一句著著，二句臭俗！
閱讀時間約 2 分鐘
「著著 tioh8-tioh8」，這詞以前有探討過，是「的的」的義！後字「臭俗」，應該是「臭熟」！ 「熟」字，這兩字的切音都是「siok8」，後世被「索sok」字假借，「索然無味」的意思！這音 siok8 -> 輕音化變作 sioh8. 台日典：sioh8(俗）： (3) 無趣味；殺風景。興味がない、詰めらない、殺風景な。舉例：(3) 聽了khah∼；看了∼∼。 其實sioh8 的第一，第二義，底層語意，跟第三義相同！
- 萎縮bē koh發育。 芎蕉soah∼--去；肺∼--去；花∼--去。
- 拋荒；冷淡。 庄--裡真∼；hit坎店taⁿ to∼--lah;今年ê seng-lí 真∼。
第二義，等於「蕭條」義！也是「蕭索」，減省講「索」！ 「俗」，習也，上所化曰風，下所習曰俗。 之後衍生義，作形容詞，應該是跟「庶」字通假了！ 台語的「便宜」siok8, 應該是「庶」字！「貴庶」，可以理解，「貴俗」就不可解！
補遺 林文信先生補充類似的俗諺：「一句鮮沢tshioh8，二句臭滫sioh8。」! 有一個線索，鮮，古音近 「析」，念 se! 息(sik4)黎(le5/li5)切(se1)。《史記·五帝紀》析支(se1 tsi1)、渠廀。《索隱》作鮮支(sian1 tsi1)、渠搜。鮮析音相近，古讀鮮爲斯se1。黎，若是 li5音，就念 si -> tshi -> tshinn。斯，念 si
所以，餿，滫，熟，攏講會通，音以「熟」字較合！跟臭連結的sioh8字，在台日典有另立條目：
Sioh8
- 腳手ê油垢。 （對應字：滫），手生 ∼。
- 魚肉等變酸pháiⁿ去。 （對應字：餿），肉∼ 去；tsit尾魚有∼ 味。
- Kap時期無合ê異常天氣。（對應字：熟），十月∼；∼拔(puat)＝季節以外ê[ná拔]（番石榴）
滫，亦音 siau5, 《說文》久泔也。淅米汁。 引伸 黏稠有異味的液體！手足汗又稱為 siunn5 ，台日典另造「水＋常＝𣻸」字！字典有字無釋義。 「沢」 ，「澤」的異體字，對應「澤」的方音字！「光滑、光潤」也。 鮮 tshinn/tshenn, 亦有可能是「生」的訓讀！ 林文信 一句著tioh8，二句臭sio̍h，sio̍h語意是臭骹sio̍h ê sio̍h教典漢字用液字 語意是:講一下儂都知矣，傷講、話不廉煞親像骹襪仔穿久臭骹液 影片創俗字害義明顯無捌語詞真意。
61會員
920內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
「你為什麼選這裡啊？」光進到職場的第一個小時，連續三個不同的人不約而同地問了同樣一個問題。
接著的下一句一定是：
「你考第幾名啊？」
世界上若沒有史皓天，對於人類的改變可想而知。總結來說，問題的關鍵究竟為何？孟子曾經提到過，天下之本在國，國之本在家，家之本在身。但願各位能從這段話中獲得心靈上的滋長。所謂史皓天，關鍵是史皓天需要如何解讀。我們不得不面對一個非常尷尬的事實，那就是，周恩來曾經提到過，任何新生事物在開始時
換掉「錢包」＝換掉你的「人生」！身為日本最負盛名的稅務專家，作者在工作上時常會接觸各行各業的有錢人。在實際觀察過五百位大老闆的錢包後，他發現了這些大老闆們使用錢包的「祕密」。究竟什麼樣的錢包才是錢所喜愛的地方？又要怎樣做才能讓收入好好增加，而不是白白溜走？
「哈～啊！」
「前輩，不要在公車上打哈欠…」
「有什麼關係…很累啊…」
「其實…也就是不太禮貌…也沒有什麼問題…」
「開了四小時會議，誰也會這樣。」
「…」
「說來為什麼妳會那麼精神的?」
「其實…我也很累，只是在表面上強裝精神。」
「…沒關係啊。妳就打哈欠…我會裝作沒看到。」
大家好！正稿的逃避者，廢文的好朋友，雲山我又回來啦！
今天回來不為別的––––等等等等！雖然我是有業配自家作品的打算沒錯，但我也多少會看場合跟狀況寫廢文的好嗎？看到本次廢文標題的各位相信已經理解跟預期，這次的主題就是最近才剛上映一週的，京都動畫的復活（？）之作，紫羅蘭永恆花園劇場版的觀後心得感想。
「嘿！你來囉。」一位身材魁梧黝黑的大男生，迎面走來，向我打招呼。
接著，靠左窗那一邊學生說道「老師！我去裝水！」，便自行走了出去。
閱讀到這的你，肯定覺得現在，應該是下課時間吧？錯了！是上課鐘聲響完，三分鐘後的教室一景。那天，是第一次接觸高中體育班...
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
「你為什麼選這裡啊？」光進到職場的第一個小時，連續三個不同的人不約而同地問了同樣一個問題。
接著的下一句一定是：
「你考第幾名啊？」
世界上若沒有史皓天，對於人類的改變可想而知。總結來說，問題的關鍵究竟為何？孟子曾經提到過，天下之本在國，國之本在家，家之本在身。但願各位能從這段話中獲得心靈上的滋長。所謂史皓天，關鍵是史皓天需要如何解讀。我們不得不面對一個非常尷尬的事實，那就是，周恩來曾經提到過，任何新生事物在開始時
換掉「錢包」＝換掉你的「人生」！身為日本最負盛名的稅務專家，作者在工作上時常會接觸各行各業的有錢人。在實際觀察過五百位大老闆的錢包後，他發現了這些大老闆們使用錢包的「祕密」。究竟什麼樣的錢包才是錢所喜愛的地方？又要怎樣做才能讓收入好好增加，而不是白白溜走？
「哈～啊！」
「前輩，不要在公車上打哈欠…」
「有什麼關係…很累啊…」
「其實…也就是不太禮貌…也沒有什麼問題…」
「開了四小時會議，誰也會這樣。」
「…」
「說來為什麼妳會那麼精神的?」
「其實…我也很累，只是在表面上強裝精神。」
「…沒關係啊。妳就打哈欠…我會裝作沒看到。」
大家好！正稿的逃避者，廢文的好朋友，雲山我又回來啦！
今天回來不為別的––––等等等等！雖然我是有業配自家作品的打算沒錯，但我也多少會看場合跟狀況寫廢文的好嗎？看到本次廢文標題的各位相信已經理解跟預期，這次的主題就是最近才剛上映一週的，京都動畫的復活（？）之作，紫羅蘭永恆花園劇場版的觀後心得感想。
「嘿！你來囉。」一位身材魁梧黝黑的大男生，迎面走來，向我打招呼。
接著，靠左窗那一邊學生說道「老師！我去裝水！」，便自行走了出去。
閱讀到這的你，肯定覺得現在，應該是下課時間吧？錯了！是上課鐘聲響完，三分鐘後的教室一景。那天，是第一次接觸高中體育班...