2012.12.12交換學生中文課

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
raw-image

今天安排William和Amanda到萬大國小進行文化交流,12:20從學校出發,先將車子停在萬大國小內,再帶他們去吃午餐,Amanda指定要吃開學時中式食物介紹時吃過的八方雲集,這次除了鍋貼和水餃,還加點了小菜—泡菜和豆干及海帶,另外點了酸辣湯,並告訴他們吃飯時配熱湯是亞洲人獨有的習慣,吃完午餐再走路回學校,途中經過十元商店,兩人又好奇地想進去逛,真是一對好奇寶寶。

今天的場地在大辦公室,滿滿都是小學生,應該有六七十人吧!活動進行中還有老師及家長進來旁聽,我做完簡短介紹後,由Amanda進行巴西文化介紹,中文不夠好的她,除了自我介紹,全程講英文,我只好協助部份翻譯工作,最後的有獎徵答,學生反應很熱烈,接下來由William的部份,他先以自製的影片當開場,學生知道他會玩越野腳車,一直尖叫連連,一樣地,活動的最高潮也是有獎徵答。

主辦老師當場也鼓勵同學主動提問,一開始的問題都集中在William身,慢慢地也有小女生對Amanda,最後因為提問太踴躍,,只接受英文問題,才完成這部份的交流。

活動的第三部份是我說你猜,先由William和Amanda抽出英文題目,以英文暗示答案,現場小朋友很聰明,一下子就猜出Steve Jobs和An apple a day keeps the doctor away。比較好笑的是William並不知道這個proverb。

接下來的時間是童玩交流,小朋友推派2位扯鈴高手,表演各式花式,William和Amanda也在體育老師指導之下,不到一分鐘就學會了。

萬大國小的負責老師真的很用心,最後還安排了主任示範寫春聯,而且現場小朋友和William和Amanda也起寫春聯,我則在旁幫忙翻譯及拍照,在歡樂氣氛中結束今天的交流活動,趕在放學人潮出現之前,送他們到西門捷運站,忽然覺得好累哦!

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
一起分享電影戲劇、小說創作與生活大小事的絮語
52會員
989內容數
這是我為接下來的連載小說計劃所新創的專題,小手上路,不熟練之處請多包涵,題材均來自周遭人事物,再加上想像與自由發揮而成,寫作的時候我是作者,完成之後,讀者才是作者,可以邊看邊恣意想像,化文字為想像畫面,讓人物靈動有生命,讓我們共同完成這部作品。
2025/03/18
我剛當導師時,曾有學生拿著小抹布,跑去停車場幫我擦車子,因為我前一天專程載他去醫院看緊急住院的爸爸。 後來快退休時,只因我不同意修改學生「上學期」的英文成績,「害」他拿不到畢業證書,有個學生就威脅要刮花我的車子,我不改的原因是,是我的計算過程完全正確無誤。 我還是個小菜鳥導師時,有個年年被留校查
Thumbnail
2025/03/18
我剛當導師時,曾有學生拿著小抹布,跑去停車場幫我擦車子,因為我前一天專程載他去醫院看緊急住院的爸爸。 後來快退休時,只因我不同意修改學生「上學期」的英文成績,「害」他拿不到畢業證書,有個學生就威脅要刮花我的車子,我不改的原因是,是我的計算過程完全正確無誤。 我還是個小菜鳥導師時,有個年年被留校查
Thumbnail
2025/03/18
延平中學今年入學考試的作文題目是:「那一天,我留下了眼淚」 第一時間覺得這出題老師在想什麼? 我有乾眼症,很多時候明明很感動、很難過、很驚喜,只會覺得悸動,並不會流下眼淚,若孩子也有類似問題,他該怎麼辦?硬掰嗎? 事實上很多孩子為了高分,紛紛寫了至親死亡的作文內容,人世間忽然多了很多「未亡人」
Thumbnail
2025/03/18
延平中學今年入學考試的作文題目是:「那一天,我留下了眼淚」 第一時間覺得這出題老師在想什麼? 我有乾眼症,很多時候明明很感動、很難過、很驚喜,只會覺得悸動,並不會流下眼淚,若孩子也有類似問題,他該怎麼辦?硬掰嗎? 事實上很多孩子為了高分,紛紛寫了至親死亡的作文內容,人世間忽然多了很多「未亡人」
Thumbnail
2025/03/08
若按常理推斷,家境差的孩子早熟,更能體會父母的辛苦,學業成績應該比較好,在我求學期間,窮人家的小孩是可以靠用功讀書來翻身的,但根據我在教育現場的觀察,這個理論在我民國79初入教職時是成立的,隨著歲月的更迭,這個現象慢慢地改變了,班上前十名甚少有家境差的,有時領有低收證明的學生,也是成績墊底的學生。
Thumbnail
2025/03/08
若按常理推斷,家境差的孩子早熟,更能體會父母的辛苦,學業成績應該比較好,在我求學期間,窮人家的小孩是可以靠用功讀書來翻身的,但根據我在教育現場的觀察,這個理論在我民國79初入教職時是成立的,隨著歲月的更迭,這個現象慢慢地改變了,班上前十名甚少有家境差的,有時領有低收證明的學生,也是成績墊底的學生。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
某天站在滿是中國餐廳的街道上,一家三口的中國家庭忙著把一些廚具放入車內,我看著他們發發了好久的呆。“妹妹,你在找什麼嗎?”剛把車門關上的媽媽發現我的視線不停的望向他們,我害羞的微笑搖頭,尷尬的離開找了家中餐廳點了個豆漿油條。  嗯,是熟悉和想念的味道啊。    在這裡,我遇見了周和他的同學
Thumbnail
某天站在滿是中國餐廳的街道上,一家三口的中國家庭忙著把一些廚具放入車內,我看著他們發發了好久的呆。“妹妹,你在找什麼嗎?”剛把車門關上的媽媽發現我的視線不停的望向他們,我害羞的微笑搖頭,尷尬的離開找了家中餐廳點了個豆漿油條。  嗯,是熟悉和想念的味道啊。    在這裡,我遇見了周和他的同學
Thumbnail
南元農場一日遊的趣事,從購物到學校的逃生門演練,再到南元農場的盆栽DIY和沙灘尋寶,都讓我難以忘懷。在玩泡泡的過程中發現一隻蛇,讓我們獲得刺激的驚喜。南元農場的遊玩內容豐富多樣,令人樂在其中。
Thumbnail
南元農場一日遊的趣事,從購物到學校的逃生門演練,再到南元農場的盆栽DIY和沙灘尋寶,都讓我難以忘懷。在玩泡泡的過程中發現一隻蛇,讓我們獲得刺激的驚喜。南元農場的遊玩內容豐富多樣,令人樂在其中。
Thumbnail
無處不在的英文交談機會 尋找Small Talk的黃金時刻,哪裡都能聊出好關係 Wilson: "Excuse me, I couldn't help but notice we're both on daddy duty today. First time at Din Tai Fung?
Thumbnail
無處不在的英文交談機會 尋找Small Talk的黃金時刻,哪裡都能聊出好關係 Wilson: "Excuse me, I couldn't help but notice we're both on daddy duty today. First time at Din Tai Fung?
Thumbnail
【國中生帶網紅遊彰化的啟示】 兩位國中生可導覽彰化,我覺得很厲害。回想當年三十出頭的Wilson,也有個機會簡單地向外國人介紹台灣。以下是Wilson的Small Talk經驗,傳播台灣人的友善給來台旅行的外國人
Thumbnail
【國中生帶網紅遊彰化的啟示】 兩位國中生可導覽彰化,我覺得很厲害。回想當年三十出頭的Wilson,也有個機會簡單地向外國人介紹台灣。以下是Wilson的Small Talk經驗,傳播台灣人的友善給來台旅行的外國人
Thumbnail
阿Sir請學生到小賣部吃放題「今個星期三的通識堂,我們會到飯堂上課。」 「阿Sir, 我不想離開座位,去飯堂做甚麼?」發言是一個微胖型的女孩,她叫阿瑩,一個沒有一科是留心上課的轉校生。「如果阿Sir請我們食魚蛋便好了。」胖仔阿峰大叫。 「去飯堂當然買小食,不止魚蛋,而且任你們吃,我請,但條件
Thumbnail
阿Sir請學生到小賣部吃放題「今個星期三的通識堂,我們會到飯堂上課。」 「阿Sir, 我不想離開座位,去飯堂做甚麼?」發言是一個微胖型的女孩,她叫阿瑩,一個沒有一科是留心上課的轉校生。「如果阿Sir請我們食魚蛋便好了。」胖仔阿峰大叫。 「去飯堂當然買小食,不止魚蛋,而且任你們吃,我請,但條件
Thumbnail
透過語言交換APP,和一些外國人互動,有一個男生從歐洲前來台灣旅遊,我們相約他抵達台北之後,一起去吃午餐,結果因為飯店下午才能入住,所以我們早上就提早見面。我帶他去吃我住的附近的富霸王豬腳,接著再帶他去逛長春菜市場,然後送他去捷運站。
Thumbnail
透過語言交換APP,和一些外國人互動,有一個男生從歐洲前來台灣旅遊,我們相約他抵達台北之後,一起去吃午餐,結果因為飯店下午才能入住,所以我們早上就提早見面。我帶他去吃我住的附近的富霸王豬腳,接著再帶他去逛長春菜市場,然後送他去捷運站。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News