方格精選
自動（英文）文案產生器來了。你的工作受到威脅了嗎？
閱讀時間約 3 分鐘
國外已經有人做出「文案生成器」，只要輸入公司名稱、產品敘述、目標客群、關鍵字等等，就可以幫你自動生成一篇短文案。寫文案的人未來可能工作不保了嗎？
對於只會「串詞彙」的（目前是英文）文案人來說，當然會受到威脅；因為這類工具未來只會越來越多、越來越便宜、而且越來越聰明。如果文案人自己沒有在故事邏輯、詞彙、想像力方面繼續進步，就難保不會被工具取代。
最近出現的自動化文案產生器是這樣運作的：
這類工具之所以存在，主要倒還不是因為AI（人工智慧）的進步，而是因為太多入門文案（人）用套錄在寫。而電腦的東西就是這樣，只要是有套路的東西，就有辦法系統化、程式化。
經過系統化的文案套路，加上使用者提供的關鍵字、文法和拼字檢查、以及一點點人工智慧，像是替換較好的同義字和句型結構、或是更進階的自然語意處理（NLP）等等（不過這個部分目前還算可有可無），就成了我們目前看到的文案產生器。
不過幸好，目前這個東西還不是非常成熟、而且還沒有出現在中文世界（但可能很快，而且應該會先出現在對岸），到時候如果文案人還只會「串字彙」，就真的要小心了。
不過話又說回來，「串字彙」很多時候是基於業主的要求；這些業主沒有在文案中看到滿滿的關鍵字就不放心。但如果是這種狀況，也就沒辦法了。
至於文案人要擺脫這些工具的威脅，基本的方法就是如同前面提到的，在幾個方面要持續超越機器：
- 詞彙：在單純的同義字詞彙方面，要超越機器可能很難；但在語意轉用上還有機會，例如「這個『淚眼潸潸』的雨夜」。
- 結構：雖然倒裝句之類的基本結構變化可能難不倒機器，但同樣是「出格」的應用方式，可能還是人類的強項，例如「步雨後的紅蓮，翩翩，你走來」（余光中〈等你在雨中〉）。雖然這種結構變化AI不是做不到，但很容易過頭，製造出真人反而看不懂的句子（這個界線連真人都很難抓了）。
- 雜學：這一點我已經強調過無限多次。雜學的領域是沒有極限的，而雜學內容（特別是跨文化的）和語意變化的排列組合更是沒有極限；這方面的背景知識愈多，你就越不容易被同行和機器追上。
- 想像力：寫作時常用的基本邏輯不外乎：1. 歸納、2. 演繹、3. 類比，這些套路AI也可能可以做到（因為「有邏輯」就是「有套路」），但超越這三個基本邏輯的想像力，暫時應該還是人類佔優勢。
舉例來說，日本詩人松尾芭蕉的俳句（後面是簡單直譯）：
古池や（古老的水池）
蛙飛びこむ（青蛙跳進去）
水の音（水之聲）
（抱歉，中文裡或許也有好的譬喻，我只是想到什麼寫什麼。）
第二、三句之間的邏輯，其實是有中斷的，但我們人腦會根據經驗和語意自己補上去。這是詩句有趣的地方、也是意境所在；所以如果有人翻譯第二句時翻成「……跳進水中央」，反而就破壞了這個邏輯中斷的趣味。
言歸正傳，這種跳脫邏輯常軌、運用想像力玩弄結構和詞彙、而且較難形成套路的寫作手法，目前還是人類的專利。
如果你希望未來不被取代，不斷加強上面這幾點的修行，是唯一的出路。就算機器進步得沒那麼快，至少你也有機會因此成為同業中的翹楚、寫出更棒的文案。
為什麼會看到廣告
784會員
258內容數
生涯橫跨科技、出版、行銷顧問業；曾創立過多家數位媒體，並擔任雜誌總編輯與社長。專注商管、網路、科技、語言、軍事等領域；曾任教大學中文系，並擔任電動車系統公司行銷長。目前為企業與新創公司媒體策略、產品行銷、語言應用顧問，提供品牌再造與中英文文案教學等服務。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
當身邊所愛的人正承受著病痛地折磨時，同意讓他們進行「安樂死」、從苦痛中解脫到底是否合乎倫理？在荷蘭、瑞士甚至是美國的某些州，進行「安樂死」都是合法的，而近日柯Ｐ提出支持安樂死，背後理由又是什麼？下文將逐一揭曉。
安樂死是什麼？
安樂死，英文為Euthanasia，是一種有意結束生命的方式，用以減
背新單字其實很累，而且就算好不容易把單字背起來，到真的用得出來還是有一段距離，所以有個相對不那麼累的方法就是站在你原本就會的單字上出發，把你本來就會的字盡可能用到不同情境裡
讀過亞馬遜2020年的股東信，我覺得裡面有個很好的例子是它怎麼重複使用 "take" 這個單字到不同情境裡，分享如下..
我是James，今天我要與大家分享一個新的、有趣的話題 - 如何在英文郵件中寫出讓人印象深刻的結尾。對於許多人來說，"Sincerely"可能已經成為了慣用的結尾，但其實，我們完全可以有更多元化、更富創意的選擇。讓我們一起探索吧！
我還記得某一年暑假，我發了一個宏願，就是“學好英文”這件事情！
結果呢？
我想你應該猜到了！ 沒錯，我失敗了！
單字本一直停在A，永遠沒辦法背到B，接著這就喪失鬥志，然後就停止計畫。
但我後來是如何養成這個習慣的呢？讓我來告訴你！
我愛買文具，但從來沒有特別研究，覺得好用、漂亮就買了～（衝動購物就是這意思），最近整理一下，順便研究研究（其實就是找Google大神），才發現原來有這麼多設計，才會讓筆好用！ （然後就往蝦皮去再敗幾支）⋯
上次介紹了圓形圖與條狀圖，本週除了要介紹線狀圖之外，還會介紹在解釋圖表時所使用到的動詞與名詞，讓你練習一次就上手。
線狀圖 - Flu Trend
線狀圖的簡報方式，都是自左報到右，以時間的順序為主，並且挑出高低起伏較大的點來報。如果有兩條以上的線，則要以數字最高的那條線開始報起。
The numb
I，CV 和 Resume 是一樣的內容嗎？
履歷 (Curriculum Vitae) 是拉丁語，意思是 "人生的歷程"。
相比之下，Resume (簡歷)在法語中是 "Summary"的意思。
CV(履歷)涵蓋了全部學經歷，還包括得獎、出版品、其他作品、社團會員等等，因此文件的長度較長; 相比之
學好英文可說是自己人生小小的夢想，因為喜歡看美據，因此很嚮往當自己到國外旅行或遊學的時候遇到外國人能夠很自在地與他們聊天看看，特別是練英文口說是我特別喜歡的技能，不過在接觸英文，不管是說得也好還是聽力也好，都需要先問自己 :
學英文口說、聽力的目的
這是給予自己持續學習英文的一個動機，或許我們覺得
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
當身邊所愛的人正承受著病痛地折磨時，同意讓他們進行「安樂死」、從苦痛中解脫到底是否合乎倫理？在荷蘭、瑞士甚至是美國的某些州，進行「安樂死」都是合法的，而近日柯Ｐ提出支持安樂死，背後理由又是什麼？下文將逐一揭曉。
安樂死是什麼？
安樂死，英文為Euthanasia，是一種有意結束生命的方式，用以減
背新單字其實很累，而且就算好不容易把單字背起來，到真的用得出來還是有一段距離，所以有個相對不那麼累的方法就是站在你原本就會的單字上出發，把你本來就會的字盡可能用到不同情境裡
讀過亞馬遜2020年的股東信，我覺得裡面有個很好的例子是它怎麼重複使用 "take" 這個單字到不同情境裡，分享如下..
我是James，今天我要與大家分享一個新的、有趣的話題 - 如何在英文郵件中寫出讓人印象深刻的結尾。對於許多人來說，"Sincerely"可能已經成為了慣用的結尾，但其實，我們完全可以有更多元化、更富創意的選擇。讓我們一起探索吧！
我還記得某一年暑假，我發了一個宏願，就是“學好英文”這件事情！
結果呢？
我想你應該猜到了！ 沒錯，我失敗了！
單字本一直停在A，永遠沒辦法背到B，接著這就喪失鬥志，然後就停止計畫。
但我後來是如何養成這個習慣的呢？讓我來告訴你！
我愛買文具，但從來沒有特別研究，覺得好用、漂亮就買了～（衝動購物就是這意思），最近整理一下，順便研究研究（其實就是找Google大神），才發現原來有這麼多設計，才會讓筆好用！ （然後就往蝦皮去再敗幾支）⋯
上次介紹了圓形圖與條狀圖，本週除了要介紹線狀圖之外，還會介紹在解釋圖表時所使用到的動詞與名詞，讓你練習一次就上手。
線狀圖 - Flu Trend
線狀圖的簡報方式，都是自左報到右，以時間的順序為主，並且挑出高低起伏較大的點來報。如果有兩條以上的線，則要以數字最高的那條線開始報起。
The numb
I，CV 和 Resume 是一樣的內容嗎？
履歷 (Curriculum Vitae) 是拉丁語，意思是 "人生的歷程"。
相比之下，Resume (簡歷)在法語中是 "Summary"的意思。
CV(履歷)涵蓋了全部學經歷，還包括得獎、出版品、其他作品、社團會員等等，因此文件的長度較長; 相比之
學好英文可說是自己人生小小的夢想，因為喜歡看美據，因此很嚮往當自己到國外旅行或遊學的時候遇到外國人能夠很自在地與他們聊天看看，特別是練英文口說是我特別喜歡的技能，不過在接觸英文，不管是說得也好還是聽力也好，都需要先問自己 :
學英文口說、聽力的目的
這是給予自己持續學習英文的一個動機，或許我們覺得