涕泗縱橫

閱讀時間約 1 分鐘
來看一下廣東話的白話字「咗」,「唔」:
1.【 睇】 ㄉㄧ ˋ,斜視,看。廣東話的「看」字。 tai22,或 thai35。 中文,台語都是用「看」字!
2.【咗】,粵,吳語用字。表示完结,结束。 對照中文是「了ㄌㄜ ˙」 台語的「了liau2」,發音 tsoo35(中文的「昨」音),可能是「著」字,表示狀態的持續或已有了結果。如:「燈點了」、「找了」、「睡了」。
3. 【唔】,粵語用字。對照中文是「不」,台語也是「不」,發m7,兩唇緊閉出聲,u的閉唇音即是m。
注意看「睇」有-ai 韻母! 中文的「涕泗縱橫」,將「涕泗」倒置成「泗涕」,縮音就成 s-ai2。就是台語的眼淚「目屎」!
54會員
882內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
捾籃假燒金!
閱讀時間約 1 分鐘
甘安捏
閱讀時間約 1 分鐘
夯不啷噹
閱讀時間約 1 分鐘
曾苦傷春不忍聽
閱讀時間約 1 分鐘
天頂星
閱讀時間約 2 分鐘
喜歡你
閱讀時間約 1 分鐘
你可能也想看
【光武傳奇:縱橫對決】在中國地區漫長的歷史中,有著許多決定天下大勢的戰役。 弱者勝強,往往能夠開啟新的和平。 隴關大敗,令劉秀停下了征戰的腳步。新生的漢朝,也因此展開了休養生息的政策。 然而,當驕傲的戰勝方決定趁勝追擊,事情又會如何變化呢? 戰爭,不是只有兵鋒相交。 外交上的角力,在古中國向來稱為:「縱橫之策」!
Thumbnail
avatar
阿前
2021-09-03
涕泗縱橫 語料來源: 來看一下廣東話的白話字「咗」,「唔」: 1.【 睇】 ㄉㄧ ˋ,斜視,看。廣東話的「看」字。 tai22,或 thai35。 中文,台語都是用「看」字! 2.【咗】,粵,吳語用字。表示完结,结束。 對照中文是「了ㄌㄜ ˙」 台語的「了liau2」,發音 tsoo35(中文的「昨」音),
Thumbnail
avatar
somnobite
2021-08-06
翻轉微積分的28堂課:從瞬間到永恆,探索極限、縱橫運算、破解定理,圖解思考萬物變化的數學語變是唯一的不變,從福爾摩斯、阿基米德到托爾斯泰 「微積分有如一盒巧克力,你永遠不知道接下來會拿到什麼!」 ★廣受好評的《塗鴉學數學》作者最新力作,28篇迷人的故事將微積分連結至人生各個角落! ★超大量塗鴉×瞬間的變化×永恆的智慧,深入微積分「不危機」的世界!
Thumbnail
avatar
臉譜出版
2021-04-08
幽靈的禮物 - 縱橫華爾街的三個金融交易規則幽靈的禮物是一本寫給期貨交易者的書 它的內容源自於美國《期貨雜誌》網站上的「期貨論壇」 裡頭有位交易者分享了許多實用且受歡迎的觀點與言論 因為他不願公布自己的姓名 作者在跟他討論該以什麼方式稱呼他後 他告訴作者就稱呼他「幽靈」吧 而這本書就是幽靈給我們這些交易者的禮物 幽靈在本書中提及三個交易規則
avatar
ASURA BUSHI
2020-07-03
頂真工藝─ 巧雕螺溪硯 蔡龍雄手工藝縱橫台日彰化縣二水鄉素有「螺溪石的故鄉」稱譽,製作出的「螺溪硯」更是久享盛名。這些實用又具收藏價值的石硯幾近90%都陳列在員集路的商鋪上,沒有華麗的招牌吸引顧客,靠的都是師傅刀筆下的真功夫。 後起之秀其來有自 在這些石硯師傅當中,52歲
Thumbnail
avatar
岳翔雲(花甲玩童)
2020-01-12