編輯嚴選

《如果那是夢想，再苦也要去》傭兵手記

軍旅故事在過去台灣男生的當兵義務是一個時代人共同記憶，雖然不能說每個人都是勇猛頑強且耐操吃苦拚第一，但至少軍旅生活離台灣男性不遠。台灣軍人如今能實際上戰場的狀況不多且幾乎沒有，這點與一些人的人生規劃與追夢不同，他們選擇在另一個地方追尋自己的軍旅人生。

看似心靈雞湯的書名《如果那是夢想，再苦也要去》實際上是講述台灣人許逢儒遠赴法國加入著名的法國外籍兵團的軍旅故事，裡面敘述關於外籍兵團中部人道的訓練、鮮少人知的秘密、還有那非一班的團體生活，今天活著明天可能就此死去，五年下來的傭兵之道交由這位台灣八年級生告訴你：歹路怎麼走？

軍旅生活故事有很多種，並且在台灣是一個很特殊的文體。一來在過往募兵制度上台灣幾乎所有的男生都有當兵記憶，在過去避而不談無法訴說的軍中故事，在戒嚴和改革開放後逐步也成為台灣創作者的題材。

例如作家履彊的《少年軍人紀事》就以長年在軍中服務的所見所聞，以台灣青年的視角撰寫一代外省老兵的苦悶；《二二八戰士黃金島的一生》則是敘述過去加入二戰日軍的台灣軍人黃圳島在二二八事件中參加二七部隊，憤以不對等的軍力和國民政府軍人對抗的故事。可以看出台灣有著多樣的軍事文體。

而這本《如果那是夢想，再苦也要去：前進或死亡，法國外籍兵團教我的事》則是不同於過去在台生活的軍旅紀事，作者為台灣人赴法的前法國外籍兵團軍人是難得讓讀者可以一窺孤身於國外與多種族裔和身分高低人們混雜在一起，一個實際上戰場執行各種任務的外籍兵團的真實經歷。

其中包含作者為何要遠赴法國成為傭兵、裡面訓練如何艱苦、外籍兵團中亞洲人是在什麼等級的位子、還有各式各樣好壞參半的傭兵與所遇之人如何影響與改編作者對於人生規劃的看法。

首先要說這本並不是什麼心靈雞湯會讓你人生成長的書籍，它其實是一本切切實實的法國傭兵紀事，裡面說著法國外籍兵團傳承二戰結束德國納粹俘虜下那些不人道的訓練方式、也說著無論中國或台灣在團隊裡就沒有政治、還有各式各樣種族歧視。

也有描述有人突然間就逃兵和無事可做的島上休假，還有你討厭的人是你的隊友，而你跟你隊友再怎麼像仇人戰場上依舊是生命共同體，死活都會在一起相當矛盾的存在，與最後作者退伍後對這段傭兵歷程的回顧。

整體而言這本書的風格很像兩棲蛙人退伍的作者無雲筆下的《蝌蚪》偶爾帶點劉楷《我是蛙人》那些小小的嘲諷的味道，但整體章節算是比較完整，例如通常蛙人故事都會停留在天堂路與蛙訓，但這本敘述法國外籍兵團的故事從新訓、部隊訓練、專長訓、出任務到退伍都有完整的敘事，這點很不錯。

但缺點也是顯而易見的，透過名人的話或是感性的言詞想要營造出心靈成長書籍在裡頭顯得有點過多，連書名都像極為了刺激銷售而做雞湯式命名，讀過後會認為不需要這樣包裝一個軍旅記憶，反而少了這些也不會降低這些旅外傭兵故事的品質。

此書的作者許逢儒其實並非唯一位也不是第一個加入法國外籍兵團的台灣人，從清大電機在任務中不幸辭世的吳昱甫，到回台當完兵役後又重回傭兵團年資超過八年的謝秉希等，許多都是對於軍事或生存遊戲感興趣的玩家同好為追尋自身的價值和一場血淋淋的軍事夢而決定踏上傭兵的路途。

而外籍兵團不是所有人的終點，而是一個過渡期，如同許多人是為了洗白自己的案底或獲得一個法國籍而投身到傭兵之道上，拿命來換這點時而是一場對於自身命運的賭注。

本身也寫作不少軍旅故事，不管是講述義務役之間同袍和情慾之間的《三三五軍中手札》或是同性戀輔導長與少年班長之間在家庭出櫃、自我認同的《軍中輔導》著重的面向是感情與性向認同。《如果那是夢想，再苦也要去：前進或死亡，法國外籍兵團教我的事》則是以作者隻身它國在外籍兵團所見所聞追尋自我的紀事為一點，又透漏自我五年時而豐功夜深卻對家鄉思念和短暫異地戀曲。

每個軍事作家著重的點是不同的但也不妨都是軍旅生活的一角，不管是台灣軍營或傭兵團地，這些故事成為無可取代的記憶，不想重來也不想失去的點滴。