《失落詞詞典》推廣心得

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘
前情提要
一樣是非讀Book試讀活動,這次要看的書是《失落詞詞典》。就本書厚度而言,筆者確信是跟詞典不惶多讓了(笑),而若要提到內容,這本書的「歷史厚度」或許也不容小覷。
一如以往,這是一篇無雷心得,想要感受「實體」與「心理」雙重份量的讀者朋友們應該知道該怎麼做吧( ͡° ͜ʖ ͡°)。

書封(圖片來源:博客來)

書封(圖片來源:博客來)

詞典編纂師的女兒艾絲玫・尼克爾在文字的包圍下長大,她從小就對詞彙情有獨鍾。每當遇到挫折,某個詞彙的定義總帶給她救贖。但最吸引她注意的,是那些被男性編纂師們忽略、鄙視或丟棄的詞彙,而這些詞絕大多數是關於女性。

「經血」(menstrue )是骯髒不潔、「陰道」(cunt)是猥褻詞彙,而女僕、廚娘經常使用的詞彙,沒有一個被收錄在大詞典中。如果說大詞典的用意是理解天下萬物,為何有些人的生命不被理解、甚至根本沒有被解釋的必要?

我們從小大到或多或少使用過工具書,可能是課業上遇到生難字詞,或是工作上需要圖表、簡報製作秘笈,而有一種最為古老的工具書是為我們熟知的—字典。

在看到《失落詞詞典》之前,訝異的是筆者竟從未懷疑過字典的由來︰它是為了什麼而出現的?也不曾想像到字典的編纂過程會是多麼艱辛和耗時費工?這些疑問突然一擁而上,促使筆者產生一股翻閱的慾望,因為想知道如今我們唾手可得,甚至逐漸被電子辭典所取代的那些笨重的詞典們,究竟是如何經過前人之手,一步步走到現在我們所看到的樣貌?

在看過《失落詞詞典》之後,不得不說它解答了筆者大部分的疑惑,同時卻激起更多好奇的漣漪,你會開始仔細審視每一個有趣的字眼,想要知道它們的詳細定義,或是忽然發現我們常常在使用的詞語其實是近幾年才出現的,有些上一輩人時常掛在嘴邊的慣用語甚至現在的年輕人已經聽不懂了。

「大詞典是一本史書。」(原諒筆者必須借用書中這句話),每個詞語都有它的歷史脈絡可循,詞典編纂師必須仔細檢視、發覺最早有紀載的文獻,再逐一比對條條引文,絞盡腦汁才能下筆定出最符合字詞本身的定義。

我們不是詞典編纂師(筆者也很好奇現今是否還存有這個職業),可是我們可以保有這份細心與覺察力,透過詞語表面看到更深一層的歷史痕跡。Netflix上就有一部影集—《髒話面面觀》,猶記得當初筆者看到這部影集,當下的第一反應除了好奇,其實也有小心翼翼,因為筆者的家庭教育一直以來告訴筆者「髒話」是「不可碰觸的禁忌」,卻從未想過以客觀的角度來看,這些所謂的「髒話」必然也有其存在的意義--至少能夠追本溯源。

《失落詞詞典》帶筆者開啟了另一扇大門,或許可以說是語言學的幽深領域,但筆者必須說它更帶來一種生活上的樂趣,就像「文章俯拾即是」的論點,換個角度看世界,再艱難的文字也可以很有趣。


英文詞典

英文詞典

後記
文中提到大部分是關於《失落詞詞典》在文字方面帶領讀者的探索,其實另一方面來說它更是一本「屬於女孩/女人的書」,艾絲玫的人生既平凡又壯闊,若是對這類題材有興趣的讀者不妨試試《失落詞詞典》,相信你不會失望的。開始放暑假之後不曉得為什麼感覺變得更忙碌了(冏),雖然常常覺得時間不夠用,有時候還是會想這樣何嘗不是好事一件?畢竟以往的寒暑假總是覺得假期太長了(誤)。

這次的心得到這邊結束, 喜歡這篇文章的話歡迎追蹤喔!

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
患子的沙龍
23會員
60內容數
本出版專題匯集Netflix影集《愛x死x機器人》的觀後感,因有劇透的可能,還未看過影集的讀者請酌情進入。 另外,《愛x死x機器人》為成人動畫劇集,其中部分選集含有暴力、血腥之類的元素,將標示為18禁內容。
患子的沙龍的其他內容
2022/10/14
本文為筆者自今年2月起擔任104校園大使期間學習內容行銷、SEO,至今順利結業後撰寫之心得,內文包含第二屆104校園大使職缺之行銷宣傳,不喜者勿入。
Thumbnail
2022/10/14
本文為筆者自今年2月起擔任104校園大使期間學習內容行銷、SEO,至今順利結業後撰寫之心得,內文包含第二屆104校園大使職缺之行銷宣傳,不喜者勿入。
Thumbnail
2021/11/19
本文為2019年的動畫選集《愛x死x機器人》中,《架空歷史》的觀後感,請不介意劇透者再閱讀。
Thumbnail
2021/11/19
本文為2019年的動畫選集《愛x死x機器人》中,《架空歷史》的觀後感,請不介意劇透者再閱讀。
Thumbnail
2021/11/07
本文為2021年《女性、環保、公平貿易——棉樂悅事》實體講座參與心得,建議搭配《尼泊爾布思議》觀後感(文內附有連結)一起閱讀。
Thumbnail
2021/11/07
本文為2021年《女性、環保、公平貿易——棉樂悅事》實體講座參與心得,建議搭配《尼泊爾布思議》觀後感(文內附有連結)一起閱讀。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
    曾經用過「字典」慢慢地把字的意思一個一個查出來嗎? 自從智慧型手機與網路普及之後,大多數的人如果遇到不認識的字,應該都會選擇透過手機查詢,大概少有人再拿出那厚重的紙本字典慢慢翻找,畢竟這個方法比翻閱紙本字典遠遠要快速且便利多了。     不管是厚厚的紙本字典,或是快捷方便的網路
Thumbnail
    曾經用過「字典」慢慢地把字的意思一個一個查出來嗎? 自從智慧型手機與網路普及之後,大多數的人如果遇到不認識的字,應該都會選擇透過手機查詢,大概少有人再拿出那厚重的紙本字典慢慢翻找,畢竟這個方法比翻閱紙本字典遠遠要快速且便利多了。     不管是厚厚的紙本字典,或是快捷方便的網路
Thumbnail
因為對「英語字典」的主題感興趣,而書名又以「失落詞」跟「詞典」矛盾地結合,讓我決定好好讀完這本書——《失落詞詞典》。
Thumbnail
因為對「英語字典」的主題感興趣,而書名又以「失落詞」跟「詞典」矛盾地結合,讓我決定好好讀完這本書——《失落詞詞典》。
Thumbnail
作者:三民書局成語典編纂委員會 出版社:三民書局 出版日期:增訂三版六刷2020/01
Thumbnail
作者:三民書局成語典編纂委員會 出版社:三民書局 出版日期:增訂三版六刷2020/01
Thumbnail
自學外文很忌諱「發懶」,除非是土生土長的ABC擁有天然的外語環境,否則懶得查字,會學得很顛簸。除了不能懶,還要知道哪家字典的獨家特色能給你想要的資訊,你才能速戰速決。這篇來介紹和推薦我的字典口袋名單。
Thumbnail
自學外文很忌諱「發懶」,除非是土生土長的ABC擁有天然的外語環境,否則懶得查字,會學得很顛簸。除了不能懶,還要知道哪家字典的獨家特色能給你想要的資訊,你才能速戰速決。這篇來介紹和推薦我的字典口袋名單。
Thumbnail
這是一組獨特的拼圖,每一塊都息息相關,互相組成了看似不同的部份,但又互相映照著彼此。它微小的勾勒著一個人的人生,但又廣闊的包含著許多的思想及情感。
Thumbnail
這是一組獨特的拼圖,每一塊都息息相關,互相組成了看似不同的部份,但又互相映照著彼此。它微小的勾勒著一個人的人生,但又廣闊的包含著許多的思想及情感。
Thumbnail
本文為2021年的英國文學小說《失落詞詞典》推廣心得,無劇透,請放心閱讀。
Thumbnail
本文為2021年的英國文學小說《失落詞詞典》推廣心得,無劇透,請放心閱讀。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News