編輯嚴選

《孽子．2020經典重返》創作社｜之二，釋字748三週年暨施行法週年的時代意義

《孽子．2020經典重返》一開場，即是全戲最重要的場景，一根根多立克式希臘柱暗示臺灣省立博物館（今國立臺灣博物館本館）背側，70年代的臺北新公園（以下簡稱新公園，今228和平紀念公園）。新公園是一座玄妙的公園，晚上12點會關門，官方說法是新公園離總統府近，深夜關閉有助維安（但離總統府更近的介壽公園卻不關門）。舞臺中央，西式圓型噴水池取代了現實中新公園中式方型蓮花池，池邊都是打扮入時的年輕男子，他們隨著歌聲互動，以舞蹈動作說明了這些男子皆是期待覓得伴侶的男同志－－傳說中，他們才是新公園宵禁的真正原因。劇中反覆出現警察臨檢的橋段，新公園日日深夜清園關門是針對同志族群特別措施，此一傳聞並非空穴來風。

白先勇老師的《孽子》是臺灣同志文學標誌性著作，舞臺劇《孽子．2020經典重返》表演呈現焦點並不放在同志，而是放在（尤其是生理男性）各式各樣情感展現與表達的困境：阿青和龍子的父親，只能以嚴苛管教、憤怒暴力、拒絕溝通，展現他們身為父親的疑懼與焦慮。阿青、龍子與一眾年輕男子，也無法與原生家庭溝通，只能逃離，流浪到新公園。在友情上，同志圈子已經夠小了，常常聚集新公園裡的同志又分為幾個小群，不同群時有爭執。就算在同群小圈圈內，誰會在關鍵時刻出手拉你一把，誰會背地裡出賣你，正確判斷仍非易事。在愛情裡，睜開眼明辨對方是否真心，或只是貪圖錢財、垂涎肉體、一時迷戀或病態占有，更是難中之難。小玉、吳敏、老鼠、龍子與楊桑，各有自己的難關要過。

劇中跨過情感展現與表達關卡的，只有傅老爺子。傅老爺子也曾困於不能接受獨子性向的憤怒中，最終承受獨子自裁的結局。傅老爺子卻從這樣的悲傷與困惑中走了出來，把龍子、阿青與一眾年輕同志視為兒子般照顧。傅老爺子給年輕同志們一個家，取代原生家庭中父親的角色，耐性地聽眾人各式心傷與抱怨，真心開導困於情緒中的孩子。年輕同志也取代了傅老爺子去逝兒子的角色，陪伴、照顧，甚至送終。故事中所有長者的終局，只有傅老爺子的接近圓滿，這是傅老爺子走出情感表達的關卡，為自己與所有落單孤獨的靈魂打造一個歇息倚靠的家，而替自己贏得的善終。

相對於父子、母子、友伴的情感在情節表演中衝突迸裂、直白展示，同志的情與慾，完全透過舞蹈及背景主題曲呈現－－新公園水池旁多次群舞、楊教頭經營的同志舞廳《安樂鄉》舞客、舞男兩兩依偎而舞，尤其是新公園同志間口耳相傳、傳奇等級龍子與阿鳳的相愛相殺，從相遇、熱戀、阿鳳恐懼於龍子過於強烈的占有慾提分手、到龍子殺死阿鳳，全以舞劇肢體動作呈現，零臺詞。

為什麼要這麼曖昧？為什麼要如此隱諱？都21世紀了，《釋字748號施行法》生效施行週年有餘，另一齣同樣呈現1980年代美國同志處境的舞臺劇《美國天使》，表演工作坊曾改編成《新世紀，天使隱藏人間》1996年於臺北國家戲劇院登臺，同志愛恨甚至女性情慾說得赤裸。時間又匆匆過了25年，為什麼關於同志，卻這麼難以啟齒、開口無話？

白先勇老師在戲前宣傳受訪時強調，人倫才是《孽子．2020經典重返》的重點。白老師除了是小說家，也致力於崑曲推廣，而崑曲無聲不歌、無動不舞的特性，或許也影響了《孽子．2020經典重返》呈現方式－－人倫親情以臺詞劇情，同志情愛以歌聲舞蹈。

然而越是避諱，越表示仍視它為不正常、不一般、不相同。

此外，《孽子．2020經典重返》終究是舞臺劇，而一般演員的肢體訓練與舞者舞蹈訓練大相逕庭（在臺灣，我們缺乏歌舞劇演員的訓練），演員與舞者共舞，可以輕易分別誰是舞者，誰是演員，尤其是龍子和阿鳳攀上紅綾騰空飛躍，深深為龍子捏一把冷汗。9月27日下午場次，甚至出現紅綾捲纏龍子的意外，還好演出阿鳳的演員是專業舞者並有參與太陽馬戲團表演的經驗，兩三下解救龍子，讓龍子順利落地。

白先勇老師既然研究與推廣崑曲，自然明白隔行如隔山、不同行當難以相互取代的道理。為什麼仍容任劇團找一位無舞蹈基礎的演員擔任龍子，又讓龍子舞出那麼高難度的舞碼？

在大法官解釋釋字748號3週年、釋字748號施行法生效施行週年的2020年，《孽子．2020經典重返》選在此時由南而北巡演有其時代性意義。然而談了親情、談了友情，舞臺上一眾男同志（只有阿青之母唯一一位女性角色），同志的愛慾情仇卻只能迂迴曲折隱喻暗示，真的過於保守。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

原著暨藝術總監：白先勇
編劇：白先勇、施如芳；劇本增修：林季鋼
導演：曹瑞原；副導演：許綺鷰；執行導演：黃緣文；助理導演：吳言凜；排練助理：沈志傑
演員：丁強、陸一龍、樊光耀、周孝安、張耀仁、張逸軍、王振全、劉士民、李明哲、郭耀仁、黃采儀、廖原慶、林貫易、簡珮璿、黃亭榕
舞蹈編導：吳素君；Tango編舞：侯永強、陳維寧；舞蹈助理：曾百瑜、黃宥勳、黃亭榕
舞者：黃宥勳、方逸松、潘泓銘、鍾鎮澤、劉志晨、李建選、王瑋麟、馬嘉豪、蕭劦哲、郭丁瑋、林則安、黃彥霖、林立庭
主題曲演唱：楊宗緯（作曲：陳小霞；作詞：林夕）
音樂總監暨作曲編曲：張藝；音效設計：杜篤之；音場設計：陳鐸夫
舞臺設計：王孟超；助理舞台設計：謝均安
影像設計：王奕盛
服裝造型設計：姚君；妝髮設計：洪心愉；身體彩繪：方淳生
燈光設計：黃祖延
舞台監督：張仲平、鄧湘庭
舞台技術指導：蘇俊學
燈光技術指導：翁翌軒
音響技術指導：陳鐸夫
高空系統：萬象高空設計團隊
題字：董陽孜
攝影：許培鴻
平面設計：許銘文
宣傳短片設計／剪輯：陳仕恩、陳冠宇；宣傳照場景美術設計：吳修和
製作人：李慧娜；執行製作：卓麗梅
行政經理：張令嫻；行政助理：張美君
宣傳行銷：好料創意；宣傳照場布助理：陳昱婷

－－－－－－－－－－

關聯閱讀：
【表演藝術評論臺】
開到荼麋花事了《孽子》｜黃婷容 (中山大學劇場藝術學系學生)
【ARTALKS:】
於無聲處：關於舞台劇《孽子》｜張曉雄
【風傳媒】
蘭薰觀點：那些當年讀懂和沒讀懂的，如今都不再是禁忌｜蘭薰