興趣，是學好語言的燃料

在FB看到有人問要如何學好日文，提問者是一個程度大概N5~N4的人，似乎是個大學生。

這個問題說難不難，說簡單不簡單，畢竟我也不能稱作學得很好，大概就是基本的溝通勉強可以的程度，但我還是看得懂的……

大部分的人提到的關鍵是——興趣。興趣往往是讓一個人去學習一個技能的動力，包含語言，我之所以選擇選擇學日文而非學英文，也是因為興趣優先的關係。

有個回答者表示納悶為什麼大家可以聽歌、看動漫、看劇就能學會？我想反問一個問題，你知道我聽歌聽了幾年？看動漫看了幾年嗎？我不是純靠這兩個學會的，但是這兩個確實在基礎上幫了我很大的忙。答案是，我從國中時期就開始唱日文歌看動漫，而我現在的年紀是二十八歲，等於我已經聽了十四、五年的日文（十五年可以讓我聽完上百首歌，看幾十部動漫，畢竟我中途有一段時間沒有看動漫）。有聽力基礎和語感是正常的，會基本文法和短句也是正常的，加上我高中時加入日文社學了基礎，成年後才找老師學習，而且一補習就直接挑戰了只會講日文的老師，而我到現在也都還持續在聽日文歌、看動漫，現在也會開始看日本的YT和看日文書。

當然，聽了十四、十五年的日文我的程度才到N3的原因只有一個——因為一直以來都沒接受過有系統的教育，學校那個是社團活動不可能教多少內容，所以我都是在無人教導的情況下接觸日文。大概到了二十六、七歲我才開始正式學日文，花了一年多的時間通過N3，其實應該再更快一點的，只是因為生性謹慎讓我優先考了N4，多花了半年確認基礎沒問題才考N3。

有人認為考試通過不能代表什麼，對，不代表日文就說得嚇嚇叫，但是在我無法證明自身的能力時，這張證照是唯一可以證明語言程度的方法，這也是為什麼我非得考到N2以上的緣故……我毫無翻譯經驗，沒有去日本留學過，更沒有在日本工作過，唯一能證明語言程度就只有那張紙。

不過真要說學語言最好的方法，還是直接去那個語言的國家生活一陣子，我最近正好就在打這個主意，只是還沒確定要以留學或遊學的名義去日本，還是以打工度假的名義去日本。這三個差很多，遊學不能打工，只能停留三個月，使用的是觀光簽證，留學至少可以停留半年、最多兩年（不確定可不可以延長），可以打工但有時數限制，打工度假最多可以停留一年，工作沒有限制，也可以讀語言學校，就是不能去普通的大學讀書。

申請的難度來看，最簡單大概是遊學，最難的是留學。留學比打工度假難申請的點在於財力證明，留學要70萬新台幣起跳（去一年的話），聽說有更低的，但不是很確定。打工度假只要八萬，認真工作八個月到一年就可以湊出這個數字，但是個人很不建議只帶八萬就去日本（聽說有勇者帶了十萬過去……虧他活得下來！），因為初期的費用比想像中還要貴，至少要準備多一倍的金額比較安全。

扯遠了，總之要怎麼提昇語言程度，經常使用才是重點。我深刻感覺到我的日文口說有明顯下降，因為太久沒跟人用日文對話，不知不覺就退化了。不過閱讀方面倒是沒有下降太多，看YT時我也優先選了有字幕的，沒字幕的當然也會看，強行練耳朵，畢竟說話跟唱歌不一樣。而且到了我這個要邁入N2的程度的確可以開始挑戰YT的影片，偶爾還會練練聽寫鍛鍊精聽的能力，我不太建議N4就挑戰YT，建議至少要先到N3再來會比較好。

除此之外，我還有練習翻譯，這個也是N3以上有文法基礎再來比較好的學習法，因為N3有文法基礎之外，識字量不上不下，有一定程度的識字量，但不認識的字還很多，可以一邊翻譯一邊記。翻譯完了當然肯定會忘記，所以用Anki這個APP複習很重要。

人在學技術時不可能不忘記，人類的本能就是如此，只能不斷回想來強化記憶。

真的想要讓自己的外語能力進步，最重要的點就兩個：一個是有興趣，一個是經常用。我有一陣子經常講日語的時候，能力和反應有上來，不用的時候能力就下滑，這點就看得出來使用頻率會影響學習速度。