研究生必看(2)：快速抓到外文文獻的重點？
閱讀時間約 1 分鐘
知識流動，一日分享
相關文章：研究生必看(1)：如何找外文文獻？
先看前言
之前很多人反應有意願瞭解如何查詢外文文獻，我寫了一篇<研究生必看：如何找外文文獻？(1)>，介紹如何抓到正確的關鍵字搜尋相關文獻，獲得不錯的迴響，今天想要介紹一下如何快速抓到外文文獻的「重點」。
如果花了幾天看完了一篇文章，發現跟自己的研究沒有關係，那還真是浪費時間，所以如何能在最短的時間內確認是否與自己的研究有關係，成為一個很重要的議題。
一般來說，外文文獻都有開頭，有點像是我們寫文章的前言，通常是Introduction會介紹這篇文章的內容重點，有些還會介紹各章節的內容，可以讓我們快速瞭解這篇文章是否對我們的研究有幫助。
如下圖：
善用Google Translate
大多數人放棄外文文獻，往往與英文閱讀速度慢有關係，現在是科技時代，可以利用Google Translate來協助快速確認。
因為我從系統下載的是word檔案格式，所以可以快速copy上面紅色框框的文字到Google Translate，如下圖：
從圖中，可以立即看到這篇文章第一部分到第三部分的概略內容，接著就可以選擇要看哪幾個章節內容。
大綱也很有幫助
此外，有些文章還會有大綱，也可以快速協助閱讀
一樣地，只要copy大綱到Google Translate，馬上就幫你翻譯好了
很多人會問翻譯精準性的問題
有關於這個問題，因為我們只是要大略看看有什麼內容，所以翻譯不必要求那麼精準，速度是第一順位；當看到有興趣的地方或者是翻譯真的看不懂，再花時間看原文即可。
1.6K會員
753內容數
這個出版專題的內容能讓大家在實際操作的過程中，看看我是如何克服心魔，或者是無法克服心魔的窘態，正如同災難投資法那本書，並不是一本歌功頌德自己的投資法有多厲害，而是誠實地面對自己如何從不斷的犯錯中，找出問題的關鍵，並逐漸改善自己個性的缺失，也讓自己投資報酬率愈來愈好的過程。
留言0
查看全部
Jackie Chien的沙龍 的其他內容
你可能也想看
研究生最崩潰的一件事．論文研究生寫論文的獨特心路歷程，包括選擇指導教授的趣聞軼事、與指導教授的交手紀事，以及最後的口試心得。文章從幽默機智的角度描述了研究生打磨自己的過程。
2024-06-17
從《如何撰寫畢業論文：給人文學科研究生的建議》談好想寫論文喔
本書作者為安伯托‧艾可（Umberto Eco, 1932—2016）。沒錯，就是寫了《玫瑰的名字》（Il nome della rosa, 1980）的那位艾可。艾可不只是義大利小說家，亦是文學評論者、哲學家、符號學家和大學教授（曾於米蘭大學擔任建築學講師）。本書（Come si fa
2024-03-18
【自我成長】攻克研究生生活的必備利器：Claude！2023年ChatGPT勁敵Claude來襲，過去ChatGPT免費版不能做的事情，Claude幫你完成，原本靠ChatGPT就可以達到一定水準的英修，現在連文獻回顧都有Claude幫你整理重點，一起來看看Claude有什麼特色吧！
2023-10-26
安伯托・艾可《如何撰寫畢業論文——給人文學科研究生的建議》讀書筆記安伯托・艾可《如何撰寫畢業論文——給人文學科研究生的建議》摘要。
2023-10-08
2023-02-01
HR研究生筆記 01｜想論文題目好困難！如何找到你的研究問題？碩一上修完了研究方法，準備開始進入論文寫作時，第一個最困難的問題就是確定論文題目，在這個階段有些同學會嘗試發想自己的研究問題，甚至閱讀了許多的文獻來和老師進行討論，這是一個很好的開始，但是很多時候我們一開始想好的題目或是研究架構，討論了幾次後的結果卻是：「沒有辦法做」。
2022-11-04
研究生端盤子、博士生賣雞排很丟臉？你應該常常看到媒體報章下這樣的標題，這個標題很有吸引力，因為它利用的「反差」的下標法，將「研究生、博士」歸類成「高」學歷，而將「端盤子、賣雞排」歸類成「低」成就，這樣的高低反差，讓整個報導能夠產生勾子，讓人想進去閱讀。
2022-10-07
