研究生必看(2)：快速抓到外文文獻的重點？

知識流動，一日分享

相關文章：研究生必看(1)：如何找外文文獻？

先看前言

之前很多人反應有意願瞭解如何查詢外文文獻，我寫了一篇<研究生必看：如何找外文文獻？(1)>，介紹如何抓到正確的關鍵字搜尋相關文獻，獲得不錯的迴響，今天想要介紹一下如何快速抓到外文文獻的「重點」。

如果花了幾天看完了一篇文章，發現跟自己的研究沒有關係，那還真是浪費時間，所以如何能在最短的時間內確認是否與自己的研究有關係，成為一個很重要的議題。

一般來說，外文文獻都有開頭，有點像是我們寫文章的前言，通常是Introduction會介紹這篇文章的內容重點，有些還會介紹各章節的內容，可以讓我們快速瞭解這篇文章是否對我們的研究有幫助。

如下圖：

善用Google Translate

大多數人放棄外文文獻，往往與英文閱讀速度慢有關係，現在是科技時代，可以利用Google Translate來協助快速確認。

因為我從系統下載的是word檔案格式，所以可以快速copy上面紅色框框的文字到Google Translate，如下圖：

從圖中，可以立即看到這篇文章第一部分到第三部分的概略內容，接著就可以選擇要看哪幾個章節內容。

大綱也很有幫助

此外，有些文章還會有大綱，也可以快速協助閱讀

一樣地，只要copy大綱到Google Translate，馬上就幫你翻譯好了

很多人會問翻譯精準性的問題

有關於這個問題，因為我們只是要大略看看有什麼內容，所以翻譯不必要求那麼精準，速度是第一順位；當看到有興趣的地方或者是翻譯真的看不懂，再花時間看原文即可。