付費限定文章

五月無乾土,六月火燒埔。

閱讀時間約 6 分鐘

台灣童謠:月月

「正月查某,二月俏蛤鼓,三月俏媽祖,四月芒種雨,五月無土,六月火燒,七月好普渡,八月是白露,九月九降風,十月三界公,十一月冬節圓,十二月好過年。」

俏 siau2

這個字「」,是借用字,音siau2, 對應中文是「」義,語意在這首童謠是「熱衷」,其實對應中文是「」!切音siau1,《說文》:也。而熱字取代爇,所以,【】是互義字!台語有「燒熱」一詞,有兩個音,一文一白,以別義:
  1. sio-jiat8:(1)身軀發熱。【例】:身軀 ∼∼。 (2)熱心。【例】伊當teh ∼∼ hit項,bē顧得別項。
  2. sio-juah8:天氣溫暖。【例】下晝時khah ∼∼。
sio-jiat8】的第二義,熱心,就是「熱衷」。台語音的【siau2】字一直找不到來源字,教育部字典拿「」來代用!來看它的釋義:
  1. 〔動〕瘋狂、神經錯亂。例:你咧痟,我無欲綴你痟。Lí teh siáu, guá bô beh tuè lí siáu.(你發瘋了,我才不跟你發瘋咧。);起痟 khí-siáu(發瘋)。
  2. 〔動〕動物發情。例:彼隻狗咧痟。Hit tsiah káu teh siáu.(那隻狗在發情。) 
  3. 〔形〕形容精神失常、發狂的樣子。例:痟人 siáu-lâng(瘋子)。
  4. 〔動〕沉迷。例:痟股票 siáu kóo-phiò(沉迷玩股票)。
在這裡用到第四義,「沉迷,熱衷,熱門」!所以,這個「熱」字! 可以「有熱而」,也可以有「熱烈,炙熱而表現強烈的情慾」,因此,合理推論,
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 2408 字、0 則留言,僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
54會員
882內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
千算萬算,不值天一劃!
閱讀時間約 12 分鐘
疲瘵不禁鞭撻甚
閱讀時間約 3 分鐘
晝掩白雲扉
閱讀時間約 2 分鐘
端午詩
閱讀時間約 1 分鐘
一錢二緣三媠四少年
閱讀時間約 2 分鐘
tann-台語的現在
閱讀時間約 1 分鐘
你可能也想看
創作者要怎麼好好休息 + 避免工作過量?《黑貓創作報#4》午安,最近累不累? 這篇不是虛假的關心。而是《黑貓創作報》發行以來可能最重要的一篇。 是的,我們這篇講怎麼補充能量,也就是怎麼休息。
Thumbnail
avatar
黑貓老師
2024-06-29
防曬產品係數測試報告彙整(2024年)從2014年起,自己對於市售防曬產品的效能產生了濃厚的興趣。因為當時候發現不少產品的防曬係數其實標示是有問題的,像是原本應該是人體測試的SPF與PA數值,實際上沒有做,只用機器測試的數據來充當,但這兩者卻有很大的差異。像是防曬係數其實有強度、廣度與平均度三個面向需要一起判斷,但多數廠商並沒有完整標示
Thumbnail
avatar
邱品齊皮膚科醫師
2023-04-27
屋中無歲月,疾盡不知年---在防疫宅居中來點儀式感Happy Friday漸淡,Blue Monday殺傷力也弱了!宅居工作很容易讓時間河流得無聲無息、失了邊際、不知今夕何夕,所以我需要刻意加點儀式感。我的儀式感可以分三種:1.在固定「時間」做特定的事,2.在固定的「地點」做特定的事,3.在固定的事項前後(程序)做特定的事。
Thumbnail
avatar
路萬里
2021-06-15
【2021_五月片單】無雷短評五月中旬台灣開始了三級警戒,學生開始在家遠距上課,上班族WFH,而我本來就是蠻愛待在家的人,也開始一連串的追劇馬拉松!2021春季日劇又特別好看,也難得都追了跟播,但我還沒看完的是不會放到片單作評分啦!所以想看日劇評比可以等下個月。
Thumbnail
avatar
VV|Drama Note
2021-06-04
《無月》我究竟在等待什麼?   也不知哪來的自信 我相信你總有一天會回來   我總是邊回憶著和你的過往 邊抬頭望著夜空散步 然後幻想著 我對你的思念 會透過月亮傳達給你   但是 今晚沒有月亮
avatar
紅帽
2021-03-24
無風無月無別事 2020.9.29.    白茶清歡無別事,我在等風也等你。若酒折柳今相離,無風無月也無你。    「白茶清歡無別事,我在等風也等你。」這兩句話在網上流傳很廣, 說來有趣,其中一二句並非出自同一文或同一人。  首句出自江南女作家安妮寶貝(1974-)2007出版的散文集《素年錦時》,這本書分為春、
Thumbnail
avatar
楊平
2020-09-29
七月說鬼 ─ 無恥發大財 看到為了發大財連靈魂都可以出賣的商人大發厥詞,直白地好像就連自己的初心和寓身的母親故土,都可以因為要賺錢而表手奉上。 這種為了賺錢,無恥地額手稱臣差點沒五體投地三跪九拜的奴才模樣,真會讓人覺得他們的父母會不會因為生出教養出這樣的兒女,認為是種對不起天地祖先的大恥辱。 錢財聲勢是身外之物,掛了後,被決
avatar
Gabriel Chen
2019-10-08
山川風月無常主 曾經有好多次在不同學校任職的老朋友都講過相同的遭遇!學校同事得知他們假日常帶領荒野保護協會的活動與訓練,便羨慕的表示,那你體力一定鍛鍊得很好了!只見他們無奈的回答:「我們的訓練一個小時常常走不到五十
Thumbnail
avatar
李偉文
2017-11-30