品等等,雖然
Thumbnail
avatar
深邃月光
2021-08-26