柬埔寨關鍵字|UNTAC

更新於 發佈於 閱讀時間約 7 分鐘

UNTAC原文全名United Nations Transitional Authority in Cambodia,中文譯名「聯合國駐柬埔寨過渡時期權利機構」,簡稱「聯柬 」。

UNTAC是什麼

1991年十月二十三日,十九國在巴黎聯合簽署的《全面柬埔寨和平協定》(Comprehensive Cambodian Peace Agreements),又稱《巴黎和平協定》(The Paris Peace Agreements),旨在結束柬埔寨持續十數年的內戰,並設立「聯合國駐柬埔寨過渡時期權利機構」,分三階段進行和平進程:一﹒停火、二﹒解除武裝、三﹒舉行全國選舉和成立新政府。同年十一月十日,維和部隊的「聯合國駐柬埔寨先遣團」抵達金邊;隔年三月十五日,「聯合國駐柬埔寨過渡時期權利機構」UNTAC 正式設立;1993年五月二十三至二十八日,舉行全國制憲國會議員選舉,九月二十二日制憲會議通過新憲法,定位君主立憲國家,更改國名為柬埔寨王國;十一月十五日,維和部隊完成任務,撤出柬埔寨。

聯合國自從1948年在中東發起第一次維和行動,跨越三大洋五大洲,已經完成五十九個維和行動目前有十四個在進行中。所以,派出維和部隊,對聯合國而言,不是新招;可是UNTAC的獨特性在於:這是聯合國第一次接手管理一個獨立國家,也是聯合國第一次在一個主權獨立國家組織並執行選舉,而不只是監督指導或從旁協助,且有獨立的電台、監獄,並在國家層面負責促進並保障人權。

UNTAC既空前、也絕後,迄今的評價,毀多於譽。最被肯定的就是在柬埔寨完成全國性的民主選舉,制定憲法,成立民選政府,並且讓國際間,普遍承認這個新政府,柬埔寨也因此晉身民主國家行列; 備受詬病的,除了赤柬解除武裝一事拖泥帶水、尾大不掉,更甚於此的是,柬埔寨全國經濟的負面影響,和人民價值觀的極度扭曲,直到如今。或許立意甚佳,確實後患無窮。

UNTAC的影響

來自近五十個國家的逾兩萬名聯合國工作人員,駐柬十八個月 (1992年三月到1993年九月) 的營運支出,超過十六億美元,從先遣部隊到最後撤軍的總支出,共計三十億美元;當時平均每天支出不到一美元的尋常百姓,看在眼裡,何止瞠目結舌!甚至暫時停止呼吸。

遠遠超過柬埔寨當時胃納負荷,大量外籍人口旋即進駐,儼然取之不盡用之不竭的美金自由流動,供需不平衡造成立即性通貨膨脹,市場上流通貨幣的複合混亂,赤柬大屠殺的創傷來不及癒合,連年內戰肆虐,猶如傷口撒鹽,沒有選擇餘地的柬埔寨人民,一夜之間,從社會主義進入資本主義,隔著太平洋還是得立刻接軌,無論在精神上、心理上或生活上,都毫無轉圜的時間與空間,正面迎戰巨大落差衝擊下的強力碰撞。因為無備而來,至終潰不成軍。柬埔寨固有的價值體系,全面崩塌!

既定的市場運作規則,重新洗牌,加上政府對外招商,以發展國內經濟的超速步伐,資本主義、鋪天蓋地,橫行全國。原本就在「後殖民」陰影下,賦予殖民主優越性,UNTAC助紂為虐,從法國人到西方人到外國人,和財富金錢畫上等號,「外國人都是有錢人」是一個從客觀現象到主觀印證的有力結論,無論披上哪件外衣。外來宗教,尤其基督教,和金錢財富,理所當然建立直接連結,讓高棉人在面對基督教的期待和接受基督教的動機上,都有了錯綜的參雜,意識形態的堅持,也剝奪了釐清的空間。追本溯源,都要從UNTAC在柬埔寨直接操作民主制度,和實質引進資本主義為起點。

UNTAC的評價

台灣出版的陳鴻瑜《柬埔寨通史》第六章第一節「聯合國監管」,說明UNTAC的首尾始末,描述略繁瑣;蕭文軒等三人《柬埔寨的政治經濟變遷 (1953—2018)》第四章第三節「邁向和平的最後進程:UNTAC的治理」,補充一些細節,卻是輕輕舉起、點到為止;號稱〝中國東南亞歷史研究權威〞段立生的《柬埔寨通史》,只有在第四章「當代時期」的〈柬埔寨的抗越救國鬥爭和紅色高棉的終結〉段落,兩、三句帶過「聯柬」一詞;曾經任職中國駐柬使館,且長期從事中柬外交的佘春樹《柬埔寨邁向和平發展新時代》的4.「 柬埔寨問題政治解決歷程」,拉長景深,回溯自1979年越南入侵柬埔寨,同年聯合國大會壓倒性通過「關於柬埔寨問題的決議草案」,視為接下來一連串聯合國介入柬埔寨行動的濫觴,也是UNTAC的源起;5. 「開創政治穩定、民族和解局面」,則是加冕UNTAC,不僅功成身退,而且之後的王權接替和政權轉移,都能和平落幕,UNTAC居功厥偉。是一段官方色彩濃厚的論述。

前紐約時報記者,且曾以撰寫赤柬政權殞落報導,贏得普立茲新聞獎的Joel Brinkley,則在《柬埔寨:被咒詛的國度》的第三章「史上首見由聯合國接管的國家」毫不客氣刮臉聯合國—「他們要給柬埔寨一個救贖的機會,重獲新生,以及擠身現代世界的門票。辦到這些事之後,聯合國終能證明自己的價值。還有比那更美好的一刻嗎?」(97頁),進到第四章「三十億美元換來一場民主夢」和第五章「國際捐款淹腳目,引發權力惡鬥」,更是火力全開、大加韃伐,左踢聯合國,右踹柬埔寨政府, 因為「歷史證明了柬埔寨只能有一個專制的領導者」(118頁),而這一切,只是場「民主的比手畫腳遊戲」(140頁)。

澳洲學者Trevor Findlay在一個瑞典政府贊助的非營利研究機構SIPRI (Stockholm International Peace Research Institute) 任職期間,1995年出版Cambodia: The Legacy and Lessons of UNTAC,是一個詳實的專案研究結案報告,專書記載獨立事件始末,也以非營利、非官方的學術立場,檢討評估,建議也算具體,深具史料價值,非常值得一讀,英文版本提供全文下載

參考資料:

  1. 佘春樹,2012。《柬埔寨邁向和平發展新時代》。香港;香港城市大學。
  2. 段立生,2019。《柬埔寨通史》。上海:上海社會科學院。
  3. 陳鴻瑜,2015。《柬埔寨史》。台北:獨立作家。
  4. 蕭文軒、顧長永、林文斌,2020。《柬埔寨的政治經濟變遷 (1953—2018)》。台北:聯經。
  5. Brinkley, Joel. 2011, 《柬埔寨:被咒詛的國度》,楊岑雯譯,台北:聯經,2014。譯自Cambodia’s curse: the modern history of a troubled land
  6. Findlay, Trevor. (1995) Cambodia: The Legacy and Lessons of UNTAC. New York: Oxford University. SIPRI* Research Report** No.9
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
宣教柬埔寨
33會員
188內容數
在柬埔寨鄉村 日出而作 日落而息 灌溉高棉人對耶穌的認識 耕耘高棉人跟耶穌的感情
宣教柬埔寨的其他內容
2025/04/22
天離地有何等的高,柬埔寨的城鄉差距就有何等的遠!同樣聽說讀寫高棉文,柬埔寨城裡人和鄉下人的世界觀,南轅北轍、雞同鴨講,不一樣就是不一樣,互相把對方當同文同種的外國人,毫不違和。 出於工作果效的考量,識別工作對象是鄉下人和城裡人,是制定策略的起手勢。累積豐富誤判的經驗才知道:以貌取人、聽口條,頂多十
2025/04/22
天離地有何等的高,柬埔寨的城鄉差距就有何等的遠!同樣聽說讀寫高棉文,柬埔寨城裡人和鄉下人的世界觀,南轅北轍、雞同鴨講,不一樣就是不一樣,互相把對方當同文同種的外國人,毫不違和。 出於工作果效的考量,識別工作對象是鄉下人和城裡人,是制定策略的起手勢。累積豐富誤判的經驗才知道:以貌取人、聽口條,頂多十
2024/07/15
高棉人的生活裡,少不了〝阿價〞。 〝阿價〞是宗教事務人員,柬埔寨限定、別無分號。對高棉人來說,〝阿價〞之於村民百姓,就好像基督徒心目中的主任牧師或當家長老。 村民只要有需要,第一件事就是找〝阿價〞,然後〝阿價〞就會接手執行所有該做、交代所有該辦的,所有事情辦完了,如果有人致上謝禮,〝阿價〞只會笑
2024/07/15
高棉人的生活裡,少不了〝阿價〞。 〝阿價〞是宗教事務人員,柬埔寨限定、別無分號。對高棉人來說,〝阿價〞之於村民百姓,就好像基督徒心目中的主任牧師或當家長老。 村民只要有需要,第一件事就是找〝阿價〞,然後〝阿價〞就會接手執行所有該做、交代所有該辦的,所有事情辦完了,如果有人致上謝禮,〝阿價〞只會笑
2024/06/04
跟高棉人一起工作生活,不用多久就會聽到他們說〝ខ្លួនទីពឹងខ្លួន〞(自己靠自己);而且慢慢還會發現,其實聽到的頻率還滿高的。 更有意思的是,高棉人說〝ខ្លួនទីពឹងខ្លួន〞(自己靠自己)的時候,很少是心平氣和、不疾不徐,多半是情緒飽滿、所懷萬端,差別只在內隱和外顯的程度。這些
2024/06/04
跟高棉人一起工作生活,不用多久就會聽到他們說〝ខ្លួនទីពឹងខ្លួន〞(自己靠自己);而且慢慢還會發現,其實聽到的頻率還滿高的。 更有意思的是,高棉人說〝ខ្លួនទីពឹងខ្លួន〞(自己靠自己)的時候,很少是心平氣和、不疾不徐,多半是情緒飽滿、所懷萬端,差別只在內隱和外顯的程度。這些
看更多
你可能也想看
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
東南亞國家協會Association of Southeast Asian Nations
Thumbnail
東南亞國家協會Association of Southeast Asian Nations
Thumbnail
從「生存」的角度來看,每個人、每個部落、每個民族為了生存,就會延伸出你爭我奪,爭土地、爭資源等。那在這裡的毒梟、馬幫、平民老百姓等,想要在這裡生存下去,就得求資源、求土地。說直白一點,想要爭資源、土地,誰的拳頭大、誰的槍杆子多,誰所擁有的就比較多。
Thumbnail
從「生存」的角度來看,每個人、每個部落、每個民族為了生存,就會延伸出你爭我奪,爭土地、爭資源等。那在這裡的毒梟、馬幫、平民老百姓等,想要在這裡生存下去,就得求資源、求土地。說直白一點,想要爭資源、土地,誰的拳頭大、誰的槍杆子多,誰所擁有的就比較多。
Thumbnail
COVID19疫情期間,政府陸續提供醫療物資予外國。 「Taiwan Can Help」 成為國際交流的積極標語,隨著歐美官員的陸續訪台,台灣屢屢躍升為國際焦點;俄烏戰爭慘烈開打之時,台灣也如同強國們,或表態或贈與。 如果幾十年後,台灣亦能與強國們平起平坐,那麼會是什麼原因呢? 先來分享一個故事:
Thumbnail
COVID19疫情期間,政府陸續提供醫療物資予外國。 「Taiwan Can Help」 成為國際交流的積極標語,隨著歐美官員的陸續訪台,台灣屢屢躍升為國際焦點;俄烏戰爭慘烈開打之時,台灣也如同強國們,或表態或贈與。 如果幾十年後,台灣亦能與強國們平起平坐,那麼會是什麼原因呢? 先來分享一個故事:
Thumbnail
1991年十月廿三日簽訂《巴黎和平協定》,十月廿三日曾經作為國定假日,又被下架,後來以發行新鈔,作為紀念方式。為甚麼這麼曲折?有什麼矛盾?這個短命的國定假日,背後牽動的政權價值體系,是政治、還是經濟?是民主,還是和平?反映政府所採取迂迴的戰術、務實的策略。
Thumbnail
1991年十月廿三日簽訂《巴黎和平協定》,十月廿三日曾經作為國定假日,又被下架,後來以發行新鈔,作為紀念方式。為甚麼這麼曲折?有什麼矛盾?這個短命的國定假日,背後牽動的政權價值體系,是政治、還是經濟?是民主,還是和平?反映政府所採取迂迴的戰術、務實的策略。
Thumbnail
今年 4 月,無代表席位國家和民族組織報導了一則駭人聽聞的消息:越南一名下高棉原住民因為持有翻譯版的《聯合國原住民族權利宣言》而遭到逮補。這作為導火線的宣言是於 2007 年 9 月 13 日經聯合國大會決議通過,投票內容為 144 票贊同,11 票棄權,4 票反對。當時越南投的是贊成票。
Thumbnail
今年 4 月,無代表席位國家和民族組織報導了一則駭人聽聞的消息:越南一名下高棉原住民因為持有翻譯版的《聯合國原住民族權利宣言》而遭到逮補。這作為導火線的宣言是於 2007 年 9 月 13 日經聯合國大會決議通過,投票內容為 144 票贊同,11 票棄權,4 票反對。當時越南投的是贊成票。
Thumbnail
奉辛比克黨(FUNCINPEC PARTY)官員Thong Sophal 在1998年的全國大選前一個月被找到了,證實已遇害。 屍體的頭臉被打爛,雙眼被挖出,耳朵遭割除,手指被切掉,從兩條大腿根部一直到腳踝,連皮帶肉被剝了下來,只剩下骨架。 受害者的恐怖照片被登在了《金邊郵報》上,當地警官說這是「自
Thumbnail
奉辛比克黨(FUNCINPEC PARTY)官員Thong Sophal 在1998年的全國大選前一個月被找到了,證實已遇害。 屍體的頭臉被打爛,雙眼被挖出,耳朵遭割除,手指被切掉,從兩條大腿根部一直到腳踝,連皮帶肉被剝了下來,只剩下骨架。 受害者的恐怖照片被登在了《金邊郵報》上,當地警官說這是「自
Thumbnail
東協/東南亞國家協會(ASEAN/Association of Southeast Asian Nations) 由東南亞十個國家所共同組成的一個區域性的國際組織。目的在促進成員國之間經濟、政治、安全、軍事、教育和社會文化等領域的合作。
Thumbnail
東協/東南亞國家協會(ASEAN/Association of Southeast Asian Nations) 由東南亞十個國家所共同組成的一個區域性的國際組織。目的在促進成員國之間經濟、政治、安全、軍事、教育和社會文化等領域的合作。
Thumbnail
 柬埔寨總理洪森日前赴北京參加「一帶一路國際合作論壇」,回國之後在「臉書」上透露中方承諾倘若歐盟堅持撤銷給予柬埔寨的關稅優惠待遇,中國將幫助柬埔寨。  洪森在受到西方國家制裁時尋求中國的支持,早已不是新鮮事。二零一八年七月柬埔寨舉行大選,由於洪森事先運作柬埔寨法院把最具威脅的反對黨「救國黨」解散,
Thumbnail
 柬埔寨總理洪森日前赴北京參加「一帶一路國際合作論壇」,回國之後在「臉書」上透露中方承諾倘若歐盟堅持撤銷給予柬埔寨的關稅優惠待遇,中國將幫助柬埔寨。  洪森在受到西方國家制裁時尋求中國的支持,早已不是新鮮事。二零一八年七月柬埔寨舉行大選,由於洪森事先運作柬埔寨法院把最具威脅的反對黨「救國黨」解散,
Thumbnail
   中國所倡議的一帶一路在東南亞地區已經成為沛然莫之能禦之勢,許多國家都無法抵擋中國所能提供的資金、技術乃至於豐沛的人力。這其中,又以跟西方國家漸行漸遠的柬埔寨為甚。 如所周知,柬埔寨現任總理洪森
Thumbnail
   中國所倡議的一帶一路在東南亞地區已經成為沛然莫之能禦之勢,許多國家都無法抵擋中國所能提供的資金、技術乃至於豐沛的人力。這其中,又以跟西方國家漸行漸遠的柬埔寨為甚。 如所周知,柬埔寨現任總理洪森
Thumbnail
正如同德國在「二戰」前,以及前蘇聯在冷戰時期曾經扮演過的歷史角色一樣——今天,在席捲全球的專制復興和民主退步的浪潮中,中國,扮演了領頭羊的角色。
Thumbnail
正如同德國在「二戰」前,以及前蘇聯在冷戰時期曾經扮演過的歷史角色一樣——今天,在席捲全球的專制復興和民主退步的浪潮中,中國,扮演了領頭羊的角色。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News