付費限定方格精選
「你要擔的責任可大著呢」怎麼用英日文說？
閱讀時間約 4 分鐘
還記得【穿著Prada的惡魔】結局的那段畫面嗎？女主角小安(安海瑟威飾)辭職離開惡魔老闆米蘭達，新來的菜鳥代替了小安的位置，拄著拐杖的老鳥艾蜜莉對新人說：「你有雙大鞋要穿了。」為什麼擔責任和穿鞋有關？另外，日文的擔責任會怎麼說？
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1954 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
17.5K會員
921內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
Hi 我是 VK~
在 8 月底寫完〈探索 AI 時代的知識革命：NotebookLM 如何顛覆學習和創作流程？〉後，有機會在 INSIDE POSSIBE 分享兩次「和 NotebookLM 協作如何改變我學習和創作」的主題，剛好最近也有在許多地方聊到關於 NotebookLM 等 AI 工具
國泰CUBE App 整合外幣換匯、基金、證券等服務，提供簡便、低成本的美股定期定額投資解決方案。
5分鐘開戶、低投資門檻，幫助新手輕鬆進軍國際股市；提供人氣排行榜，讓投資人能夠掌握市場趨勢。
這是張老師的第三本書，我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過，我想絕對是受益良多，而這次在書名上就直接點出，著重在從投資的角度來切入
你相信心想事成嗎? 實測後我真開始相信了
很多人說這是 吸引力法則 當你堅定的相信一件事會成真，就會將思緒集中在一件事上，跟這個領域相關的人事物就會被吸引過來，當你努力朝目標前進時，好的氣場會讓周圍的環境、貴人被你牽引，進而幫助你完成目標。
當然我也曾經立
什麼是遛狗理論？
這個「主人與狗」是我聽過關於投資最棒、最生動的比喻。
它在我的投資啟蒙教育裡，起到了無與倫比的作用。
想像一幅畫面，一個主人牽著一隻狗。
主人通常都是慢慢地往同一個方向走，雖然可能偶爾也會停下來、或是往回走。
但是，通常狗狗都會東竄西跑，一下興奮就暴衝，一下累
很多人想要脫單，但卻不知道想要脫單要做些什麼。今天這篇文章我要分享兩個想要脫單你需要做到的兩個步驟：表達意圖和確認關係
當你向貓扔球或懸掛繩子時，如果你的貓只是坐在那裡看著你，你可能會感到困擾，擔心它似乎對玩耍不感興趣。了解為什麼你的貓可能對玩耍漠不關心，以及你可以採取哪些措施來鼓勵它的活動，是很重要的。
貓的性格和活動水平因個體而異。儘管所有小貓在成長過程中都會玩耍，但對高能量遊戲的興趣通常在出生後的4至5個月
如果你跟小編愛吃美食，大家應該都有聽過玖伍牛肉麵吧！玖伍牛肉麵創始店在台北市東豐街，在台北市各地有好多家店，其實這些店彼此都沒有關聯，卻因為玖伍名稱太響亮而大家相繼稱為同 一個店名稱。這篇要介紹位於台北市中山區天津街玖伍牛肉麵。
玖伍川味牛肉麵相關資訊::
地址:
台北市中山區天津街51號
電話:
在古代的筆記小說裡看到一則笑話。
有位解差押解一名犯罪的和尚發配邊疆，途中喝了酒，醉得不醒人事。和尚趁機把解差的頭髮剃去，換上自己的僧衣，又把枷鎖除下給解差戴上。
這個階段或長或短，壓力或大或小，但是一定要撐過去，要找得到方法來調適自己紓解壓力。
回歸簡單，生命才能安頓下來。
終於來到「居家運動」系列完結篇
這次要教大家如何練回弱化的肌肉
這個步驟就是要讓你的關節歸位並盡可能鎖在「好的位置」
降低下一次發生不適的機會
肌力訓練要練到甚麼程度一直是眾說紛紜
「居家運動」不是要讓你把這些肌肉「練大塊」；
劑量低、重複高、能每天做
剛開始做也許會相當吃力，
【核心運動】
這篇文章教大家幾個簡單的動作來「伸展」你緊繃的肌肉
拉筋，或者說伸展，顧名思義是將肌肉的兩端繃緊
讓肌肉在延長後停留一段時間
肌纖維會慢慢被你延展，達到讓肌肉稍微「變長」的目的
此外，那些在健保骨科、復健科診所能做到的「熱」療，
無論是熱敷、短波、蠟療
都是對組織加熱，目的是將組織「變軟」
其實爛姿勢很容易發生，常常也都是不經意的
要真的完全避免實在是天方夜譚
所以告訴你居家爛姿勢排行榜不是要你每天繃緊神經、戰戰兢兢
工作時如坐針氈；想玩個電腦卻還要像個木頭人
而是要知道你現在做的是不好的姿勢，久久該起身稍微換個動作；
就算真的因此產生疼痛不適，也能讓這個問題有個依據
📷
Hi 我是 VK~
在 8 月底寫完〈探索 AI 時代的知識革命：NotebookLM 如何顛覆學習和創作流程？〉後，有機會在 INSIDE POSSIBE 分享兩次「和 NotebookLM 協作如何改變我學習和創作」的主題，剛好最近也有在許多地方聊到關於 NotebookLM 等 AI 工具
國泰CUBE App 整合外幣換匯、基金、證券等服務，提供簡便、低成本的美股定期定額投資解決方案。
5分鐘開戶、低投資門檻，幫助新手輕鬆進軍國際股市；提供人氣排行榜，讓投資人能夠掌握市場趨勢。
這是張老師的第三本書，我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過，我想絕對是受益良多，而這次在書名上就直接點出，著重在從投資的角度來切入
你相信心想事成嗎? 實測後我真開始相信了
很多人說這是 吸引力法則 當你堅定的相信一件事會成真，就會將思緒集中在一件事上，跟這個領域相關的人事物就會被吸引過來，當你努力朝目標前進時，好的氣場會讓周圍的環境、貴人被你牽引，進而幫助你完成目標。
當然我也曾經立
什麼是遛狗理論？
這個「主人與狗」是我聽過關於投資最棒、最生動的比喻。
它在我的投資啟蒙教育裡，起到了無與倫比的作用。
想像一幅畫面，一個主人牽著一隻狗。
主人通常都是慢慢地往同一個方向走，雖然可能偶爾也會停下來、或是往回走。
但是，通常狗狗都會東竄西跑，一下興奮就暴衝，一下累
很多人想要脫單，但卻不知道想要脫單要做些什麼。今天這篇文章我要分享兩個想要脫單你需要做到的兩個步驟：表達意圖和確認關係
當你向貓扔球或懸掛繩子時，如果你的貓只是坐在那裡看著你，你可能會感到困擾，擔心它似乎對玩耍不感興趣。了解為什麼你的貓可能對玩耍漠不關心，以及你可以採取哪些措施來鼓勵它的活動，是很重要的。
貓的性格和活動水平因個體而異。儘管所有小貓在成長過程中都會玩耍，但對高能量遊戲的興趣通常在出生後的4至5個月
如果你跟小編愛吃美食，大家應該都有聽過玖伍牛肉麵吧！玖伍牛肉麵創始店在台北市東豐街，在台北市各地有好多家店，其實這些店彼此都沒有關聯，卻因為玖伍名稱太響亮而大家相繼稱為同 一個店名稱。這篇要介紹位於台北市中山區天津街玖伍牛肉麵。
玖伍川味牛肉麵相關資訊::
地址:
台北市中山區天津街51號
電話:
在古代的筆記小說裡看到一則笑話。
有位解差押解一名犯罪的和尚發配邊疆，途中喝了酒，醉得不醒人事。和尚趁機把解差的頭髮剃去，換上自己的僧衣，又把枷鎖除下給解差戴上。
這個階段或長或短，壓力或大或小，但是一定要撐過去，要找得到方法來調適自己紓解壓力。
回歸簡單，生命才能安頓下來。
終於來到「居家運動」系列完結篇
這次要教大家如何練回弱化的肌肉
這個步驟就是要讓你的關節歸位並盡可能鎖在「好的位置」
降低下一次發生不適的機會
肌力訓練要練到甚麼程度一直是眾說紛紜
「居家運動」不是要讓你把這些肌肉「練大塊」；
劑量低、重複高、能每天做
剛開始做也許會相當吃力，
【核心運動】
這篇文章教大家幾個簡單的動作來「伸展」你緊繃的肌肉
拉筋，或者說伸展，顧名思義是將肌肉的兩端繃緊
讓肌肉在延長後停留一段時間
肌纖維會慢慢被你延展，達到讓肌肉稍微「變長」的目的
此外，那些在健保骨科、復健科診所能做到的「熱」療，
無論是熱敷、短波、蠟療
都是對組織加熱，目的是將組織「變軟」
其實爛姿勢很容易發生，常常也都是不經意的
要真的完全避免實在是天方夜譚
所以告訴你居家爛姿勢排行榜不是要你每天繃緊神經、戰戰兢兢
工作時如坐針氈；想玩個電腦卻還要像個木頭人
而是要知道你現在做的是不好的姿勢，久久該起身稍微換個動作；
就算真的因此產生疼痛不適，也能讓這個問題有個依據
📷