我的日語學習經歷--從零開始到考過日語能力試 N1,到考過 N1 之後…

閱讀時間約 5 分鐘
前提及過,我做了一個關於語言學習的社群帳號。想到花費了不少心思製作內容,不妨也在此分享,希望有興趣學習外語的人可以有所參考。正巧肺炎時期不得不長守家中,是學習外語的絕佳時機。即使現時未能隨意外遊,跟當地人實地對話,但外語總有派上用場的機會——欣賞動漫影視、了解時事、連結世界等等。學習外語更有助活化大腦,例如可以令頭腦更靈活、更專注,可說是百利而無一害呢。

注:日本語能力試 JLPT 是一個日語圈內最普遍,而又受到日本國內外認可的日語考試。按難易度分為 N1 到 N5 五個等級,以N1難度最高。考過N1代表日語使用者「能夠理解在廣泛情境之下所使用之日語,可閱讀報紙社論、評論、內容較具深度之讀物等,可聽懂及理解常速且連貫之對話、新聞報導及講課」。
而根據個人經驗,從未正式學習過日語,到考過JLPT N1,只需兩年時間。換言之,對於準備或計劃考日語的朋友,要通過JLPT或許不如你想像中困難。 從另一個角度看,也意味着考日語只是一個短期目標,而非學習語言的長期目標。希望我的學習經歷,會為你帶來一些啟發。
初習日語
如同許多年輕人一樣,我對日本的流行文化、動漫影視作品深感興趣,也因此想要學習日文。儘管愛看日本影視作品的人,多少都會說或聽懂某些常見的日語,但當時個人覺得跟老師上課學習比較好。我曾經在暑假時上過工X會的日語班,老師的教學質素非常差,奉勸各位不論政治立場,還是不要浪費金錢和時間去上工X會的課程。
中學畢業的暑假期間,我開始正式學日語,當時報讀的是某大學持續進修中心的日語課。對我來說教學質素不錯,而老師也會提及他在日本工作、生活的經歷,當地人會說的生活化日語等等,令我對學習日語更加有興趣。值得一提的是,當時的功課包括抄寫日語漢字。對於中文使用者來說,可能會覺得易如反掌,好像幼稚園生的功課。但其實一些看似相同的日語漢字和中文字,字形上有着微妙的分別,意思也不一定相同,值得留意。比如中文的「顏」和日語漢字的「顔」寫法不一樣,中文的「顏」字從「文」,日語的「顔」從「立」。
剛開始學日語的我,可說是充滿了熱情,加上中文使用者而言日語容易上手,平常又愛跟着影視作品鸚鵡學舌,上課表現和校內考試的成績都不錯,自我感覺很良好。不過,這份良好的自我感覺很快就被打沉。
碰到瓶頸
升讀大學並適應校園生活後,我再次修讀校內的日語課程。(題外話,非常推薦各位大學生修讀校內的外語課程。首先免費而是很大的好處,教學質素又不錯,學習環境較佳,進度一般也較其他語言學校快,甚至有機會學不常見的語種。)不過時間所限,加上要學習越來越複雜的文法及各種新鮮的詞彙,如動詞和副詞等,我的日語成績不如以前。我也終於明白到為何人們會說日語易學難精了,小看外語是會付出代價的。
即使如此,我還是希望貫徹始終,繼續學好日語。我的學校有一門準備JLPT N2考試的課堂,大獲好評,我也在朋友的推薦下報讀了。那門課確實相當實用,老師很有魄力,幫助我大幅提升日語水平。老師曾分享道,有的學生上過她的課後,成功考過N1。於是我想,既然都要考日語試,不如省下考N2的費用,直接考N1吧。經過老師的指導,加上死記硬背了一下N1的文法及詞彙表,總算勉強及格地通過了N1,而整個正規學習日語的過程大概是兩年左右。不過,考過了N1,就代表日語很流利嗎?
考過N1之後
答案顯然不是。考過N1後,我的日語還是很爛。也認識其他考過了N1,但日語溝通能力仍有待改善的朋友。相反,也有朋友考不過N1,日語卻說得很流利。原因有幾方面,其一是日本語能力試 JLPT 考的只是被動語言能力,也就是閱讀理解、聆聽這兩方面的能力,不需考生展示寫作或說話能力。其二是N1考核範圍的緣故,N1的文法及詞彙是真的需要死記硬背,都是日常會話中較罕見的語言表現。其三就關乎考試技巧了,擅長考試跟熟悉相關科目不一定掛鉤。
曾聽說過一句話:考過N1只是學習日語的開端,個人是很認同的。能夠善用語言,跟別人溝通,理解對方的觀點、文化,才是學習語言的真正目標。說回來,為甚麼非要考過語言試不可呢?假如要到日本生活,想要進修或工作,的確需要考過日語能力試。但若然學外語是為了興趣,想跟當地人溝通,或想觀看動漫影視,是不需要考試去證明語言能力的。我在接觸過其他文化圈的外語學習者後,才反思到這種考試至上、追求成績的風氣,其實是很奇怪且不必要的。
那麼,考過N1後要如何繼續學習日語呢?市面上可供選擇的課程不多,也多半跟職場或翻譯相關。個人曾在日X語講座裡上過職場日語課程,老師都是日語母語者,不用擔心發音問題,學習環境也不錯,同學多半很認真。不過我對商用日語興趣不大,後來就沒有繼續上課,而是改為自學。
自學除了自行閱讀或觀看日語資訊外,也可以跟志同道合的朋友互相切磋學習,不一定要自我封閉式的學習,容後再講述相關學習經驗。近期武漢肺炎肆虐,多了空閒時間去重拾日語,也發覺自己的日語能力稍有進步。可見學海無涯,總有繼續學習的空間。

關聯文章:

如你願意支持我繼續寫作,可以給我一些讚賞,謝謝!你的讚賞對創作者來說是很大的鼓勵:)
如你願意支持我繼續努力,可以請我一杯咖啡☕:
https://ko-fi.com/sarenechan
歡迎每月定額支持我的寫作,讓我們在寒冬中互相守望,彼此送暖
為什麼會看到廣告
51會員
158內容數
觀看電影後的所思所想
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
迎新活動「方格新手村」:新格友註冊加入方格子,知名日料吃到飽餐券送給你! 👉 還不是 vocus 的會員嗎?點此註冊,參與新手村活動 👈 近期站上也出現了不少新格友,為了歡迎各位的加入,「方格新手村」隨之登場! 即日起,只要是新註冊帳號於活動期間內發佈 3 則文章,就有機會抽獎獲得知名日料吃到飽餐券。原格友也可以一起同樂,我們準備了小任
Thumbnail
2024-06-21
89
閱讀心得:展現自我的生活態度|成熟大人的說話課我們每天都在說話,但說出的話合適嗎? Sunny最近讀完一本有關溝通的書籍。 這是由世紀奧美公關的創辦人「丁菱娟」所寫的書,書的全名《丁菱娟的成熟大人說話課:如何說,才能得體又不傷人?反擊時,如何堅定又有力量?任何情境都可用的38個溝通之道》。 會找這本書來看,主要是因為Sunny 近期發
Thumbnail
2024-07-10
69
防曬產品係數測試報告彙整(2024年)從2014年起,自己對於市售防曬產品的效能產生了濃厚的興趣。因為當時候發現不少產品的防曬係數其實標示是有問題的,像是原本應該是人體測試的SPF與PA數值,實際上沒有做,只用機器測試的數據來充當,但這兩者卻有很大的差異。像是防曬係數其實有強度、廣度與平均度三個面向需要一起判斷,但多數廠商並沒有完整標示
Thumbnail
2023-04-27
39
日語學習 | 我的五十音之旅說到學外國語言,第一個被想到的就是字母的發音,日語就是あいうえお,如果不先學會,老師台上在說,同學台下聽沒有? 非常痛苦。我的日語五十音第一關,橫跨了二十年之久,跨越障礙的主因,是動機夠強了。
Thumbnail
2024-03-13
3
用SMART 原則為自己設定一個聰明的目標--我的日語學習之旅每個人都有自己的目標和夢想,但要實現它們,需要明確的方法。 在本文中,我將使用我的日語學習為例,來說明如何應用「SMART 原則」。同時,我希望這個簡短的例子能讓你更親近「SMART 原則」,讓它幫助你快樂的實現目標。
Thumbnail
2023-10-27
5
我推薦的日語學習方法很多學生經常問我有效果的學習日語的方法。 今天我們就來談談有效的日語學習方法。
Thumbnail
我的日文學習日記 01 口說 語言交換篇(上) 後續補充台灣目前日文語言交換的經驗分享確實不大足夠, 所幸當初有將一整套過程筆記下來,未來會慢慢地在這裡分享給大家,與各位語言學習者一同學習。 首先先回應上次有人留言詢問的問題。第一次發給語伴的訊息,是否有模板可以參考呢? 當然要放上什麼樣的資訊可以依照各位的喜好,但我認為如果是在布告欄中發文,最基本需要
Thumbnail
我的日文學習日記 01 口說 語言交換篇(上)要練口說需要有踏出舒適圈的決心,畢竟真正的講出口,就要面對自己其實外語學了老半天,還是在一個支支嗚嗚,詞不達意的狀態。 我當初選擇了兩管齊下: 語言交換 + 線上會話家教。 語言交換的部分,我在一周內寄出了35則邀請,最後成功與一名日本女孩成為長期語伴。這次來分享我的語言交換經驗吧。
Thumbnail
【大家都知道學日文13個好處】驚覺同事們竟然都悄悄線上學日文,你卻還沒行動? 為什麼身邊的朋友都在學日文?日語學習有什麼好處嗎? 我分享自己日語學習的親身體驗,告訴你學會說流利日文後的許多好處!一個人也能輕鬆日本自由旅行/翻轉式提升身價/自信心大增相信自己什麼都能做到/改變人生
Thumbnail
我是如何通過N2的?日檢準備與超好用app分享!學日文三周年紀念!非本科出身者如何一年內通過日檢N2?7種方式大公開,內含讀書小撇步、準備方法、推薦書單,及超好用單字本app!還有寫歷屆時令人意外的大發現!讓你在考前不當無頭蒼蠅!
Thumbnail
2022-11-26
2
劇透筆記|我的出走日記-美貞與具氏的崇拜學「你來崇拜我吧。」 在不分日夜買醉的具氏面前,美貞鏗鏘有力的發出了邀請。 與其說是邀請,不如說更像是命令。 是對無力自己的發洩呢? 還是對躲向酒精內逃避過往的具氏的救贖? 然後她踩著想突破痛苦,卻又不知道痛苦為何的步伐,向具氏展開崇拜邀請。 所以美貞才會說:「光是愛情還不夠,崇拜我吧。」
Thumbnail
2022-06-04
5
我的解放日誌《推仰語錄》《解放俱樂部》 宗旨:1.不要假裝幸福    2.不要假裝不幸    3.誠實以對  
Thumbnail
2022-06-01
2
釀選劇|《我的出走日記》:賦予疲憊的人一扇窗《我的出走日記》所呈現的,或多或少皆是現代人走過的曲折,例如跨越不了的生離死別、難以相通心意的家人嫌隙、越走越迷惘的人生規劃,但那不會是全部;結局的開放性,更是闡明人生充滿未完待續。不要再為自己打分數,不要再把自己限制在某個範圍內,試著從他人的定義中出走,轉身投入生活,細細體驗每一份喜悅與疼痛
Thumbnail
2022-05-29
36
迎新活動「方格新手村」:新格友註冊加入方格子,知名日料吃到飽餐券送給你! 👉 還不是 vocus 的會員嗎?點此註冊,參與新手村活動 👈 近期站上也出現了不少新格友,為了歡迎各位的加入,「方格新手村」隨之登場! 即日起,只要是新註冊帳號於活動期間內發佈 3 則文章,就有機會抽獎獲得知名日料吃到飽餐券。原格友也可以一起同樂,我們準備了小任
Thumbnail
2024-06-21
89
閱讀心得:展現自我的生活態度|成熟大人的說話課我們每天都在說話,但說出的話合適嗎? Sunny最近讀完一本有關溝通的書籍。 這是由世紀奧美公關的創辦人「丁菱娟」所寫的書,書的全名《丁菱娟的成熟大人說話課:如何說,才能得體又不傷人?反擊時,如何堅定又有力量?任何情境都可用的38個溝通之道》。 會找這本書來看,主要是因為Sunny 近期發
Thumbnail
2024-07-10
69
防曬產品係數測試報告彙整(2024年)從2014年起,自己對於市售防曬產品的效能產生了濃厚的興趣。因為當時候發現不少產品的防曬係數其實標示是有問題的,像是原本應該是人體測試的SPF與PA數值,實際上沒有做,只用機器測試的數據來充當,但這兩者卻有很大的差異。像是防曬係數其實有強度、廣度與平均度三個面向需要一起判斷,但多數廠商並沒有完整標示
Thumbnail
2023-04-27
39
日語學習 | 我的五十音之旅說到學外國語言,第一個被想到的就是字母的發音,日語就是あいうえお,如果不先學會,老師台上在說,同學台下聽沒有? 非常痛苦。我的日語五十音第一關,橫跨了二十年之久,跨越障礙的主因,是動機夠強了。
Thumbnail
2024-03-13
3
用SMART 原則為自己設定一個聰明的目標--我的日語學習之旅每個人都有自己的目標和夢想,但要實現它們,需要明確的方法。 在本文中,我將使用我的日語學習為例,來說明如何應用「SMART 原則」。同時,我希望這個簡短的例子能讓你更親近「SMART 原則」,讓它幫助你快樂的實現目標。
Thumbnail
2023-10-27
5
我推薦的日語學習方法很多學生經常問我有效果的學習日語的方法。 今天我們就來談談有效的日語學習方法。
Thumbnail
我的日文學習日記 01 口說 語言交換篇(上) 後續補充台灣目前日文語言交換的經驗分享確實不大足夠, 所幸當初有將一整套過程筆記下來,未來會慢慢地在這裡分享給大家,與各位語言學習者一同學習。 首先先回應上次有人留言詢問的問題。第一次發給語伴的訊息,是否有模板可以參考呢? 當然要放上什麼樣的資訊可以依照各位的喜好,但我認為如果是在布告欄中發文,最基本需要
Thumbnail
我的日文學習日記 01 口說 語言交換篇(上)要練口說需要有踏出舒適圈的決心,畢竟真正的講出口,就要面對自己其實外語學了老半天,還是在一個支支嗚嗚,詞不達意的狀態。 我當初選擇了兩管齊下: 語言交換 + 線上會話家教。 語言交換的部分,我在一周內寄出了35則邀請,最後成功與一名日本女孩成為長期語伴。這次來分享我的語言交換經驗吧。
Thumbnail
【大家都知道學日文13個好處】驚覺同事們竟然都悄悄線上學日文,你卻還沒行動? 為什麼身邊的朋友都在學日文?日語學習有什麼好處嗎? 我分享自己日語學習的親身體驗,告訴你學會說流利日文後的許多好處!一個人也能輕鬆日本自由旅行/翻轉式提升身價/自信心大增相信自己什麼都能做到/改變人生
Thumbnail
我是如何通過N2的?日檢準備與超好用app分享!學日文三周年紀念!非本科出身者如何一年內通過日檢N2?7種方式大公開,內含讀書小撇步、準備方法、推薦書單,及超好用單字本app!還有寫歷屆時令人意外的大發現!讓你在考前不當無頭蒼蠅!
Thumbnail
2022-11-26
2
劇透筆記|我的出走日記-美貞與具氏的崇拜學「你來崇拜我吧。」 在不分日夜買醉的具氏面前,美貞鏗鏘有力的發出了邀請。 與其說是邀請,不如說更像是命令。 是對無力自己的發洩呢? 還是對躲向酒精內逃避過往的具氏的救贖? 然後她踩著想突破痛苦,卻又不知道痛苦為何的步伐,向具氏展開崇拜邀請。 所以美貞才會說:「光是愛情還不夠,崇拜我吧。」
Thumbnail
2022-06-04
5
我的解放日誌《推仰語錄》《解放俱樂部》 宗旨:1.不要假裝幸福    2.不要假裝不幸    3.誠實以對  
Thumbnail
2022-06-01
2
釀選劇|《我的出走日記》:賦予疲憊的人一扇窗《我的出走日記》所呈現的,或多或少皆是現代人走過的曲折,例如跨越不了的生離死別、難以相通心意的家人嫌隙、越走越迷惘的人生規劃,但那不會是全部;結局的開放性,更是闡明人生充滿未完待續。不要再為自己打分數,不要再把自己限制在某個範圍內,試著從他人的定義中出走,轉身投入生活,細細體驗每一份喜悅與疼痛
Thumbnail
2022-05-29
36