付費限定

他山之石可攻錯

閱讀時間約 4 分鐘
引用:


粵語裡面也有一些存古的語彙,留存在口語中,這裡面,我注意到「齮齕」一詞,有一些有趣的發現。

先說粵語部分:

中文的「齮齕」是「毀傷、毀壞。」這是衍生義,本義是「咬、齧。」 《說文》齮,齧也 ,兩字應該是同義異音字,聲母為 k, 或 g, 主元音為 i 或 ie 一個是舒聲,一個促聲。「齕」意思相同,所以,這兩字是雙聲聯綿詞

粵語這兩字的口語是 gee-gut, 粵語拼音的g- 是台語拼音的 k-,注音的ㄍ。「齕」的文讀音是「ngaat6」,跟「齧」同音!所以這是同一語源的一組字。

口語的意思是「頂嘴」
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 1817 字、0 則留言,僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
avatar-img
61會員
920內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
蚵嗲,是一種油炸小吃,先將豆芽菜、韭菜舖在鮮蠔上,再摻上一層麵粉漿,下鍋炸成圓扁形。吃時沾上醬料,口感酥脆,在彰化王功一帶最著名。是四五年級生,童年的記憶,今天要來探討,這個「嗲te」字。這個食品,可以蒸,可以煎,也可以炸,在台灣,跟粿,番薯,芋頭,蘿蔔糕,韭菜等同炸,切塊淋醬吃,是童年最奢侈的記憶
左思(約250~305),字太沖,西晉著名文學家,赫赫有名的《三都賦》就是他耗近十年心思的大作,,也是成語「洛陽紙貴」的由來。另外,其《詠史詩》、《嬌女詩》也很有名。今天要來看《詠史詩八首之七》。在這首詩中,舉了四個名人,主父偃,朱買臣,陳平,司馬相如,在這些明珠蒙塵,尚未得到賞識騰達時,主父偃,
語言的滲透與交流,是豐富語彙的捷徑,最簡單的例子是舶來品的名稱,在工業化西風東進之後,新興物事的稱謂,都直接音譯!這些事例遠在數千年前,民族間的爭戰或交流就已經發生,譬如之前網誌提到的「饆饠」,「雪文」,等還有諸多佛教經文的音譯名詞如「涅槃」,「頭陀」等等。而,現今在中文世界,一樣,在大一統的man
《覽鏡》 初唐 · 劉希夷 青樓挂明鏡,臨照不勝悲。 白髮今如此,人生能幾時。 秋風下山路,明月上春期。 歎息君恩盡,容顏不可思。 覽鏡可自憐,亦可自省!乞人臉色恩賜憐憫,不如自立自強! 走出自己的道路! 「下山」,文讀 ha7-san, 白讀loh8-suann。 有人貼
另外一個小兒狀聲語,自然的口語,一般不見得有字,有字,也是無證! 這是跟小兒玩搔癢遊戲所說的話,粵語的 but-but-zit/dzit (粵語的b-是閩語的p-) 語料來源: 頭兩個是狀聲字,【哱】,《集韻》薄沒切 put8,音孛。聲也。後一個字是動作,【㲳】陟栗切tit,音窒。,《說文》觸
語言的起源,有些是模擬壯聲字,以自然為師,這些口語,若沒有賦予書面字,那麼這些狀聲字詞,多遺留在方音中,字典中會記錄形聲僻字!但不見於書文之中,即是口語字的遺留。看一個例子: 語料來源: 粵語的【𩜠mam】, 這是狀態兼狀聲字,小兒尤其是剛斷奶的小小孩,多為流質飲食,指流質飲食是延伸擴充義,
蚵嗲,是一種油炸小吃,先將豆芽菜、韭菜舖在鮮蠔上,再摻上一層麵粉漿,下鍋炸成圓扁形。吃時沾上醬料,口感酥脆,在彰化王功一帶最著名。是四五年級生,童年的記憶,今天要來探討,這個「嗲te」字。這個食品,可以蒸,可以煎,也可以炸,在台灣,跟粿,番薯,芋頭,蘿蔔糕,韭菜等同炸,切塊淋醬吃,是童年最奢侈的記憶
左思(約250~305),字太沖,西晉著名文學家,赫赫有名的《三都賦》就是他耗近十年心思的大作,,也是成語「洛陽紙貴」的由來。另外,其《詠史詩》、《嬌女詩》也很有名。今天要來看《詠史詩八首之七》。在這首詩中,舉了四個名人,主父偃,朱買臣,陳平,司馬相如,在這些明珠蒙塵,尚未得到賞識騰達時,主父偃,
語言的滲透與交流,是豐富語彙的捷徑,最簡單的例子是舶來品的名稱,在工業化西風東進之後,新興物事的稱謂,都直接音譯!這些事例遠在數千年前,民族間的爭戰或交流就已經發生,譬如之前網誌提到的「饆饠」,「雪文」,等還有諸多佛教經文的音譯名詞如「涅槃」,「頭陀」等等。而,現今在中文世界,一樣,在大一統的man
《覽鏡》 初唐 · 劉希夷 青樓挂明鏡,臨照不勝悲。 白髮今如此,人生能幾時。 秋風下山路,明月上春期。 歎息君恩盡,容顏不可思。 覽鏡可自憐,亦可自省!乞人臉色恩賜憐憫,不如自立自強! 走出自己的道路! 「下山」,文讀 ha7-san, 白讀loh8-suann。 有人貼
另外一個小兒狀聲語,自然的口語,一般不見得有字,有字,也是無證! 這是跟小兒玩搔癢遊戲所說的話,粵語的 but-but-zit/dzit (粵語的b-是閩語的p-) 語料來源: 頭兩個是狀聲字,【哱】,《集韻》薄沒切 put8,音孛。聲也。後一個字是動作,【㲳】陟栗切tit,音窒。,《說文》觸
語言的起源,有些是模擬壯聲字,以自然為師,這些口語,若沒有賦予書面字,那麼這些狀聲字詞,多遺留在方音中,字典中會記錄形聲僻字!但不見於書文之中,即是口語字的遺留。看一個例子: 語料來源: 粵語的【𩜠mam】, 這是狀態兼狀聲字,小兒尤其是剛斷奶的小小孩,多為流質飲食,指流質飲食是延伸擴充義,
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
最近看的一些Youtube好影片,想推薦給大家,不想在動態連發好幾則擾民,於是整理成一個貼文。也是對短影片風潮的反動哼哼哼!(好好笑自稱反動)
Thumbnail
新加坡的每個家庭都可申請外傭 二十年多前;旅居新加坡期間,曾聘請過外傭幫忙家務。那裡沒有‘’巴氏量表‘’的檢測標準,有的話,我家一定不符資格,因為我們是年輕的家庭,有兩個剛進小學的孩子。跟我們類似的家庭很多,也都隨各家的意願,都有外傭在家幫忙。一切都井然有序。 外傭的僱用就是一般商業交易行為
Thumbnail
市場是生活的場域,它並非一個固著的空間,它會隨著城市的擴張、人口的增加與交易的起伏而有所改變,是被城市賦予生命的有機體,或許可以這麼說,市場連結著人與城市,人與城市的關係也影響著市場的變化。
Thumbnail
德國與臺灣相同的,最後判斷取決於法官,而非陪審團。 最大的差異,或許在,因精神障礙或其他心智缺陷、而無罪或減刑後,若有再犯之虞,在德國則可能在司法精神醫院中長期保安監護;而臺灣,則至多在受委託之精神醫療院所監護五年。 文/台北市立聯合醫院 松德院區院長 楊添圍
Thumbnail
  一般修行人或學佛者,經常喜歡把「業力」掛在嘴邊,時常在說話當中使用這個詞彙,但是卻很少有人真正懂得這個詞彙的真正含義;  甚至幾乎都把它用在負面的情節上,並且帶有懲罰的意味。
Thumbnail
續上文  因為牽扯到的事件非常廣,僅就對我們影響較嚴重的情形做說明。  首先,對我們一生中影響最大的,應該是家庭的成員。  
Thumbnail
※近來發生很多事,讓人懷疑人活著的意義?其實人只要一出生就是帶著使命, 依個人經驗有很多飄盪的無形,求投胎為人而不可得,佛雖說這世界是五濁惡世,但也說人身難得今已得。有人恨父母把他生下來,甚至說得很難聽認為只是父母娛樂的副產品。不要認為來世間只是走一遭,死後一了百了,靈比我們想像的複雜曲折。 昨天
Thumbnail
 《十二夜2 : 回到第零天》(Twelve Nights 2)是相隔七年後,由2003年以一部動保紀錄片《十二夜》感動全台灣的導演Raye,耗費3年拍攝出的最新力作...
Thumbnail
在跟著下來的日子中,尊者便流浪於一個山洞及另一個山洞間,隱跡人間。尊者從不下山乞食,在沒有糧食時便取山間 麻而吃。這種苦行導致他身泛綠色,頭發也變成呈綠色的怪異情況。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
最近看的一些Youtube好影片,想推薦給大家,不想在動態連發好幾則擾民,於是整理成一個貼文。也是對短影片風潮的反動哼哼哼!(好好笑自稱反動)
Thumbnail
新加坡的每個家庭都可申請外傭 二十年多前;旅居新加坡期間,曾聘請過外傭幫忙家務。那裡沒有‘’巴氏量表‘’的檢測標準,有的話,我家一定不符資格,因為我們是年輕的家庭,有兩個剛進小學的孩子。跟我們類似的家庭很多,也都隨各家的意願,都有外傭在家幫忙。一切都井然有序。 外傭的僱用就是一般商業交易行為
Thumbnail
市場是生活的場域,它並非一個固著的空間,它會隨著城市的擴張、人口的增加與交易的起伏而有所改變,是被城市賦予生命的有機體,或許可以這麼說,市場連結著人與城市,人與城市的關係也影響著市場的變化。
Thumbnail
德國與臺灣相同的,最後判斷取決於法官,而非陪審團。 最大的差異,或許在,因精神障礙或其他心智缺陷、而無罪或減刑後,若有再犯之虞,在德國則可能在司法精神醫院中長期保安監護;而臺灣,則至多在受委託之精神醫療院所監護五年。 文/台北市立聯合醫院 松德院區院長 楊添圍
Thumbnail
  一般修行人或學佛者,經常喜歡把「業力」掛在嘴邊,時常在說話當中使用這個詞彙,但是卻很少有人真正懂得這個詞彙的真正含義;  甚至幾乎都把它用在負面的情節上,並且帶有懲罰的意味。
Thumbnail
續上文  因為牽扯到的事件非常廣,僅就對我們影響較嚴重的情形做說明。  首先,對我們一生中影響最大的,應該是家庭的成員。  
Thumbnail
※近來發生很多事,讓人懷疑人活著的意義?其實人只要一出生就是帶著使命, 依個人經驗有很多飄盪的無形,求投胎為人而不可得,佛雖說這世界是五濁惡世,但也說人身難得今已得。有人恨父母把他生下來,甚至說得很難聽認為只是父母娛樂的副產品。不要認為來世間只是走一遭,死後一了百了,靈比我們想像的複雜曲折。 昨天
Thumbnail
 《十二夜2 : 回到第零天》(Twelve Nights 2)是相隔七年後,由2003年以一部動保紀錄片《十二夜》感動全台灣的導演Raye,耗費3年拍攝出的最新力作...
Thumbnail
在跟著下來的日子中,尊者便流浪於一個山洞及另一個山洞間,隱跡人間。尊者從不下山乞食,在沒有糧食時便取山間 麻而吃。這種苦行導致他身泛綠色,頭發也變成呈綠色的怪異情況。