聽到有人講台語「oo-iu2」，寫「烏有」，一時轉未過來，想講，「烏」字哪有合義咧！《台日典》紀錄附錄「oo-iu2 烏有」（文）空無去。【例】，∼∼--去； 歸 ∼∼。（文）就是這詞是文言文的意思！喔！原來是對「子虛烏有」來的！ 更進一步查，這是司馬相如寫的《子虛賦》所創造三個虛構人物之一，「子虛，烏有，亡是公」！「烏」，「亡」都是音近諧字，其實就是「無」字！
台語有時予你感覺真「傖」song5(俗），其實是真雅！來欣賞，
辛棄疾 卜算子 漫興
文人趨炎附勢，面目可憎，誰是今日楊雄， 「烏有先生」也！
附錄，《解嘲》中的一段：
「且吾聞之，炎炎者滅，隆隆者絕。觀雷觀火，為盈為實，天收其聲，地藏其熱。高明之家，鬼瞰其室。攫拏(ㄐㄩㄝˊ決 ㄋㄚˊ拿)者亡，默默者存；位極者宗危，自守者身全。是故知玄知默，守道之極；爰清爰靜，游神之庭；惟寂惟寞，守德之宅，世異事變，人道不殊，彼我易時，未知何如。今子乃以鴟梟而笑鳳皇，執蝘(ㄧㄢˇ偃)蜓而嘲龜龍，不亦病乎！子之笑我玄之尚白，吾亦笑子之病甚，不遇俞跗(ㄈㄨ夫)與扁鵲也，悲夫！」
爰清爰靜，「爰」字典寫是發語詞，無義。 黃銘先生認為「爰」跟「著」同韻， 翻成台語「爰清爰靜」，「 tioh8 清 tioh8 靜」。
蝘(ㄧㄢˇ偃)蜓， 守宮也，就是台語的壁虎「sian7-thang5」有很多腔口差： siān-thâng-á 又唸作siān-âng-á、siān-lâng-á、siān-tâng-á、sîn-âng-á 等等！ 林文信先生有推演，這音的漢字就是「蝘蜓」。「蜓」，「 螗 」兩字是一音之轉。 《傳》蜩，蟬也。螗，蝘也。
攫，抓取。台日典紀錄一詞：it-khiok tshian-kim，一攫千金。(文)容易取得千金。甘字典收錄兩音：khiok, khok. 台語講，「去予人khok去關！」意思是被「警察」抓去關！
