Daniela Iride Murgia 的留白-在想像的故事和真實的故事之間飛來飛去
在想像的故事和真實的故事之間飛來飛去
封面與內頁的大量留白是保留給讀者詮釋的空間
《Una foglia 一片樹葉》從白色封面開始，沒有滿版圖像，也沒色彩豐富的背景。全書帶有60 年代柔和的顏色、記憶的顏色，屬於過去的童年色彩。在這本繪本中的所有留白，都是秋天時某些日子的耀眼光芒。一片葉子從樹上脫離，並決定去尋找自己想做的事，就好像它被賦予了自由意志一樣，可是自以為可以決定命運的葉子令人感到有點心疼。我們如何看待一片葉子？從她的形狀和顏色嗎？這一片讓自己落下的葉子，不是為了結束，而是為了繼續存在，只是希望時間再延長一點，落在孩子溫暖的手中，或落在鳥巢中成為巢的一部分，這片葉子的黃色不僅僅是一種顏色，更是一種心境。
作者Silvia Vecchini透過飛行，原本可能是通往死亡的旋風旅程，但Silvia讓這段旅程變成人生的旅程，它帶來生命，賦予生命，也包括了生活。Daniela Iride Murgia為我們帶來了動感十足的繪圖，彩虹線條在頁面上穿行。行人們的表情和動做釋出一種甜味，這種甜味很難以清晰表達出來：城市中的電車，，舒適木製座位，街道，窗戶和林蔭大道上排列有序的樹木，這是米蘭人的生活日常。Daniela筆下的人物手勢、外表、姿勢… 一切都很自然，不做作，他們不是主角，是重要配角，讀者的雙手與雙眼幻化成為風，一頁接一頁地輕輕將葉子推到需要去的地方。
《Avanti Tutta! 全速前進！》也是一本從白色封面開始，延伸到內頁有大量留白的繪本。圖像部分卻是精緻又細緻到令人讚嘆！封面上停留或飛在空中的孩童，加上後方的雲層，令人聯想到天使。這本繪本是要告訴我們一個天堂般，甜美歡樂的故事嗎？接著進入書名頁，一隻高大的長頸鹿嘴裡咬著一根樹葉，看起來不是要吃下去，牠的頭往上仰，眼睛望向前方高處，眼神帶著期盼、躍躍欲試的爍光，這本書肯定是要帶我們去一處美好的地方吧？！
這個故事始於無所事事的一天，那一天沒有發生什麼特別的事情，也沒有人在微笑。男孩在花園裡，面對著樹，發現了兩個很高的電線桿，高到看不到它們的盡頭。當地平線上沒有特定的事件時，花園中可能會發生意想不到的事情。人們可能會遇到一些邀請我們去超越的事務，向前邁進，越來越高。只要有一點勇氣，平淡的一天，表面上與所有其他人一樣，就會變得不同而珍貴，以及伴隨著所有這一切所帶來的豐富的情感。在無聊至上的時刻，當你正面對著失去熱情、開朗、善意的風險時，《Avanti Tutta! 全速前進！》邀請你展望未來，克服我們的極限，繼續超越現在，開創一個不同的未來。
文字的輕盈本質，隨著 Daniela Iride Murgia 的構圖而擴大並向上移動。此書中的插畫有許多細節—無論是形狀，還是顏色。留白更顯圖像超脫現實，又帶點夢幻和復古的氛圍，也有非常強的隱喻。
書名頁的留白，從翻頁的開端就引人好奇！
《A Ritrovar le Storie 重拾那些故事》的書名頁上一隻披著格紋斗篷的鵝看向前方（右），一隻看似普通又不一般般的鵝，如何為我們重拾故事？如何引導我們重拾故事？是要重拾什麼故事呢？故事書裡的故事？還是我們自己的故事？
從這個古老的遊戲為靈感，作者Annamaria Gozzi Monica Morini 精選遊戲盤上的字詞看起來特別令人觸動，例如：死亡、愛、生命... 成為觸發記憶和說故事的起點。文字是構成故事的元素，故事是記憶的翅膀。記憶是將社群和世代聯繫在一起的粘合劑。沒有文字、故事和記憶，就不會產生成長和傳承的靈魂。話語、故事和記憶是透過口述來傳遞的。從老人到兒童，如果沒有讓它充滿生命力的重要素材—人，人的故事和情感就會消失。優雅且極具啟發性的文字，幫助讀者沉浸在夢幻般的氛圍中。Daniela Iride Murgia超現實和迷人，這些圖像採用和諧的冷色調，手感拼貼，原創性高且非常精細的紋理。這是一部能夠透過文字和圖像營造出一種暗示氛圍的作品，對想像力、敘事和口述的傳統有著豐富的迴響和參考，充滿了傳奇的光芒、睿智、啟發和想像。
《L'attesa 等待》的書名頁的左頁，甲蟲、海雀和山羊疊高，看著右頁上那隻毛毛蟲，毛毛蟲嘴裡叼著一根細絲，垂吊半空中。這是想表達什麼懸念呢？還是期待？
男孩把甜蜜的願望當作綠色的希望，綠得像路邊倔強而沈沒的小草。從二月、三月、四月到五月，每次問題都一樣，父母的答案也都不變，每一回等待與期待都是失望的。Murgia使用不同媒材來創作，精緻的拼貼畫，再加上彩色鉛筆畫出柔和色。讀者雙眼先享受了整體，然後專注於細節。前後蝴蝶頁上的圓形切割圖像，好像透過鏡頭觀看景象一般。每翻一頁，水彩與墨水、粉彩、拼貼畫和紋理交織，相互滲透，在複雜的交互中，創造出驚喜。
透過等待成熟的慾望，那個期盼，如綠草一般頑強，在夢中昇華，又如魔法一般，幾乎要放棄的時候，期待變成了現實。Daniela Iride Murgia涉足超現實世界，同時牢牢抓住孩子的現實和慾望。
《Tamo l'ippopotamo... 河馬塔摩》的書名頁，一顆蛋長出人腳，這雙腳穿著襪子鞋子，他的頭上依照尺寸大小，疊著五顆蛋，而有腳的但正跨步要往前走。
塔摩還是個幼兒，他沒有家，沒有更多訊息，我們不知道他有沒有爸爸媽媽。塔摩獨自長大，而且很快就長大了，他可以自發地做很多與生俱來的事情，他必須自己學習很多事情。每天早上塔摩醒來，列出他不能做的事情和他能做的事情。他發現有件事他做得比其他人更好：他會孵蛋！
塔摩每天都去尋找蛋，在樹葉下，沿著河流或任何地方，他都會收集伴隨著這些蛋，並照顧它們，將它們孵化。他找到了許多不同的蛋，各種動物都從蛋中誕生，為塔摩帶來了新的朋友，他們不再孤獨。塔摩顯然具有異常的愛和成長能力。他身體的大小和柔和，以及特別的天賦和天性。像他這樣的哺乳動物會孵化它的卵，知道其他生物的藏身之地，塔摩的偉大在於，他從來沒有想過，為什麼會觸及這種命運，尋找但和孵蛋，然後，組成一個成員（物種）都不同的大家庭。
這本繪本最後蝴蝶頁也有一個相當可愛的彩蛋，被河馬塔摩孵化收養的烏龜長大後，也學習塔摩去找蛋來孵，代表好意善心的傳承。
Daniela Iride Murgia營造出一種淡淡而細膩的整體和諧感，輕盈且多彩，線條筆觸甜美。這也是一個充滿善意，愛意和多樣性的故事。塔摩在這裡表現出一種生存意願與一種態度。不為自己的出身感到痛苦，而是為自己找到了生命之道。
《I fiori della piccola Ida 小意達的花》的前書名頁右下角落，一隻小山雀帶著城堡尖塔帽，站在鈴蘭花上頭，這隻迷你可愛的小鳥，戴的帽子像軍帽，身形雖小巧，牠表情嚴肅，充滿神氣。而後書名頁的左方，進入一個有點紛亂，建築、人、花草、奇怪動物錯置，超現實的畫面。
義大利插畫家Daniela Iride Murgia以她美麗又精緻的插畫，向安徒生的童話致敬，這本書不僅會讓年輕讀者驚嘆，也會讓最浪漫的大人迷失在唯美的書頁中。一個微妙的故事，以對花朵的愛為情節重心，以詩意和浪漫的形象表現出精緻和優雅。
書是有生命的，等待著他人的閱讀：首次閱讀、再次閱讀...。這就是為什麼在繪本的版面中留下大而空的空間很重要，這樣就會充滿他人（讀者）所賦予的新意涵。也許正是因為這個原因，Daniela Iride Murgia的繪本封面和內頁經常有一個空白的空間可供讀者改寫。
︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿︿Copyright © 所有童里的文字與圖像皆為童里文創生活事業社版權所有，禁止擅自節錄和複製，亦不得以盈利或商業目的（包含商業空間）做任何他用。如欲分享，請完整轉貼並註明來源出處。 Copyright © All texts and images are copyrighted by Maison Temps-Rêves Co.. Unauthorized excerpting and copying are prohibited, and any other use (including commercial space) for profit or commercial purposes is prohibited. If you want to share, please repost in full and indicate the source.
208會員
143內容數
留言0
查看全部
