付費限定

莫須有

閱讀時間約 1 分鐘
《宋史·岳飛傳》:「獄之將上也,韓世忠不平,詣檜詰其實。檜曰:飛子雲與張憲書雖不明,其事體莫須有。世忠曰:莫須有三字何以服天下?」
「莫須有」為千古疑案,一般人的認知是,「不須有」,這是坐實秦檜千古奸臣的罵名的三個字。根據後世學者的考證,尚有數種說法,
  1. 「不須有」。
  2. 「必須有」之誤。
  3. 「莫,須有」斷點之誤,意思是,「你不要再說了(遲疑狀),必須找到有證據」。
  4. 「莫須,有」斷點之誤,意思是,「難道沒有」,反詰語。
  5. 「莫須,有」「或許有」,確信有,卻以半疑問句表達。
4跟5的解釋,其實是一體的兩面,要看上下文的語境,做綜合判斷,兩者的共同點是,「莫須」須一併看待,這個詞,為宋朝口語,來看,另外一個情境,《曾公遺錄》中宋徽宗詢問曾布對司馬光的看法,曾布老練於官場,於是先詢問徽宗認為司馬光是否有罪,徽宗答曰:「莫須是有罪」(當然是有罪),曾布這才大鳴大放痛批司馬光「詆毀神宗,變亂法度」
原文: 曾布問:不審陛下以光等為有罪、無罪? 徽宗答:莫須是有罪? 曾布回:聖意如此,臣乃敢盡言……光等詆毀神宗變亂法度,則事跡具存,豈得為無罪?
第四種說法,是李敖大師的解釋,用4的說法,反詰語的語氣,比較不像是上位者應該說的話,如此,第一時間就不須問下屬的意見。用5的說法,半疑問徵詢的語氣,比較合理,有一種,我不說,你來說,引蛇出洞的語境,壞人你來做,好人我來當。 李敖的解釋,說「莫須」是宋朝時的口語,這是對的,但說「難道沒有」,這是有待商榷的,網路上引述此文章的人最後說到,要想證實這樣的說法,需求諸於杭州當地的方言,這是錯得離譜,語言經過千年的變遷,早已物換星移,面目全非,當地人並不一定說當時話!第五種說法,為目前辭典所採用,
教育部國語辭典:莫須有:恐怕有、也許有。《宋史·卷三六五·岳飛傳》:「獄之將上也,韓世忠不平,詣檜詰其實,檜曰:『飛子雲與張憲書雖不明,其事體莫須有。』」後用來比喻誣陷的事情。《聊齋志異·卷四·田七郎》:「殺人莫須有!至辱詈搢紳,則生實為之,無與叔事。」
最後要來聽一聽這千古絕唱,岳飛的滿江紅。
詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩,情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之,嗟嘆之不足,故詠歌之,詠歌之不足,不知手之舞之足之蹈之也。
滿江紅,詞很美,可是你讀得出來,一代忠臣那種慷慨激昂,澎湃豐富的情感嗎?古人賦詩詞,要想表達激烈情懷,都知道要用入聲韻腳,但自宋沒之後,長達近千年,入聲已經消失在官方語言之中,要想與古人神交於物外,請聽閩南音的滿江紅吟唱!
順便將舊作改寫,拉進來網誌,以免日久遺失連結。修改一字,閉->闔。
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 0 字、0 則留言,僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
60會員
919內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
line群族傳來一支影片,闡述台語的【龜毛 ku-moo】漢字是【瞽矇】,立論根據是瞽矇為上古史官之名。春秋以前,中國有兩種史官:太史和瞽矇。當時人們傳述歷史大致以瞽矇傳誦為主,而以太史的記錄幫助記憶,《國語·楚語上》記載:「史不失書,矇不失誦。」
中文看到難以理解的字詞,有兩種可能,就是漢文在滿蒙化的過程,吸收外來語音,語彙,或者是語音偏移,用字錯誤,被誤用,訛用。另一種就是吸收外來語,外來的元素還包括方言音字! 你很容易一眼看出,這個字其實就是「旋」的音變字! 也可能跟「婆娑」有淵源! 語料來源: 日語的烏龍麵,只是音譯うどん而已
《垓下歌》項羽 力拔山兮氣蓋世, 時不利兮騅不逝. 騅不逝兮可奈何, 虞兮虞兮奈若何! 劉邦,乃無賴出身,項羽,老大粗,都可以哼兩句詩詞!劉邦的《大風歌》,也是兩句,兩首皆膾炙人口,可看成成王敗寇的寫照! 崁 vs. 蓋 【崁】,這個字,已經進入中文字典,不過有特別註明是方言用字! 解說影視連結:
客語社團貼出一文,探討訛音的問題,舉「尷尬」為例,客語字典是這樣寫的: 本文不討論音的問題,只討論尷尬的方言沿革。客語中的「尷尬」,與中文語意有所偏移,差異,來看尷尬的釋義: 電光一閃中,突然想到台語有一詞,有一個什麼「xx不戒」的詞,經查《台日典》是這樣紀錄的: 【不尷尬】   乖剌
《詩經.國風.邶風.北風》 北風其涼liong5,雨雪其雱phong。 惠而好我,攜手同行hong5。 其虛其邪?既亟只且! 北風其喈kai,雨雪其霏hui。 惠而好我,攜手同歸kui。 其虛其邪?既亟只且! 以上的字詞都是語音因時因地變化後的應變諧音字!
重過何氏五首 其三 唐·杜甫 落日平臺上,春風啜茗時si5。 石闌斜點筆,桐葉坐題詩si。 翡翠鳴衣桁,蜻蜓立釣絲si。 自今幽興熟,來往亦無期ki5。 語料來源: 有人貼文詢問紅眠床的構造名稱,如下圖: 《台日典》記錄: 【bî-tóo-pang】楣堵枋。框ê頂面ê枋,眠床頂緣雕刻裝飾ê枋。
line群族傳來一支影片,闡述台語的【龜毛 ku-moo】漢字是【瞽矇】,立論根據是瞽矇為上古史官之名。春秋以前,中國有兩種史官:太史和瞽矇。當時人們傳述歷史大致以瞽矇傳誦為主,而以太史的記錄幫助記憶,《國語·楚語上》記載:「史不失書,矇不失誦。」
中文看到難以理解的字詞,有兩種可能,就是漢文在滿蒙化的過程,吸收外來語音,語彙,或者是語音偏移,用字錯誤,被誤用,訛用。另一種就是吸收外來語,外來的元素還包括方言音字! 你很容易一眼看出,這個字其實就是「旋」的音變字! 也可能跟「婆娑」有淵源! 語料來源: 日語的烏龍麵,只是音譯うどん而已
《垓下歌》項羽 力拔山兮氣蓋世, 時不利兮騅不逝. 騅不逝兮可奈何, 虞兮虞兮奈若何! 劉邦,乃無賴出身,項羽,老大粗,都可以哼兩句詩詞!劉邦的《大風歌》,也是兩句,兩首皆膾炙人口,可看成成王敗寇的寫照! 崁 vs. 蓋 【崁】,這個字,已經進入中文字典,不過有特別註明是方言用字! 解說影視連結:
客語社團貼出一文,探討訛音的問題,舉「尷尬」為例,客語字典是這樣寫的: 本文不討論音的問題,只討論尷尬的方言沿革。客語中的「尷尬」,與中文語意有所偏移,差異,來看尷尬的釋義: 電光一閃中,突然想到台語有一詞,有一個什麼「xx不戒」的詞,經查《台日典》是這樣紀錄的: 【不尷尬】   乖剌
《詩經.國風.邶風.北風》 北風其涼liong5,雨雪其雱phong。 惠而好我,攜手同行hong5。 其虛其邪?既亟只且! 北風其喈kai,雨雪其霏hui。 惠而好我,攜手同歸kui。 其虛其邪?既亟只且! 以上的字詞都是語音因時因地變化後的應變諧音字!
重過何氏五首 其三 唐·杜甫 落日平臺上,春風啜茗時si5。 石闌斜點筆,桐葉坐題詩si。 翡翠鳴衣桁,蜻蜓立釣絲si。 自今幽興熟,來往亦無期ki5。 語料來源: 有人貼文詢問紅眠床的構造名稱,如下圖: 《台日典》記錄: 【bî-tóo-pang】楣堵枋。框ê頂面ê枋,眠床頂緣雕刻裝飾ê枋。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
《奪命炎上》縱觀現今的網路發展,除了透過不同人物的視角推進劇情,亦穿插其心境描寫,使讀者不會因為知道泰介並非真凶而感到乏味,反而更能體會其求助無門的困境。
Thumbnail
一早剛醒來刷手機查看各項通知、信件,看到一封Canva的email – Notice of violation – 立馬整個清醒過來,先試登入帳號看一切正常沒被封帳號後先放下心來接著仔細看信件的內容…..。
Thumbnail
開盤跳空(不管往上或往下),當日行情大都有一個大波段的走勢,但跳空之後,是持續往跳空方向走,或是反方向回補跳空缺口,將成為當日開盤後的判斷重點,只要掌握到對的方向,當日將有非常大的獲利。 在此介紹「市場輪廓圖(Market Profile)」的觀念,市場輪廓圖將成交價位與成交量加以堆疊,成為類似分
Thumbnail
兩岸旅遊在疫情之後重開,以兩岸的互信程度,自然過程曲折離奇 或許很多蛙友會想,自己懂得全世界最難的中文,而且聽說讀寫流利,那邊了不起就字的筆畫少一點,自己自由行就好,還跟啥旅遊團 很正常,你是「陸盲」,不知道「實名制」徹底後,自由旅行多了限制了 就聽聽「傻瓜青蛙」的「蛙在囧途」之「陸囧」……
Thumbnail
《奧本海默》作為一部心理史學意義下的歷史電影,是一種學院以外的公眾解釋。歷史不再是歷史學家獨佔的,當歷史學家們還在圖書館中找尋新的史料撰寫專書時,電影導演已經透過現有的材料,諾蘭以「電影」賦予奧本海默全新的歷史意義。不論《奧本海默》是真是假,奧本海默到底在想什麼,諾蘭已經提供了一場由影視史學與心理史
Thumbnail
内向的定義是“不愛説話,不會説話”,那麽這個呢,是性格使然,所以不必覺得自責。愛寫作的人,大都是性格比較内向的人。性格内向的人,内心世界比較安靜,能夠坐下,享受獨處。 難過的時候,找不到人敘説,喜歡就寫出來,自己和自己說。寫著寫著,我們的煩惱就烟消雲散了,寫著寫著,就把自己寫明白了。 不説更加有
Thumbnail
明月照我心觀後感-2   如果劇情僅只如此,那麼此劇很快便達成圓滿的結局了;熟知夾在明月與資王當中的還有資王的哥哥凌王的愛人慧心。慧心不愛凌王,卻鍾愛兒時的玩伴資王。兩人並非同母所生,而資王母親卻因后宮爭寵死於凌王母親所安排的一場大火之中;這場大火,讓資王失憶......
台灣學員一般之前在台灣學校都有受過國民義務教育,也幾乎都有上過幾年的英文課,例如”How are you?”、”This is a pen”…等基礎例句,是否有印象?所以台灣學員基本上都有一定的英文基礎,只是缺乏一個適合的全英文環境使用,導致沒有英文自信。 因此像英文初學者不需要過於擔憂,反而現在可
原創人物出現啦~~大家應該沒忘記藺晨年紀是最小的~所以無條件寵他!
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
《奪命炎上》縱觀現今的網路發展,除了透過不同人物的視角推進劇情,亦穿插其心境描寫,使讀者不會因為知道泰介並非真凶而感到乏味,反而更能體會其求助無門的困境。
Thumbnail
一早剛醒來刷手機查看各項通知、信件,看到一封Canva的email – Notice of violation – 立馬整個清醒過來,先試登入帳號看一切正常沒被封帳號後先放下心來接著仔細看信件的內容…..。
Thumbnail
開盤跳空(不管往上或往下),當日行情大都有一個大波段的走勢,但跳空之後,是持續往跳空方向走,或是反方向回補跳空缺口,將成為當日開盤後的判斷重點,只要掌握到對的方向,當日將有非常大的獲利。 在此介紹「市場輪廓圖(Market Profile)」的觀念,市場輪廓圖將成交價位與成交量加以堆疊,成為類似分
Thumbnail
兩岸旅遊在疫情之後重開,以兩岸的互信程度,自然過程曲折離奇 或許很多蛙友會想,自己懂得全世界最難的中文,而且聽說讀寫流利,那邊了不起就字的筆畫少一點,自己自由行就好,還跟啥旅遊團 很正常,你是「陸盲」,不知道「實名制」徹底後,自由旅行多了限制了 就聽聽「傻瓜青蛙」的「蛙在囧途」之「陸囧」……
Thumbnail
《奧本海默》作為一部心理史學意義下的歷史電影,是一種學院以外的公眾解釋。歷史不再是歷史學家獨佔的,當歷史學家們還在圖書館中找尋新的史料撰寫專書時,電影導演已經透過現有的材料,諾蘭以「電影」賦予奧本海默全新的歷史意義。不論《奧本海默》是真是假,奧本海默到底在想什麼,諾蘭已經提供了一場由影視史學與心理史
Thumbnail
内向的定義是“不愛説話,不會説話”,那麽這個呢,是性格使然,所以不必覺得自責。愛寫作的人,大都是性格比較内向的人。性格内向的人,内心世界比較安靜,能夠坐下,享受獨處。 難過的時候,找不到人敘説,喜歡就寫出來,自己和自己說。寫著寫著,我們的煩惱就烟消雲散了,寫著寫著,就把自己寫明白了。 不説更加有
Thumbnail
明月照我心觀後感-2   如果劇情僅只如此,那麼此劇很快便達成圓滿的結局了;熟知夾在明月與資王當中的還有資王的哥哥凌王的愛人慧心。慧心不愛凌王,卻鍾愛兒時的玩伴資王。兩人並非同母所生,而資王母親卻因后宮爭寵死於凌王母親所安排的一場大火之中;這場大火,讓資王失憶......
台灣學員一般之前在台灣學校都有受過國民義務教育,也幾乎都有上過幾年的英文課,例如”How are you?”、”This is a pen”…等基礎例句,是否有印象?所以台灣學員基本上都有一定的英文基礎,只是缺乏一個適合的全英文環境使用,導致沒有英文自信。 因此像英文初學者不需要過於擔憂,反而現在可
原創人物出現啦~~大家應該沒忘記藺晨年紀是最小的~所以無條件寵他!