冬溫夏凊

《婺源祁門二令母年八十求爲保官注家便闕慨然慕之作詩二首自悼 其二》 宋 · 葛勝仲

• 迎養京都突未黔，蒼黄荼毒血霑襟。
• 百年過隙知難復，三釡纒哀政自深。
• 不爲鱸蓴歸亦好，獨甘羊棗果何心。
• 寄言世上斑衣子，温凊應須競寸陰。

「樹欲靜而風不止，子欲養而親不待也。」這是一首懷思悼念詩，來說「溫凊」！

在寒冬裡為父母溫暖被褥，在盛夏中為父母搧涼床蓆。語本《禮記·曲禮上》：「凡為人子之禮，冬溫而夏凊，昏定而晨省。」後用以稱讚子女孝事雙親。《孤本元明雜劇·群仙朝聖·第一折》：「孝者侍養雙親，昏定晨省，冬溫夏凊，以報生身之恩。」

凊

《說文》寒也。《玉篇》冷也。《禮·曲禮》凡爲人子之禮，冬溫而夏凊。《註》溫以禦其寒，凊以致其凉。 這字「凊」在中文只留下「 冬溫夏凊 」一詞，寓意「侍養雙親」，在童蒙書三字經，對兒童啟蒙的人格教育也有它的角色：「冬則溫，夏則凊。」這個字，在閩南台語還保存多樣化的詞彙，甚為難能可貴。來看台日典記錄：

1. tshìn-bê[凊糜]冷糜。