方格精選

由逝去愛子牽起的人間情份-《眠月之山》

更新於 發佈於 閱讀時間約 10 分鐘
斧斤走入翠微岑,
伐盡千年古木林,
枕石席苔散無蹤,
鳴泉當作舊時音。—《河合鈰太郎(琴山河合)》
這是阿里山森林鐵路倡建者 — 曾任東京帝國大學(現東京大學)教授的日本森林學家河合鈰太郎(1865年6月15日-1931年3月14日),於大正8年(1919年)返回阿里山,望見參天古木已被日本政府砍伐一空的昔日夜宿之地,黯然神傷下,只得用詩句留住當年沐浴在阿里山月光,克難地以石代床,在參天古木的懷抱下,陶醉地進入夢鄉的美好記憶。
河合鈰太郎將此地命名為「眠月」,從此這條阿里山森林鐵路支線便被稱作眠月線。
隨著時間過去,眠月線已無火車行駛,斑駁的鐵道枕木逐漸被阿里山區的荒山蔓草層層掩蓋。宛如當年的河合鈰太郎,眠月線就這樣沐浴在皎潔的月光下,靜靜地躺臥在空山幽谷中沉沉睡去。
紐西蘭青年魯本.車諾高夫斯基( Reuben Tchernegovski)的人生在23歲戛然而止,永遠地沉睡在阿里山中。
「人,都是失去了,才會認真回想。擁有,是多麼珍貴,多麼不偶然」—《眠月之山 — 喇嘛預言-p.160》
魯本的父親費爾.車諾高夫斯基( Phil Tchernegovski)作夢也想不到,兒子竟會永遠留在他熱愛的大自然。尋找愛子魯本的這段日子中,費爾在台灣這個陌生國度邂逅不同背景的人,這些人都有個共通點,就是真心地想幫助費爾找到魯本,或是安撫費爾因找不到魯本那惶恐、悲痛的心。這段由魯本牽起的奇緣,被費爾和旅居紐西蘭的何英傑共同記錄在《眠月之山》這本書中,優美的詞藻輔以費爾的藝術創作,獻給魯本之餘,也獻給曾在台灣幫助過費爾的每一個人。
費爾與愛子魯本 (《眠月之山》前頁)
在1998年一個雷聲隆隆作響、冬風呼嘯的雨夜,費爾看見淋得濕透的Piwawaka(毛利文,英文為Fantail,扇尾雀),此時,令人不安的電話鈴聲打斷他的思緒。
筆者在網路上並沒有搜尋到Piwawaka的圖片,經比對後應是Piwakawaka,也就是紐西蘭扇尾雀,因尊重書籍原文,故下文仍以Piwawaka稱之 (https://en.wikipedia.org/wiki/New_Zealand_fantail#/media/File:Bullers_fantails.jpg)
上個月去台灣壯遊的魯本從未打電話回家報平安,因魯本兩年前去馬來西亞雨林壯遊平安歸來的前例,費爾一開始並不是太在意,然而這次不一樣,越發感到不安的他打遍所有台灣朋友的電話,但台灣朋友們都說魯本沒到過他們那兒。
魯本自己的生日、兩歲女兒生日、甚至是兩周後的大節日聖誕節都沒有來電,腦中警鈴大作的費爾將魯本房間中關於台灣的所有資料整理好後,立刻驅車前往亨德森(Henderson)的警察局報案,然而警方卻僅是叫他填表格並取走資料,諷刺的是因為當時的法案,費爾不得要回他親手交給警方的資料,最後還得求助國會議員,費盡周折才取回資料。
屋漏偏逢連夜雨,船遲又遇打頭風。求助國際刑警組織(Interpol),對方也僅官腔地回應有消息會立即通知,更糟的是他們竟將資料寄到泰國首都曼谷,因為他們將Thailand(泰國)誤認為Taiwan(台灣)。
與其坐以待斃,不如靠自己奮力一搏;與其受制於紐西蘭警方及國際刑警組織消極且不嚴謹的態度,倒不如自己動身去台灣求助。在聖誕節前兩天,費爾搭上往台北的班機,然而在駐台北的紐西蘭商工辦事處(New Zealand Commerce and Industry Office)那兒又碰了軟釘子,認為自己被紐西蘭政府拋棄的費爾鋌而走險直接去總統府求助,冒著隨時被總統府警衛開槍擊殺的風險,以一位父親的身分請求當時的李登輝總統(1923年1月15日~2020年7月30日)幫助他尋找兒子魯本。
半小時後,費爾被紐西蘭商工辦事處人員帶到警政署,在那邊,他第一次感受到陌生國度的關愛。
第一位與他接洽的是負責外國人事務的警官Larry,對比國際刑警組織(Interpol)先前敷衍的態度,費爾感覺到Larry是真的要幫助他尋找魯本,人命關天,救援黃金時間正一點一滴流逝,搜救人員立刻展開沙盤推演,由於沒有魯本確實來過阿里山的證據,只憑費爾的主觀臆測無法讓搜救隊出動尋找魯本,然而在隔天,搜索行動正式開始,路途中就連萍水相逢的路人都為費爾加油打氣,期盼他盡快尋回愛子。然而,就算出動搜救隊,甚至派出嗅覺最敏銳的搜救狼犬「神龍」、「可可」,仍一無所獲。
當時製作之中文傳單 (《眠月之山》 - 石猴下的石頭-p.90)
詢問曾與魯本同行的兩位陳姓獵人、以及載魯本上山的公車司機,僅得到魯本說想去杉林溪、以及上山參與林務局會議的人曾目擊到有位年輕人在霧中緩步前行的線索。一籌莫展之際,一位叫Mei-li的女人提點費爾去搜尋所有旅館及旅社的住宿紀錄,果真讓他在「力行山莊」這間青年旅社找到魯本十一月十六日的住宿登記,取得關鍵突破口後,許多民眾接連提供目擊記錄,太魯閣、關原、翠峰,甚至在合歡山都有人聲稱見過魯本,儘管傾家蕩產也不願放棄任何一點可能性,費爾最終還是選擇相信搜救隊將資源集中在阿里山的專業判斷。
魯本當年的住宿登記 (眠月之山》 - 櫻花雪-p.109)
魯本可能行蹤圖 (《眠月之山》 - 圖中之謎-p.115)
除了實際搜救結果外,玄學方面的巧合似乎也早已揭示搜索行動結局。
意識到魯本可能出事的雨夜、在毛利人集會所(Marae)為魯本祈禱時出現的Piwawaka,在毛利人傳統神話中,Piwawaka的出現是有人即將死去的預兆。警犬隊教官Tsai為費爾到嘉義新港奉天宮求取籤詩,抽到的籤詩說,「尋人,難在」,根據育德媽祖同修會的施勝台顧問編寫之新.六十甲子媽祖靈籤解說記載,籤詩意思是勞民傷財、恐難找到、回來易不安。突然造訪嘉義縣警局的兩位喇嘛說,魯本肉體在懸崖下的洞穴中,而魯本去哪兒了呢?喇嘛回答說:
「讓大自然帶走了。他掉在兩棵大樹下面的洞裡,沒有人知道的山洞。很深,盤根錯結,全是樹根,蓋滿了葉子。他爬不出來,陷在裡面。他坐著,就這樣平靜地坐著,變成森林的一部分。」 — 《眠月之山 — 喇嘛預言-p.160》
媽祖所賜之籤詩是否已暗示結局? (《眠月之山》 - 籤-p.132)
魯本消失在阿里山,冥冥之中真是天注定?但身為父親,費爾認為世上沒有不可能的事(Nothing is impossible.),就像他那親愛的阿公所說,事情越是麻煩,越要堅強;事情不順利,可不能往回跑,他是魯本的父親!魯本還在等他呢!
理性地逼自己堅強面對,當理智再也抵擋不住潰堤而出的情緒時,人往往會被情緒牽著走。因著阿里山國家公園豐山地區一處荒溪發現的破眼鏡,費爾再度來台,由於希望能以發現眼鏡的豐山區域或塔山區域為主進行搜索,而非前次所偏重的石猴區域,費爾與台灣方起了爭執,深怕斷送魯本性命的他,莽漢般的行為是為了掩飾那因悲傷而變得脆弱不堪的心。
幸運的是,在費爾脆弱不堪時,總有強大且溫柔的善意輕輕托住他搖搖欲墜的心。鄒族長老Mo'o(摩峨.穆可納那,漢名武山勝)的人生哲理、提供協助甚至幫忙募款的熱心人士等,以及第一次來台灣時所聽見的柔美歌聲,而那正是台灣台語天后「二姊」江蕙的歌聲,費爾當時聽到的是《半醉半清醒》這首歌,儘管語言不通,但歌聲,人類最初的溝通媒介之一,早已凌駕任何語言,安撫費爾惶恐脆弱的內心。
十多年後,費爾受邀參加江蕙演唱會,江蕙特地為他演唱《半醉半清醒》這首歌。
費爾受邀至江蕙演唱會新聞片段 (https://www.youtube.com/watch?v=KOHjb_QhdA4)
活要見人,死要見屍,既然活不見人,總要親眼看見遺體。搜索人員在阿里山豐山千人洞往石夢谷的斷崖下,發現一具枯骨及有紐西蘭國旗的藍色背包,最關鍵的枯骨因重度裂解,無法檢測DNA,但在時任內政部警政署刑事警察局法醫室主任 — 石台平初步化驗下,身高、骨齡及身亡時間皆與魯本對不上,因此確認不是魯本的骨骸。原本已做好孩子死亡的心理準備,連可能是孩子的遺骨都是別位死者,孩子是生是死都無法知曉,這對一位父親來說,該有多痛啊!
石台平法醫初步化驗之結果(《眠月之山》 - 枯骨-p.197)
在鄒族長老Mo'o溫暖且鏗鏘有力的開導下,費爾逐漸接受魯本可能已經永遠離開他的事實,在回紐西蘭前,Mo'o對他說:
「請你記得,不管明天發生什麼事,好好處理,心裡存著希望。而且,要真實地活。因為很快,所有碎掉的夢都會過去。」 — 《眠月之山 —A-veo-veo-yu -p.220》
夢,總有醒來的時候,而喪子之痛,真會有癒合的一天嗎?
多年後,費爾得知搜救隊員 'Avai在阿吉縱走尚未除草的山路上發現不屬於台灣人的大腳印,一堆堆細碎樹枝的火堆灰燼,旁邊的草堆還有人躺臥過的痕跡,面向阿里山那面是箭竹林滿佈的斷崖,'Avai推測,魯本有極大可能是墜入連經驗豐富的鄒族人及裝備精良的救難隊都不敢垂降的斷崖,而在割草時,他們曾聽見疑似動物的喊叫聲,但喊叫聲被持續趕工下的割草機聲掩蓋,晚上收工回家時,正好看見魯本失蹤的新聞。作家劉克襄在《眠月之山》序中提到,有次到嘉義演講,長年服務於阿里山鐵路的翁姓司機曾目睹魯本與工人打扮的山老鼠同行過,魯本的失蹤是否與這些山老鼠有關?真相恐怕早已墜入阿里山的濃霧之中。
對的訊息,若出現在錯誤的時機,也只是徒增傷感及惆悵。
擁有毛利血統的魯本,或許真如鄒族長老Mo'o所說,已經回到鄒族聖山 — 阿里山群峰之一的塔山,回歸塔山祖靈的懷抱中,靜靜地俯瞰同屬南島語族的先祖離開台灣,往紐西蘭前生活的土地。
這段在台灣的美好情份,是魯本留給費爾的最後一樣禮物。
參考及引用資料:
感謝你點進來閱讀我的文章,如果喜歡我的文章,歡迎按拍手和幫我在likecoin按鈕拍5次手,你的回饋是我寫作的動力之一。
avatar-img
91會員
60內容數
閱讀之餘也記錄人生
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
邱婷鈺的沙龍 的其他內容
接續上集人生丕變到重新來過-《所以,你也要活下去!》–《上》 對於不肯敞開心扉的光代,大平先生依舊不停地勸她現在重新站起來。 在光代墮落的這些年,從來沒有人願意認真跟她對話,多的是對她落井下石、甚至補踩一腳的人。現在大平先生突然出現對她說教,有潛在習得無助感的光代不禁疑惑,大平先生願意這樣對她說教,
你能相信,只有國中學歷、曾經在道上混,下海當過酒店小姐的女生,竟接連考取宅建資格、司法代書,最後通過日本數一數二難的司法考試,成為一位律師嗎? 乍聽之下誇張到令人不敢相信,但這是真實事件。 這位奇女子叫做大平光代。 《所以,你也要活下去!》這本書中,大平光代講述國中遭遇霸凌,為了尋找容身之處,讓自己
接續上集人生丕變到重新來過-《所以,你也要活下去!》–《上》 對於不肯敞開心扉的光代,大平先生依舊不停地勸她現在重新站起來。 在光代墮落的這些年,從來沒有人願意認真跟她對話,多的是對她落井下石、甚至補踩一腳的人。現在大平先生突然出現對她說教,有潛在習得無助感的光代不禁疑惑,大平先生願意這樣對她說教,
你能相信,只有國中學歷、曾經在道上混,下海當過酒店小姐的女生,竟接連考取宅建資格、司法代書,最後通過日本數一數二難的司法考試,成為一位律師嗎? 乍聽之下誇張到令人不敢相信,但這是真實事件。 這位奇女子叫做大平光代。 《所以,你也要活下去!》這本書中,大平光代講述國中遭遇霸凌,為了尋找容身之處,讓自己
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
在科幻電影虛構的外星球上,原始住民們只要將尾巴末端與動物鬃毛、植物維管束組織相連,纏繞在一起的生命線就會得知彼此的意識,共同連至大地母親的意識之中,無須訴諸言語。在名為地球的這座美麗行星上,人類或許是唯一與地球失去連結的生命物種。
Thumbnail
鈴芽之旅講述的是一位名為鈴芽的少女,某日遇見了言行奇異的美男子草太,在廢墟不小心拔起了封印常世——死者才能抵達之世——的「要石」後,從門釋放出了引發地震的災厄「蚯蚓」。為了守護這個世界,為了讓被「要石」化為的貓「大臣」詛咒變成椅子的草太恢復原樣,兩人踏上了捕捉「大臣」以及關上日本各地的門的旅途。
Thumbnail
來到池上不到天堂路、伯朗大道,就像沒來過池上,所以一早就拉著學長先到這二個地方遊覽。但今天的主要旅遊目標是知本天山農場的金針花海,所以我們走台9線到知本後接南迴公路欣賞南迴的美麗山海,到金崙折返。回程再到台東市吃好吃的津芳鹹冰棒,去台東美術館當小野人爬樹。
Thumbnail
日治時期台灣有三大官營林場:阿里山、八仙山、太平山,其中太平山林場是比較晚開發的。羅東林業文化園區即為日治時期羅東出張所及貯木池舊址。這裡是木材出口轉運站、日治時期台灣經濟出口這裡是個重要位置。
Thumbnail
長夜無人語,獨倚高樓望。 明月照天涯,相思情意長。 鴻雁傳音訊,未得君歸期。 春風吹花落,淚眼濕羅衣。 往事如雲煙,思念繞心間。 奈何山水遠,相逢難如願。 我叫蓮兒,生活在一個寧靜的小山村裡。在這裡,我遇見了他,那個讓我心動的男子。 他叫宇軒,住在山谷中的一間茅屋。初見他時
Thumbnail
這是記憶與記載的時差。因為這些時差,讓我們迂迴於現在、過去與未來。 時間既不是直線也不是迴旋,而是在那裡兀自擺盪。一不小心,兩條時間就連在一起,假裝成脈絡相連的回憶;一不小心,一條時間就斷成兩半,各自尋找記憶的歸位。 這是我老爸的故事。故事是我的想像,也是存在。
Thumbnail
日本的屋瓦片是黑色的、台灣的屋瓦片是紅色的,有段時間從天空看下來,台北的天空就是這兩個顏色交織著,現在也是兩種顏色交織,只是變成藍和ㄌ
Thumbnail
從最近的車站,走到武藏野美術大學,再走到下一個最近的車站,中間會一直沿著清澈流淌的玉川上水走。是小溪流的尺寸,連同著夾岸蜿蜒的路徑,四周包裹上一層厚厚的森林,任何與城市有關的物件感覺已經在比實際還遙遠的彼方了。植披像是層薄紗,城鎮生活的碎片在這片薄紗之後即便若隱若現,卻也跟這裡毫無牽連似的。
Thumbnail
江雪 唐代柳宗元 千山鳥飛絕,萬徑人蹤滅。孤舟蓑笠翁,獨釣寒江雪。 這首詩是唐代詩人柳宗元的作品,描繪了在一個寒冷的冬天,一座座山上沒有鳥兒的影子,一條條路上也沒有人的蹤跡,只有一個頭戴斗笠、身披蓑衣的老翁,滿天大雪下孤零零地坐在小船上釣魚。 不僅是對自然景物的描寫,也是對人生的感悟。詩人
Thumbnail
本文由好好玩授權提供,原文出處在此 「惠蓀實驗林場」也就是惠蓀國家森林遊樂區。本篇帶大家一起來認識惠蓀林場的歷史及特色,惠蓀實驗林場到底在那裡?林場特色是什麼、林場園區裡又有哪些景點、步道呢?一起看下去吧 簡介 「惠蓀實驗林場」位於南投縣仁愛鄉靠近國姓鄉交界,即使這麼介紹應該很多人還是一頭霧水吧!其
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
在科幻電影虛構的外星球上,原始住民們只要將尾巴末端與動物鬃毛、植物維管束組織相連,纏繞在一起的生命線就會得知彼此的意識,共同連至大地母親的意識之中,無須訴諸言語。在名為地球的這座美麗行星上,人類或許是唯一與地球失去連結的生命物種。
Thumbnail
鈴芽之旅講述的是一位名為鈴芽的少女,某日遇見了言行奇異的美男子草太,在廢墟不小心拔起了封印常世——死者才能抵達之世——的「要石」後,從門釋放出了引發地震的災厄「蚯蚓」。為了守護這個世界,為了讓被「要石」化為的貓「大臣」詛咒變成椅子的草太恢復原樣,兩人踏上了捕捉「大臣」以及關上日本各地的門的旅途。
Thumbnail
來到池上不到天堂路、伯朗大道,就像沒來過池上,所以一早就拉著學長先到這二個地方遊覽。但今天的主要旅遊目標是知本天山農場的金針花海,所以我們走台9線到知本後接南迴公路欣賞南迴的美麗山海,到金崙折返。回程再到台東市吃好吃的津芳鹹冰棒,去台東美術館當小野人爬樹。
Thumbnail
日治時期台灣有三大官營林場:阿里山、八仙山、太平山,其中太平山林場是比較晚開發的。羅東林業文化園區即為日治時期羅東出張所及貯木池舊址。這裡是木材出口轉運站、日治時期台灣經濟出口這裡是個重要位置。
Thumbnail
長夜無人語,獨倚高樓望。 明月照天涯,相思情意長。 鴻雁傳音訊,未得君歸期。 春風吹花落,淚眼濕羅衣。 往事如雲煙,思念繞心間。 奈何山水遠,相逢難如願。 我叫蓮兒,生活在一個寧靜的小山村裡。在這裡,我遇見了他,那個讓我心動的男子。 他叫宇軒,住在山谷中的一間茅屋。初見他時
Thumbnail
這是記憶與記載的時差。因為這些時差,讓我們迂迴於現在、過去與未來。 時間既不是直線也不是迴旋,而是在那裡兀自擺盪。一不小心,兩條時間就連在一起,假裝成脈絡相連的回憶;一不小心,一條時間就斷成兩半,各自尋找記憶的歸位。 這是我老爸的故事。故事是我的想像,也是存在。
Thumbnail
日本的屋瓦片是黑色的、台灣的屋瓦片是紅色的,有段時間從天空看下來,台北的天空就是這兩個顏色交織著,現在也是兩種顏色交織,只是變成藍和ㄌ
Thumbnail
從最近的車站,走到武藏野美術大學,再走到下一個最近的車站,中間會一直沿著清澈流淌的玉川上水走。是小溪流的尺寸,連同著夾岸蜿蜒的路徑,四周包裹上一層厚厚的森林,任何與城市有關的物件感覺已經在比實際還遙遠的彼方了。植披像是層薄紗,城鎮生活的碎片在這片薄紗之後即便若隱若現,卻也跟這裡毫無牽連似的。
Thumbnail
江雪 唐代柳宗元 千山鳥飛絕,萬徑人蹤滅。孤舟蓑笠翁,獨釣寒江雪。 這首詩是唐代詩人柳宗元的作品,描繪了在一個寒冷的冬天,一座座山上沒有鳥兒的影子,一條條路上也沒有人的蹤跡,只有一個頭戴斗笠、身披蓑衣的老翁,滿天大雪下孤零零地坐在小船上釣魚。 不僅是對自然景物的描寫,也是對人生的感悟。詩人
Thumbnail
本文由好好玩授權提供,原文出處在此 「惠蓀實驗林場」也就是惠蓀國家森林遊樂區。本篇帶大家一起來認識惠蓀林場的歷史及特色,惠蓀實驗林場到底在那裡?林場特色是什麼、林場園區裡又有哪些景點、步道呢?一起看下去吧 簡介 「惠蓀實驗林場」位於南投縣仁愛鄉靠近國姓鄉交界,即使這麼介紹應該很多人還是一頭霧水吧!其