還記得【穿著Prada的惡魔】結局的那段畫面嗎？女主角小安(安海瑟威飾)辭職離開惡魔老闆米蘭達，新來的菜鳥代替了小安的位置，拄著拐杖的老鳥艾蜜莉對新人說：「你有雙大鞋要穿了。」為什麼擔責任和穿鞋有關？另外，日文的擔責任會怎麼說？
付費限定
「你要擔的責任可大著呢」怎麼用英日文說？
發佈於譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室 等 個房間
更新 發佈閱讀 1 分鐘
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1954 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
留言
留言分享你的想法！
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈
29.7K會員
1.1K內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
你可能也想看
還在煩惱平凡日常該如何增添一點小驚喜嗎？全家便利商店這次聯手超萌的馬來貘，推出黑白配色的馬來貘雪糕，不僅外觀吸睛，層次豐富的雙層口味更是讓人一口接一口！本文將帶你探索馬來貘雪糕的多種創意吃法，從簡單的豆漿燕麥碗、藍莓果昔，到大人系的奇亞籽布丁下午茶，讓可愛的馬來貘陪你度過每一餐，增添生活中的小確幸！
還在煩惱平凡日常該如何增添一點小驚喜嗎？全家便利商店這次聯手超萌的馬來貘，推出黑白配色的馬來貘雪糕，不僅外觀吸睛，層次豐富的雙層口味更是讓人一口接一口！本文將帶你探索馬來貘雪糕的多種創意吃法，從簡單的豆漿燕麥碗、藍莓果昔，到大人系的奇亞籽布丁下午茶，讓可愛的馬來貘陪你度過每一餐，增添生活中的小確幸！
●第５０篇：孩子是會長大●
亞野該成為當家，開始分配工作給姊妹們：「亞妮，妳和我一起清理附近草地的石塊，這樣叔叔他們來到就不必再清地。亞芙，蘭或雅，妳們帶牲畜去比較遠的地方吃草，中午回來吃飯。阿姊，妳和這個細皮嫩肉……」
亞蘭說：「是姊夫。」
亞野該雙眼盯著小羽……感受到直接威脅，小羽不安靠向亞蘭。
●第５０篇：孩子是會長大●
亞野該成為當家，開始分配工作給姊妹們：「亞妮，妳和我一起清理附近草地的石塊，這樣叔叔他們來到就不必再清地。亞芙，蘭或雅，妳們帶牲畜去比較遠的地方吃草，中午回來吃飯。阿姊，妳和這個細皮嫩肉……」
亞蘭說：「是姊夫。」
亞野該雙眼盯著小羽……感受到直接威脅，小羽不安靠向亞蘭。
小柯克長大之後，他哥哥雅各也該長大啦！
🎉生日快樂，小老虎雅各～🎉
雅各的第一個特徵，跟他睡美人琴阿姨一樣，有點麻煩🤣
小柯克長大之後，他哥哥雅各也該長大啦！
🎉生日快樂，小老虎雅各～🎉
雅各的第一個特徵，跟他睡美人琴阿姨一樣，有點麻煩🤣
當阿立從獨生子變成哥哥這個角色，媽媽這個角色要照顧的不僅是肚子裡的寶寶，更要照顧眼前即將成為哥哥的小幫手。
從一開始我定義哥哥這個角色是小幫手，因為理解阿立期待被賦予任務、被需要的心理。
當阿立從獨生子變成哥哥這個角色，媽媽這個角色要照顧的不僅是肚子裡的寶寶，更要照顧眼前即將成為哥哥的小幫手。
從一開始我定義哥哥這個角色是小幫手，因為理解阿立期待被賦予任務、被需要的心理。
