付費限定文章

編輯嚴選

介紹一句日本人特有的講法：「遇到折線的時候」。是什麼意思啊？

大家有看過日本的折紙嗎？去年十月奇美博物館展出全球規模最大的折紙作品展《紙上奇蹟2》，我也去看了。折紙最簡單的概念就是把紙折成各種藝術作品，但可別以為那只像小學生的美術課那樣折一隻烏龜出來而已，現在的折紙不只有裝機關會動，還可以很巨大。

話說，日文的折紙唸作「偶哩嘎咪（おりがみ、折り紙）」，這項傳統技術傳到海外時，美國人還特別把偶哩嘎咪這個發音留下來變成專有名詞，所以折紙的英文才變成Origami [ˌɔrɪˈgɑmi]。《紙上奇蹟2》展會上不乏看到美、日、歐等等各國的摺紙作品，足見日本的折紙藝術已傳播到全球藝術界。