在雪梨餐桌,再現台灣家鄉美食

更新於 發佈於 閱讀時間約 7 分鐘

——在異鄉想念家鄉系列

作者跟隨另一半到澳洲生活,固定回台品嚐家鄉美食,沒想到疫情打亂一切!只好自己手做水餃、蔥油餅到燒餅油條,在雪梨餐桌再現台灣家鄉美食。

撰文.攝影= Sabine(本文出自《新北市文化》季刊第39期 | Cover Story:新北飲食滋味)

備足大量青蔥,先製作蔥油餅麵糰,再耐心烙出激厚的蔥油餅,讓家鄉庶民美食在雪梨廚房重現。

備足大量青蔥,先製作蔥油餅麵糰,再耐心烙出激厚的蔥油餅,讓家鄉庶民美食在雪梨廚房重現。

前一天把油條的麵糰做好,隔天早上就只需要將油條塑型下油鍋炸。

前一天把油條的麵糰做好,隔天早上就只需要將油條塑型下油鍋炸。

年輕時遊走世界各地,愛上各式各樣的異國風味料理,對於中式食物,一點都看不上眼。年紀稍長後,味覺開始刁鑽,漸漸愛上傳承的老滋味,哪裡有三十年以上的老店,就往哪兒跑。

自從搬到國外生活後,義大利麵一類的西式料理,吃久了總是少點溫度與情感,為了滿足自己的台式胃,上亞洲超市的次數越來越多,櫃子裡醬油、麻油、白胡椒等各式醬料一一補足,漸漸地在家吃著熱騰騰白飯的次數增加了。

但別以為這樣就可以滿足遊子的味蕾,偶爾回台打牙祭並探望家人是支撐我們在海外生活的重要動力。武漢肺炎,讓計畫已久的美食名單活生生被擱置,我為此懊惱許久。

隨著關在家的時間越長,我踏上在廚房尋找兒時記憶滋味的旅程,神奇的是不用刻意找尋,大腦就會直接連線過往回憶,一輩子想都沒想過,燒餅油條會出現在雪梨的自家餐桌上!

用父親的擀麵棍包水餃

raw-image

我的父親是典型的外省山東老兵,打從兒時他就常在廚房做水餃、包子、饅頭、餡餅、蔥油餅等北方麵食,那時年紀小的我一點也不明究竟,就是張了嘴吃就對了,離家後終於明瞭這是他思念家鄉的一種方式啊!一直到我重新拿起父親留下的沉重擀麵棍,父親擀麵的那股熟悉畫面油然而生,不禁開始思念起父親來了。

其實曾經因為太常吃水餃,約莫有十多年我特別抗拒它。奇妙的是,當我面對雪白細緻的麵粉時,第一個念頭竟是包水餃。儘管父親在世時沒有親自傳授水餃配方,但憑著片段記憶,竟也能一點一滴重新拾起。

好吃的水餃一定得自個兒發麵、揉麵與擀麵,水餃麵皮製作相當簡單,麵粉與水採2:1 的比例,再加點鹽進去可讓麵筋更有勁道,過程就是醒麵半小時,揉麵幾分鐘,時間多就多來個幾次,若時間不多,三次已足夠。

肉餡採豬肉七瘦三肥比例,搭配韭菜、高麗菜或大白菜皆可。蔬菜不出水是內餡好吃的主要關鍵之一,將切好的菜撒鹽靜置半小時,再擠出多餘的水分;另外我還會加點油讓油封住菜餡,如此一來就能保證菜餡不出水!肉餡我是讓KitchenAid 調理機幫忙打,較能掌握肉餡絞肉的黏稠度。現在的我可以輕易地一次包上百顆水餃,吃不完的就放冷凍庫,方便極了!

上班族的午後,非常需要蔥油餅醒腦

除了水餃外,那充滿麵皮和蔥香的蔥油餅,也是伴隨我一路成長的滋味。印象中,父親總是用他那根長長的擀麵棍擀出一大張蔥油餅,在鍋子裡被熱油烙的咯吱咯吱響,一出鍋後立即被自家小孩搶個精光!出社會上班後,台北街頭常見賣蔥油餅的藍色小貨車,在腦殘又昏昏欲睡的下午,託同事買半張餅配著辣椒醬油膏補充體力,蔥油餅在台北人的記憶裡實在根深蒂固啊!

蔥油餅的形式五花八門,最傳統的就是厚實大張的餅,外酥內軟,要買時分半張或整張購買。後來餅越變越小,出現了加蛋的形式,放入大量的油去煎,起鍋後再加點辣醬一起吃。再來就是宜蘭的三星蔥油餅,包入大量三星蔥的蝸牛捲,我還記得油滋滋的,一份35元。

自己烙的韭菜盒子皮薄餡多,可以吃到麵皮香氣,醒麵時間只要一個多小時,輕易就摺出十來個大盒子。

自己烙的韭菜盒子皮薄餡多,可以吃到麵皮香氣,醒麵時間只要一個多小時,輕易就摺出十來個大盒子。

但傳統蔥油餅還是最得我心,某個週日我備足大量青蔥後,在廚房製作出蔥油餅麵糰,再耐心烙出激厚的蔥油餅,連精於廚藝的外子都豎起大拇指稱讚,能夠讓街頭庶民美食在自家廚房重現真是感動!還有還有,雪梨的市場可以買到多種亞洲蔬菜,看到韭菜後,立刻聯想包著雞蛋和粉絲的素韭菜盒子。自己烙的韭菜盒子皮薄餡多又可以吃到麵皮香氣,醒麵時間只要約莫一個多小時,輕易地就可以摺出十來個大盒子!

看遍YouTube 學做燒餅油條

從小生活在巷弄錯綜複雜的中和,多樣性的早餐是我念念不忘的滋味,還沒上小學時,跟著媽媽買菜,順便在市場吃個炒米粉和豬血湯。上小學後,則常常拎著油飯、蛋餅、飯糰或燒餅油條到學校吃。

所以,我開始著手看遍YouTube 頻道,試圖找出最棒的食譜,依樣畫葫蘆地操作。從不懂什麼是燙麵和油酥,到能夠做出上得了檯面的芝麻燒餅,好像也不怎麼困難;就連朝思暮想的油條,也順理成章地炸了出來。這看起來是個龐大的工程,其實只要前一天先把燒餅和油條的麵糰做好,隔天早上就只需要將油條塑型下油鍋炸,再搭配自烤箱加熱過後的燒餅,和自製的豆漿、米漿,就成了假日的完美早餐。

難忘豆花清甜溫潤的滋味

無法抹滅的甜蜜記憶是豆花。在柑仔店和陽春麵攤還是台北主要街景的年代,印象最深刻的是每天都有豆花伯挑著擔子沿著大街小巷,以台語喊著:「豆花~~豆花~~ 」一聽到叫賣聲,立馬跟阿母討錢衝下樓,深怕一有耽擱豆花就會消失在巷弄裡。

豆花老伯扁擔上一邊挑著鋼桶豆花,另一邊則是熱騰騰的花生湯,以及瓷碗湯匙。我其實已經忘記一碗豆花多少錢,但還記得一碗陽春麵當時是10 元,我猜想豆花約莫是2~3 元吧!

扁擔豆花的特色是濃密口感的豆花直接加入花生湯,這一直影響著我對豆花口感的堅持。後來四處遷移,吃過公館的龍潭豆花、泰順街大樹下豆花和花蓮壽豐的味萬田有機豆花,讓我持續成為豆花的愛好者。我試過在雪梨買台灣移民製作的豆花解饞,不僅價格昂貴,也和理想中的口味有段距離,這下子讓我又想挑戰不可能的任務―自製手工豆花。

每每做這些台式料理後,一家人總是吃得特別起勁,我心中暗自謝謝父親多年前給我味覺的滋養,接下來一定要把父親的拿手料理做一回,再傳承給女兒。搬來澳洲近兩年的心得是,用味覺來思念家鄉是那麽地美好,飲食文化成就了你是誰,來自何方啊!


raw-image

作者介紹:Sabine

年輕時擔任旅遊記者,婚後搬離成長的台北,全家舉遷到花蓮壽豐,和澳洲籍的先生一起改建老農舍,經營起Ian’s Table私宅料理與民宿六年,因為太忙無暇經營家庭生活,跟隨先生搬回澳洲雪梨定居。

《新北市文化》季刊

《新北市文化》季刊從1984 年6 月創刊至今,持續關注在新北和全台灣發生的多樣文化議題,關心藝術潮流,關心影視音創作,關心城市動態,關心常民生活,關心創意科技,關心土地工藝……

《新北市文化》季刊官方網站

加入官方臉書粉絲團「讀新北 Reading Life」好文章與活動訊息不漏接

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
新北市文化季刊的沙龍
91會員
112內容數
2025/02/06
汐止不僅是迅速集聚島內移民與城市化的縮影,小城歷史猶如《百年孤寂》中魔幻寫實篇章,承載政權更迭、產業變遷與家族興衰的交織記憶。一幢幢百年古厝,如同小說中的布恩迪亞家族,成為歲月的見證,繁華與衰落交錯成詩,故事如煙霧般飄散,卻又透過一次次水患,深深嵌入每一寸泥土中,訴說著隱藏在時間縫隙中的瑰麗與夢想。
Thumbnail
2025/02/06
汐止不僅是迅速集聚島內移民與城市化的縮影,小城歷史猶如《百年孤寂》中魔幻寫實篇章,承載政權更迭、產業變遷與家族興衰的交織記憶。一幢幢百年古厝,如同小說中的布恩迪亞家族,成為歲月的見證,繁華與衰落交錯成詩,故事如煙霧般飄散,卻又透過一次次水患,深深嵌入每一寸泥土中,訴說著隱藏在時間縫隙中的瑰麗與夢想。
Thumbnail
2024/11/07
新北市貢寮區的馬崗社區,是臺灣最東邊的小漁村,居住人口不到50人,近年卻因土地開發案議題,意外闖入大眾視野。憑著獨特的人文底蘊、漁港的自然資源與景觀,刺激觀光人潮前來朝聖,也吸引更多文史工作者匯聚於此,帶領在地居民與外地人從日常中欣賞不一樣的漁村文化。
Thumbnail
2024/11/07
新北市貢寮區的馬崗社區,是臺灣最東邊的小漁村,居住人口不到50人,近年卻因土地開發案議題,意外闖入大眾視野。憑著獨特的人文底蘊、漁港的自然資源與景觀,刺激觀光人潮前來朝聖,也吸引更多文史工作者匯聚於此,帶領在地居民與外地人從日常中欣賞不一樣的漁村文化。
Thumbnail
2024/08/12
在淡水,有一群二度就業的媽媽們,走出家庭,導覽「淡水女路」,講述六個時代女性在淡水發光發熱的歷程。由李琪創辦的旅學堂,將旅行和女性歷史結合,陪伴在地的二度就業婦女,建立信心並與社會重新接軌,成為在地的導覽合作夥伴,創造了美麗的人文風景。
Thumbnail
2024/08/12
在淡水,有一群二度就業的媽媽們,走出家庭,導覽「淡水女路」,講述六個時代女性在淡水發光發熱的歷程。由李琪創辦的旅學堂,將旅行和女性歷史結合,陪伴在地的二度就業婦女,建立信心並與社會重新接軌,成為在地的導覽合作夥伴,創造了美麗的人文風景。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
打從兒時記憶開始,麵包卻有著不可或缺的地位,不論是包著奶酥的炸蛋麵包、裹著糖粉的甜甜圈,甚至是抹著沙拉沾著肉鬆的麵包,個個都是兒時的美好回憶。然而麵包一向都不是台灣人主食,為何早年麵包卻已擁有這麼多元又美味的商品呢?這一切都要由戰後開始說起。 1950年代戰後物資
Thumbnail
打從兒時記憶開始,麵包卻有著不可或缺的地位,不論是包著奶酥的炸蛋麵包、裹著糖粉的甜甜圈,甚至是抹著沙拉沾著肉鬆的麵包,個個都是兒時的美好回憶。然而麵包一向都不是台灣人主食,為何早年麵包卻已擁有這麼多元又美味的商品呢?這一切都要由戰後開始說起。 1950年代戰後物資
Thumbnail
老吳喜歡吃的東西其實很固定,比如說,韭菜雞蛋水餃。 他最喜歡的就是這個內餡,其他的他都不是特別喜歡。 倒也是很奇怪,在台北大部分吃到的都是高麗菜豬肉,韭菜雞蛋水餃倒是很少見,不過在大陸這邊,這算是一個很普遍的水餃料理,不知道是不是因為太過樸素,因此超市的冷凍水餃也都不太能買得到,因此就有了自己包水餃
Thumbnail
老吳喜歡吃的東西其實很固定,比如說,韭菜雞蛋水餃。 他最喜歡的就是這個內餡,其他的他都不是特別喜歡。 倒也是很奇怪,在台北大部分吃到的都是高麗菜豬肉,韭菜雞蛋水餃倒是很少見,不過在大陸這邊,這算是一個很普遍的水餃料理,不知道是不是因為太過樸素,因此超市的冷凍水餃也都不太能買得到,因此就有了自己包水餃
Thumbnail
外公外婆是蘇州人,對生活有不能妥協的講究。再苦再窮,點心不能不吃。媽媽記得她小時候,外公替人做保負了債,有一天實在沒錢買點心,他就拿一顆蛋攤了張蛋皮,灑上白糖,切一切,全家分著吃。
Thumbnail
外公外婆是蘇州人,對生活有不能妥協的講究。再苦再窮,點心不能不吃。媽媽記得她小時候,外公替人做保負了債,有一天實在沒錢買點心,他就拿一顆蛋攤了張蛋皮,灑上白糖,切一切,全家分著吃。
Thumbnail
台中市向上北路距忠明南路50公尺那邊,開了燒餅大爺、周家手握飯糰,嘗試後,覺得兩間店在傳統中加入新元素,更具創新特色,納入口袋名單,時常光顧。
Thumbnail
台中市向上北路距忠明南路50公尺那邊,開了燒餅大爺、周家手握飯糰,嘗試後,覺得兩間店在傳統中加入新元素,更具創新特色,納入口袋名單,時常光顧。
Thumbnail
  「肉丸」是我兒時的記憶,是過年其間餐桌上的最愛。吃起來不若黃糖年糕般甜膩且粘牙,而是有一股芋頭的清香味和熟番薯粉的爽脆感。年糕切片下過油煎油煎,將表面煎得焦黃,一口咬下去的脆響聲加上舌尖的清甜與滿口焦香,是我兒時的最愛,也是至今難以忘懷的味道。 材料: 小芋頭去皮 500 克 紅糖 150 克
Thumbnail
  「肉丸」是我兒時的記憶,是過年其間餐桌上的最愛。吃起來不若黃糖年糕般甜膩且粘牙,而是有一股芋頭的清香味和熟番薯粉的爽脆感。年糕切片下過油煎油煎,將表面煎得焦黃,一口咬下去的脆響聲加上舌尖的清甜與滿口焦香,是我兒時的最愛,也是至今難以忘懷的味道。 材料: 小芋頭去皮 500 克 紅糖 150 克
Thumbnail
麵包的香氣,小時候的記憶。
Thumbnail
麵包的香氣,小時候的記憶。
Thumbnail
作者跟隨另一半到澳洲生活,固定回台品嚐家鄉美食,沒想到疫情打亂一切!只好自己手做水餃、蔥油餅到燒餅油條,在雪梨餐桌再現台灣家鄉美食。 撰文.攝影= Sabine(本文出自《新北市文化》季刊第39期 | Cover Story:新北飲食滋味)
Thumbnail
作者跟隨另一半到澳洲生活,固定回台品嚐家鄉美食,沒想到疫情打亂一切!只好自己手做水餃、蔥油餅到燒餅油條,在雪梨餐桌再現台灣家鄉美食。 撰文.攝影= Sabine(本文出自《新北市文化》季刊第39期 | Cover Story:新北飲食滋味)
Thumbnail
我採買食物時,不免受限於孩子喜好,例如,大兒子不喜歡葡萄乾,我就多買蔓越莓;因此當我要烘焙堅果類麵包時,必然出現蔓越莓吐司。 倘若有一天,人們談起媽媽的味道,我想,那不全然屬於媽媽個人承傳,而是一個家庭親情交融的滋味。
Thumbnail
我採買食物時,不免受限於孩子喜好,例如,大兒子不喜歡葡萄乾,我就多買蔓越莓;因此當我要烘焙堅果類麵包時,必然出現蔓越莓吐司。 倘若有一天,人們談起媽媽的味道,我想,那不全然屬於媽媽個人承傳,而是一個家庭親情交融的滋味。
Thumbnail
世界各地似乎都有著屬於自己的「蛋加餅」料理文化,就像日本的可麗餅原料也是雞蛋攪和著麵粉,然而,我們卻完全不會把它與台灣的傳統蛋餅混為一談。好比今天想吃草莓鮮奶油日式可麗餅的胃,絕對不會被淋著油膏的傳統台式手工蛋餅給打發,反之亦然;台式蛋餅在我心目中就像是台灣滷肉飯般,有著屬於台灣人才懂的台灣味...
Thumbnail
世界各地似乎都有著屬於自己的「蛋加餅」料理文化,就像日本的可麗餅原料也是雞蛋攪和著麵粉,然而,我們卻完全不會把它與台灣的傳統蛋餅混為一談。好比今天想吃草莓鮮奶油日式可麗餅的胃,絕對不會被淋著油膏的傳統台式手工蛋餅給打發,反之亦然;台式蛋餅在我心目中就像是台灣滷肉飯般,有著屬於台灣人才懂的台灣味...
Thumbnail
這是我最近遇到的難題。突然好想咬一口熱呼呼的紅豆餅,外面脆脆的裡面軟軟的,包著樸素的餡料,不需要驚為天人的美味,只要能回應我的味蕾記憶就足夠了。
Thumbnail
這是我最近遇到的難題。突然好想咬一口熱呼呼的紅豆餅,外面脆脆的裡面軟軟的,包著樸素的餡料,不需要驚為天人的美味,只要能回應我的味蕾記憶就足夠了。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News