先跟大家講，“Rest Assured”是英國某家床具廠商登錄的商標名(brand)，商標圖樣是藍底色搭配“Rest Assured”字樣。但“a rest-assured brand”不是一般外國人會說的英文，為什麼會有人自己發明這句讓外國人一臉問號的怪英文？我們來好好探究一下。
付費限定
【捕獲英文妖怪】“a rest-assured brand”是什麼妖怪來著？
發佈於譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室 等 個房間
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1681 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
留言
留言分享你的想法！
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈
24.5K會員
1.0K內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
你可能也想看
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』，並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫，註冊流程簡單，0成本、無綁約，推薦給想增加收入的讀者。
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』，並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫，註冊流程簡單，0成本、無綁約，推薦給想增加收入的讀者。
當你邊吃粽子邊看龍舟競賽直播的時候，可能會順道悼念一下2300多年前投江的屈原。但你知道端午節及其活動原先都與屈原毫無關係嗎?這是怎麼回事呢？
本文深入探討端午節設立初衷、粽子、龍舟競渡與屈原自沉四者。看完這篇文章，你就會對端午、粽子、龍舟和屈原的四角關係有新的認識喔。那就讓我們一起解開謎團吧!
當你邊吃粽子邊看龍舟競賽直播的時候，可能會順道悼念一下2300多年前投江的屈原。但你知道端午節及其活動原先都與屈原毫無關係嗎?這是怎麼回事呢？
本文深入探討端午節設立初衷、粽子、龍舟競渡與屈原自沉四者。看完這篇文章，你就會對端午、粽子、龍舟和屈原的四角關係有新的認識喔。那就讓我們一起解開謎團吧!
大漢家具的床墊不僅使用歐盟認證無毒膠水，選用天然乳膠，由大漢自有工廠製造，自有物流專業運送外，還提供長達10年彈簧保固，床墊從扎實的硬床到Q彈的軟床都有販售，可以根據自己的需求挑選合適的軟硬度，是值得信賴的床墊品牌。
大漢家具的床墊不僅使用歐盟認證無毒膠水，選用天然乳膠，由大漢自有工廠製造，自有物流專業運送外，還提供長達10年彈簧保固，床墊從扎實的硬床到Q彈的軟床都有販售，可以根據自己的需求挑選合適的軟硬度，是值得信賴的床墊品牌。
今天終於有空來歐寶名床挑選床墊了！
歐寶名床是一家老字號的床墊製造工廠，品質有保障，所以我家一家三代都在這裡買床墊。
我家爸媽早就已經選好了心儀的床墊，就等我和我弟來門市挑選。
今天終於有空來歐寶名床挑選床墊了！
歐寶名床是一家老字號的床墊製造工廠，品質有保障，所以我家一家三代都在這裡買床墊。
我家爸媽早就已經選好了心儀的床墊，就等我和我弟來門市挑選。
高品質台中床墊特色如下：
安全與健康的材料：在台中，您可以找到通過ISO認證的床墊，這保證了床墊不含任何對人體有害的殘留物質，讓您每晚都能安心舒適地入睡。
長期保固承諾：購買台中地區的床墊享有10至15年的保固期。若床墊在保固期間出現任何問題，台中床墊專賣店將提供免費維修服務，保障您的購買安全。
高品質台中床墊特色如下：
安全與健康的材料：在台中，您可以找到通過ISO認證的床墊，這保證了床墊不含任何對人體有害的殘留物質，讓您每晚都能安心舒適地入睡。
長期保固承諾：購買台中地區的床墊享有10至15年的保固期。若床墊在保固期間出現任何問題，台中床墊專賣店將提供免費維修服務，保障您的購買安全。
挑選傢俱你們最在意什麼呢？
我最在意健康以及舒適度！
如何購買既好看、材質又好的傢俱
來到「坐又銘」ㄧ切都會有答案☺️
「坐又銘」在全台有多間分店
以純手工技術、厚實耐用的材質
成為台灣沙發市場的唯一清流
這次來到新莊的民安店✨✨
ㄧ進店內需要換乾淨的拖鞋
整體氛圍有家的感覺，非常
挑選傢俱你們最在意什麼呢？
我最在意健康以及舒適度！
如何購買既好看、材質又好的傢俱
來到「坐又銘」ㄧ切都會有答案☺️
「坐又銘」在全台有多間分店
以純手工技術、厚實耐用的材質
成為台灣沙發市場的唯一清流
這次來到新莊的民安店✨✨
ㄧ進店內需要換乾淨的拖鞋
整體氛圍有家的感覺，非常
下午好，我是莓小姐，相信大家都知道「睡眠」很重要！莓小姐也不例外，尤其是在經歷了好幾個月睡不好之後，更加珍惜睡好的每一天；而雖然現在已經可以好好睡覺了，但卻有另一個問題就是，睡醒都會腰痠背痛，也讓我再次踏上尋找好床墊之路，希望找到支撐力足夠的床墊，在我看著網路上超舒適床墊分享時，就看到了【大漢家具】
下午好，我是莓小姐，相信大家都知道「睡眠」很重要！莓小姐也不例外，尤其是在經歷了好幾個月睡不好之後，更加珍惜睡好的每一天；而雖然現在已經可以好好睡覺了，但卻有另一個問題就是，睡醒都會腰痠背痛，也讓我再次踏上尋找好床墊之路，希望找到支撐力足夠的床墊，在我看著網路上超舒適床墊分享時，就看到了【大漢家具】
連大象都爽躺的床墊見過沒？
成立於1938年的美國蕾絲床墊Restonic，由於當年無法用機器反覆做重力測試，研發團隊靈機一動，決定請出世上最重的陸地動物–大象來幫忙測試中位護背線的耐用性，果然大象躺下去又起身後，床墊還是完好無缺！
這實驗結果不但讓研發團隊信心大增，美國蕾絲床墊也因此一砲而紅，不僅
連大象都爽躺的床墊見過沒？
成立於1938年的美國蕾絲床墊Restonic，由於當年無法用機器反覆做重力測試，研發團隊靈機一動，決定請出世上最重的陸地動物–大象來幫忙測試中位護背線的耐用性，果然大象躺下去又起身後，床墊還是完好無缺！
這實驗結果不但讓研發團隊信心大增，美國蕾絲床墊也因此一砲而紅，不僅
Stella 拍影片的地方有一個雙人床，記得是一次雙十一買了衣櫃送的
一開始睡的時候只覺得：啊，好像有點軟，但也不是太在意
結果發現每個禮拜幾乎都會痠痛到需要去按摩💦
原本以為是工作太累，可是前陣子居家上班獲得了跟床相處比較久(?)的機會，才驚覺不太對勁：
慟！罪魁禍首竟然是床墊....！
在尋找
Stella 拍影片的地方有一個雙人床，記得是一次雙十一買了衣櫃送的
一開始睡的時候只覺得：啊，好像有點軟，但也不是太在意
結果發現每個禮拜幾乎都會痠痛到需要去按摩💦
原本以為是工作太累，可是前陣子居家上班獲得了跟床相處比較久(?)的機會，才驚覺不太對勁：
慟！罪魁禍首竟然是床墊....！
在尋找
說到床墊，網路上往往都搭配簡易的替代內材，使用低規材質以便壓低售價吸引客人。特別是網路客群幾乎沒機會深入比較，即便拆開床墊也分不清好壞，因此，常常吃悶虧的總是消費者。
說到床墊，網路上往往都搭配簡易的替代內材，使用低規材質以便壓低售價吸引客人。特別是網路客群幾乎沒機會深入比較，即便拆開床墊也分不清好壞，因此，常常吃悶虧的總是消費者。
好枕讓你一夜好眠,壞枕讓你一夜失眠
好床讓你一睡安靜到明天,壞床讓你一睡落枕到後天
很久之前就有習慣一陣子,換一批枕頭從…硬的, 羽絨..麻藥….軟的,便宜的,貴的都嘗試…動不動就花了一筆小錢 2000-3000不等,你懂得頭要躺,腳要靠,手要抱。….剛好在最近時間很好安排下,親自來拜訪一下夥伴的公
好枕讓你一夜好眠,壞枕讓你一夜失眠
好床讓你一睡安靜到明天,壞床讓你一睡落枕到後天
很久之前就有習慣一陣子,換一批枕頭從…硬的, 羽絨..麻藥….軟的,便宜的,貴的都嘗試…動不動就花了一筆小錢 2000-3000不等,你懂得頭要躺,腳要靠,手要抱。….剛好在最近時間很好安排下,親自來拜訪一下夥伴的公
先跟大家講，“Rest Assured”是英國某家床具廠商登錄的商標名(brand)，商標圖樣是藍底色搭配“Rest Assured”字樣。但“a rest-assured brand”不是一般外國人會說的英文，為什麼會有人自己發明這句讓外國人一臉問號的怪英文？我們來好好探究一下。
先跟大家講，“Rest Assured”是英國某家床具廠商登錄的商標名(brand)，商標圖樣是藍底色搭配“Rest Assured”字樣。但“a rest-assured brand”不是一般外國人會說的英文，為什麼會有人自己發明這句讓外國人一臉問號的怪英文？我們來好好探究一下。