誰伴揚雄作解嘲,烏有先生也。

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

聽到有人講台語「oo-iu2」,寫「烏有」,一時轉未過來,想講,「烏」字哪有合義咧!《台日典》紀錄附錄「oo-iu2 烏有」(文)空無去。【例】,∼∼--去; 歸 ∼∼。(文)就是這詞是文言文的意思!喔!原來是對「子虛烏有」來的! 更進一步查,這是司馬相如寫的《子虛賦》所創造三個虛構人物之一,「子虛,烏有,亡是公」!「烏」,「亡」都是音近諧字,其實就是「無」字!

台語有時予你感覺真「傖」song5(俗),其實是真雅!來欣賞,


辛棄疾 卜算子 漫興

  • 夜雨醉瓜廬,春水行秧馬。(瓜=蝸)
  • 點檢田間快活人,未有如翁者。
  • 禿盡兔毫錐,磨透銅台瓦。
  • 誰伴揚雄作解嘲,烏有先生也。

文人趨炎附勢,面目可憎,誰是今日楊雄, 「烏有先生」也!

附錄,《解嘲》中的一段:

「且吾聞之,炎炎者滅,隆隆者絕。觀雷觀火,為盈為實,天收其聲,地藏其熱。高明之家,鬼瞰其室。(ㄐㄩㄝˊ決 ㄋㄚˊ拿)者亡,默默者存;位極者宗危,自守者身全。是故知玄知默,守道之極;爰清爰靜,游神之庭;惟寂惟寞,守德之宅,世異事變,人道不殊,彼我易時,未知何如。今子乃以鴟梟而笑鳳皇,執蝘(ㄧㄢˇ偃)蜓而嘲龜龍,不亦病乎!子之笑我玄之尚白,吾亦笑子之病甚,不遇俞跗(ㄈㄨ夫)與扁鵲也,悲夫!」


爰清爰靜,「爰」字典寫是發語詞,無義。 黃銘先生認為「爰」跟「著」同韻, 翻成台語「爰清爰靜」,「 tioh8 清 tioh8 靜」。

蝘(ㄧㄢˇ偃)蜓, 守宮也,就是台語的壁虎「sian7-thang5」有很多腔口差: siān-thâng-á 又唸作siān-âng-á、siān-lâng-á、siān-tâng-á、sîn-âng-á 等等! 林文信先生有推演,這音的漢字就是「蝘蜓」。「蜓」,「 螗 」兩字是一音之轉。 《傳》蜩,蟬也。螗,蝘也。
,抓取。台日典紀錄一詞:it-khiok tshian-kim,一攫千金。(文)容易取得千金。甘字典收錄兩音:khiok, khok. 台語講,「去予人khok去關!」意思是被「警察」抓去關!
avatar-img
61會員
941內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
《都南鄉子》·重九涵輝樓呈徐君猷 宋蘇軾 霜降水痕收。淺碧鱗鱗露遠洲。 酒力漸消風力軟,颼颼。破帽多情卻戀頭。 佳節若爲酬。但把清尊斷送秋。 萬事到頭都是夢,休休。明日黃花蝶也愁。 韻押十一尤!「收,洲,颼,頭,酬,秋,休,愁」!破帽句:《晉書·孟嘉傳》載孟嘉於九月九日登龍山時
雜曲歌辭 其四 竹枝(唐·劉禹錫) 日出三竿春霧消siau,江頭蜀客駐蘭橈 jiau5。 欲寄狂夫書一紙,家住成都萬里橋 kiau5。 日出三竿,又稱「日上三竿」,換做台語叫,「 日頭曝尻川矣」,這是較通俗的講法,有沒有文雅一點的說法,有,王昭華小姐提供這種講法,不見於其他的字典、
自古偉大的詩人,都是歷經艱難,困苦,戰亂,貶遷,不得志,才能淬鍊出名垂千古的詩句。杜甫自幼即展露頭角,鋒芒四射,二十歲開始科考,一直到四十歲,才經由獻賦,得到皇帝的特許考試,獲取功名,但也只是掛名集賢院,等候分發,四十一歲第一次分發河西縣尉,辭不任,再等四年後,四十五歲,才接受率府胄曹參軍,管理倉
透過王昭華紹介,看到鄭順聰先生的大作, 台語神怪連載小說「挩窗去弄險」, 真正好,有台語原文,下面kok(復)有中文翻譯,而且,台語詞彙用紅字作記攏連過去教育部閩南語字典,e-tang3(會當)互相參看,na7(若)看無,ma(也)有講古錄音檔,伊講hoo7(與)你聽。伊的主角名叫挩窗,「挩窗」咱
2021第一波極冷寒流來襲!高山下雪,今日加鋪2016年的感言詩: 2016臘月十五聞仙山降雪往遊 北極振盪框不住, 寶島百年大寒流。 pok ki̍k tsìn tōng khong put tsū, pó tó pik liân tāi hân liû. 暮節初候雞乳時, 青女素娥鋪紗綢。 bō
宿五松山下荀媼家 我宿五松下,寂寥無所歡huan。 田家秋作苦,鄰女夜舂寒han5。 跪進雕胡飯,月光明素盤puan5。 令人慚漂母,三謝不能餐tshan。 李白寫的『 宿五松山下荀媼家 』,說有一天到五松山遊玩,夜宿一個姓荀的老農婦家,老婦家人殷勤的款待這位遠方來的貴客。女兒
《都南鄉子》·重九涵輝樓呈徐君猷 宋蘇軾 霜降水痕收。淺碧鱗鱗露遠洲。 酒力漸消風力軟,颼颼。破帽多情卻戀頭。 佳節若爲酬。但把清尊斷送秋。 萬事到頭都是夢,休休。明日黃花蝶也愁。 韻押十一尤!「收,洲,颼,頭,酬,秋,休,愁」!破帽句:《晉書·孟嘉傳》載孟嘉於九月九日登龍山時
雜曲歌辭 其四 竹枝(唐·劉禹錫) 日出三竿春霧消siau,江頭蜀客駐蘭橈 jiau5。 欲寄狂夫書一紙,家住成都萬里橋 kiau5。 日出三竿,又稱「日上三竿」,換做台語叫,「 日頭曝尻川矣」,這是較通俗的講法,有沒有文雅一點的說法,有,王昭華小姐提供這種講法,不見於其他的字典、
自古偉大的詩人,都是歷經艱難,困苦,戰亂,貶遷,不得志,才能淬鍊出名垂千古的詩句。杜甫自幼即展露頭角,鋒芒四射,二十歲開始科考,一直到四十歲,才經由獻賦,得到皇帝的特許考試,獲取功名,但也只是掛名集賢院,等候分發,四十一歲第一次分發河西縣尉,辭不任,再等四年後,四十五歲,才接受率府胄曹參軍,管理倉
透過王昭華紹介,看到鄭順聰先生的大作, 台語神怪連載小說「挩窗去弄險」, 真正好,有台語原文,下面kok(復)有中文翻譯,而且,台語詞彙用紅字作記攏連過去教育部閩南語字典,e-tang3(會當)互相參看,na7(若)看無,ma(也)有講古錄音檔,伊講hoo7(與)你聽。伊的主角名叫挩窗,「挩窗」咱
2021第一波極冷寒流來襲!高山下雪,今日加鋪2016年的感言詩: 2016臘月十五聞仙山降雪往遊 北極振盪框不住, 寶島百年大寒流。 pok ki̍k tsìn tōng khong put tsū, pó tó pik liân tāi hân liû. 暮節初候雞乳時, 青女素娥鋪紗綢。 bō
宿五松山下荀媼家 我宿五松下,寂寥無所歡huan。 田家秋作苦,鄰女夜舂寒han5。 跪進雕胡飯,月光明素盤puan5。 令人慚漂母,三謝不能餐tshan。 李白寫的『 宿五松山下荀媼家 』,說有一天到五松山遊玩,夜宿一個姓荀的老農婦家,老婦家人殷勤的款待這位遠方來的貴客。女兒
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
說你有,你就有,沒有也有。 時間上有點怪 「烏台詩案」的發生在時間上有一個值得推敲的地方,蘇軾由徐州被貶調到湖州,進《湖州謝上表》這個被指稱為「嘲諷朝庭」、指責變法的詩案導火線是在四月份上呈的,可是卻是在七月二日才由御史台官員群起攻之,紛紛上書彈劾蘇東坡,這中間到底發生了什麼事?是這些御史們受到
Thumbnail
2024.07.14 新竹縣政府 新竹縣政府持續推進十大交通建設,其中台68線接竹東東峰路新闢工程本月20日將於橫山鄉田寮集會所,舉辦「台68線接竹東東峰路新闢工程綜合規劃暨環境影響評估」計畫案的地方說明會,邀請民眾踴躍參與並表達意見。 縣府工務處表示,台68線終點止於竹東大橋,上坪溪兩側區域(
烏面抐桮 天色的暗暝 是烏面抐桮的眠床   倒lòe若像一場眠夢 湖水頂的白翎鷥 化做天頂的白雲 白蔥蔥 幼綿綿 予鳥隻有歇睏的所在   對你的思念      山嶺ê風軁過雲ê身軀 思慕ê歌聲閣想起 你佇我ê跤跡 留ê話   勻勻仔牢佇手橐仔頂 我共
Thumbnail
愛默生性喜孤獨 愛倫坡上建茅屋 濟慈烏啼失母怙 雪來風寒念慈烏 學庸2006.11.20/13:48 作品號03-0363-03 慈烏:典出白居易慈烏夜啼
Thumbnail
可能包含敏感內容
尤先生把目光頭在英偉漢子臉上,問道:「這位兄台,想要把後面追趕你的人甩掉是嗎?」 蘇泳冬聽尤先生所言,臉上微微一驚詫,亦把目光投向人潮湧動的街尾,目光閃過一絲疑色。 「是,但是見到先生的畫不由得停下,有幾個問題想問先生。」 這漢子漢話雖然說得端正,但明顯有外族的口音。 那是中原朝廷威鎮四方,被視
Thumbnail
你曾有同學被老師罵是「無用的人」嗎? 這些「無用」的同學,可能是因為作業沒交、品行不良、上課不認真、違反校規,所以成了教育體制的眼中釘。但不時會看到社會新聞,有些學生在體制下不起眼,畢業後卻成就驚人。轉個方向想,每根歪釘子,或許都有其不為人知的鋒芒之處。而葉石濤就是在文學上最好的例子。 
Thumbnail
文、圖/電通行銷傳播集團 電通行銷傳播集團,自2023年底正式邁入轉型下一階段:AI轉型,旨在推動全方位持續進化成為「全面以客戶為中心,唯一由AI賦能驅動的全方位整合行銷傳播集團」。為了提供AI賦能的整合行銷解決方案,與客戶企業共同推動社會的進步,電通集團串聯起產、官、學界多方合作,打造更
Thumbnail
這次的分享裡,巧妮將一個原先在產業裡定位模糊角色的「音樂行政」,很清楚且具體的定義出來,同時也透過獻身及訪談,讓人能夠更全面的理解這個角色,正在面臨的處境,以及內心的掙扎與糾結。
Thumbnail
本文介紹了熊本市的觀光景點,包括水前寺成趣園、熊本熊部長辦公室以及櫻之馬場-城彩苑等地。透過市電的方式前往各個景點,並給予了使用市電一日券的建議。然後對每個景點的美食和推薦程度進行了描述。最後總結了整個行程的心得。
Thumbnail
這篇文章討論了女性在關係中的謊言和偽裝,並對這種行為提出了深入的思考和討論。文章通過歌曲歌詞和宗教故事講述了女性為了使男人迷惑、不解、看不穿的偽裝目的,並討論了婚姻和關係中的對她們的影響。同時,文章也關注了在關係中不同壓抑的個性和感受,並探討了在關係中做出改變和妥協的必要性。
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
說你有,你就有,沒有也有。 時間上有點怪 「烏台詩案」的發生在時間上有一個值得推敲的地方,蘇軾由徐州被貶調到湖州,進《湖州謝上表》這個被指稱為「嘲諷朝庭」、指責變法的詩案導火線是在四月份上呈的,可是卻是在七月二日才由御史台官員群起攻之,紛紛上書彈劾蘇東坡,這中間到底發生了什麼事?是這些御史們受到
Thumbnail
2024.07.14 新竹縣政府 新竹縣政府持續推進十大交通建設,其中台68線接竹東東峰路新闢工程本月20日將於橫山鄉田寮集會所,舉辦「台68線接竹東東峰路新闢工程綜合規劃暨環境影響評估」計畫案的地方說明會,邀請民眾踴躍參與並表達意見。 縣府工務處表示,台68線終點止於竹東大橋,上坪溪兩側區域(
烏面抐桮 天色的暗暝 是烏面抐桮的眠床   倒lòe若像一場眠夢 湖水頂的白翎鷥 化做天頂的白雲 白蔥蔥 幼綿綿 予鳥隻有歇睏的所在   對你的思念      山嶺ê風軁過雲ê身軀 思慕ê歌聲閣想起 你佇我ê跤跡 留ê話   勻勻仔牢佇手橐仔頂 我共
Thumbnail
愛默生性喜孤獨 愛倫坡上建茅屋 濟慈烏啼失母怙 雪來風寒念慈烏 學庸2006.11.20/13:48 作品號03-0363-03 慈烏:典出白居易慈烏夜啼
Thumbnail
可能包含敏感內容
尤先生把目光頭在英偉漢子臉上,問道:「這位兄台,想要把後面追趕你的人甩掉是嗎?」 蘇泳冬聽尤先生所言,臉上微微一驚詫,亦把目光投向人潮湧動的街尾,目光閃過一絲疑色。 「是,但是見到先生的畫不由得停下,有幾個問題想問先生。」 這漢子漢話雖然說得端正,但明顯有外族的口音。 那是中原朝廷威鎮四方,被視
Thumbnail
你曾有同學被老師罵是「無用的人」嗎? 這些「無用」的同學,可能是因為作業沒交、品行不良、上課不認真、違反校規,所以成了教育體制的眼中釘。但不時會看到社會新聞,有些學生在體制下不起眼,畢業後卻成就驚人。轉個方向想,每根歪釘子,或許都有其不為人知的鋒芒之處。而葉石濤就是在文學上最好的例子。 
Thumbnail
文、圖/電通行銷傳播集團 電通行銷傳播集團,自2023年底正式邁入轉型下一階段:AI轉型,旨在推動全方位持續進化成為「全面以客戶為中心,唯一由AI賦能驅動的全方位整合行銷傳播集團」。為了提供AI賦能的整合行銷解決方案,與客戶企業共同推動社會的進步,電通集團串聯起產、官、學界多方合作,打造更
Thumbnail
這次的分享裡,巧妮將一個原先在產業裡定位模糊角色的「音樂行政」,很清楚且具體的定義出來,同時也透過獻身及訪談,讓人能夠更全面的理解這個角色,正在面臨的處境,以及內心的掙扎與糾結。
Thumbnail
本文介紹了熊本市的觀光景點,包括水前寺成趣園、熊本熊部長辦公室以及櫻之馬場-城彩苑等地。透過市電的方式前往各個景點,並給予了使用市電一日券的建議。然後對每個景點的美食和推薦程度進行了描述。最後總結了整個行程的心得。
Thumbnail
這篇文章討論了女性在關係中的謊言和偽裝,並對這種行為提出了深入的思考和討論。文章通過歌曲歌詞和宗教故事講述了女性為了使男人迷惑、不解、看不穿的偽裝目的,並討論了婚姻和關係中的對她們的影響。同時,文章也關注了在關係中不同壓抑的個性和感受,並探討了在關係中做出改變和妥協的必要性。