五条舊夢-失樂園裡的金魚泡沫

更新於 發佈於 閱讀時間約 7 分鐘
「本家三友」 茶屋2020.7.29攝影

「本家三友」 茶屋2020.7.29攝影

2021.10.21解體

2021.10.21解體

第一眼看到竹簾內部就是告別

第一眼看到竹簾內部就是告別

去年才看到的舊三友樓解體。原本以為不會有比竹御殿荒廢深鎖更難過的了。經過時頓步川畔,刺耳電鑽轟隆揚起粉塵,塑膠布、鋼架堆砌的墓碑。

也許只能安慰不過是茶屋,妓樓佇立在灰色歷史,在掃蕩前是老人家警告女孩子晚上來了,以後會嫁不出去的禁區。

但不可否定建築本身很美,這間矗立街口的古老唐破風屋頂,洗盡鉛華的舊五条樂園的象徵。越發索然無味,要是能內部裝修成咖啡多好,來不及看到櫻花盛開中的模樣。兩側光鮮亮麗的外資旅館,舊三友樓夾在中間獨自被解體,彷彿上演陰錯陽差的悲喜劇。無論如何,願能重生就好。

反正心裡是超難過的,儘管網上也是一片惋惜,甚至之前就有覺得被登錄重要文化財也不奇怪,不清楚是資金短缺還是持有者實在別無他法,最終還是消亡的下場。

只用手機、不敢拿相機狂拍妨礙工作,匆匆在外邊遠遠注視,中午時段趁著工程休息,不捨的再繞去最後送別。

回想在昭和三、四十年前急速近代化,耳邊反覆響著,川端康成就對魁夷嘆息:「你再不畫京都就要消失了。」文豪預言裡,逐漸被泡沫無聲吞沒的古都。天空陰霾濃重,來看你最後一眼,今天氣溫直降特別冷,天空陰霾濃重,參加一場飽經風霜的歲月葬禮。

茶屋一力

茶屋一力

茶屋一力趣味的石板貼牆。

raw-image
raw-image

多去看幾眼附近的唐破風屋頂。


raw-image
raw-image

復古咖啡建築及半弧形木格。


荒寂

荒寂

raw-image

忘記季節的朝顏。


raw-image

附近便當店超胖的貓XD看到鴿子還飛撲,然後撲空QQ


raw-image
raw-image

朝氣蓬勃的綠色,死氣沈沈的建築。

五條會館

五條會館

曾經是舞妓練習場的五條會館,之前也聽過在重新計劃改造的消息,總覺得岌岌可危,默默又多去看了幾眼。


raw-image
raw-image

非常喜歡民家二樓的欄杆,一樓也有的很少見,查了名稱好像是「肘掛縁(ひじかけえん)」看了就十分慵懶舒服。

raw-image

五條附近很多改裝成文青咖啡。


五條製作所

五條製作所

五條製作所

五條製作所

五條製作所大正昭和時期的彩色玻璃,經典的蔥綠壁磚現在並不多見。

「カフェー」20世紀前半日本流行的特殊喫茶店,指得是風俗業型態之一。

raw-image

附近咖啡推出十月限定滷肉飯!雖然不錯吃但全是八角味道,

我都快忘了滷肉飯是什麼味道了....。


「逆潮流あり」

「逆潮流あり」

亮點在於電柱上右下角非常小的幾個字,「逆潮流あり」電力公司的用語,主張家庭使用太陽能與電力公司的發電網結合,家庭有多餘的電回傳給電力公司,不足時候由公司負責補足的模式。

這麼帥的詞、好想直接翻成逆潮流又何妨!(錯誤XD



2020年7月29日

杆及玻璃窗設計保存完好,唐破風屋簷建築上蜘蛛結網,乏人問津地滿面風塵。

以前聚集暴力集團、色情行業的黑街,老一輩人警告沒事別靠近,時空轉換,廢業的遊郭紅燈區,成排老舊木房幾經滄桑。

茶屋玄關前放置金魚缸表示營業中,水槽中的燈管要是紅色,暗示樓上有女人可共度春宵。

五条樂園紅字招牌在2014年拆除

五条樂園紅字招牌在2014年拆除

戰前為止250間茶屋,妓女900多人的盛況空前,風俗店早在2010年的突襲掃黃而勒令歇業,並逮捕許多暴力集團,五条樂園紅字招牌在2014年拆除。

每棟老建築都腰肩疼犯病地低吟,唐破風屋簷上蜘蛛結網,乏人問津地滿面風塵。

raw-image

眼見不少門上貼上「暴力組織防治協會成員」「青年輔導中心」大大剌剌地與過往針鋒相對。

raw-image
raw-image
現在已是蕭條沒落的下町,保留舊時風情茶屋招牌穿梭其間,有些整頓為旅館及咖啡廳,晨間漫步時異常靜謐,四周的聲音驀地被抽離,舉步之間嗅到廉價香水混雜菸酒味,笑靨如花的街上燈紅酒綠,繾綣軟語到天明。

落地時輕慢的足音滲入樹木、川水、殘瓦裡而塵埃落定。


「五条會館」

「五条會館」

樂園的代表百年建築「五条會館」,大正時代所建三層樓木房,正式演出前舞妓會在此練習歌舞,去年因老朽化而準備裝修進行再生計畫,以前在島原也有歌舞練習場,不少已拆除,五条會館少數保存下來。

茶屋妓樓混雜,矗立煙花之所,賣藝與賣身女子們僅在一街之隔。

「本家三友」對面的建築,原本也是茶屋,2018年內裝潢以京料理再出發。

「本家三友」對面的建築,原本也是茶屋,2018年內裝潢以京料理再出發。

「本家三友」對面原本是茶屋,二樓欄杆及玻璃窗設計保存完好,2018年內裝潢以京料理再出發。

「宿や平岩」

「宿や平岩」

raw-image

「宿や平岩」茶屋風情萬種的外觀,內部整修作為旅館開張。

「五条モール」

「五条モール」

「五条モール」超過80年歷史的前茶屋改裝成復古雜貨屋。

2020年疫情影響,營業時間需確認。


「サウナ梅湯」

「サウナ梅湯」

「サウナ梅湯」明治時期沿著高瀨川建築的錢湯,至今為保存文化而致力經營。

「新みかさ」

「新みかさ」

「新みかさ」兩側昭和風格的摩登原窗,市松格鋪出水藍色的外觀,深受吸引駐足。


倚著半掩門扉的是抱著波斯貓的貴氣老婦。

「外觀真的很美,請問能否拍照?」不抱希望地搭話尋問。

「當然沒問題。」料想不到對方含蓄客氣地答應。

想著從前茶屋老闆娘必然也是這般舉止周到,儘管這區歷史多少為人避諱輕視,但行於其中收盡洗淨鉛華的潦倒,又不失坦率的隨性。

e-fish

e-fish

大家喜歡鴨川臨岸咖啡e-fish開頭e取自英文第五字母代表五条,魚則是來自五條樂園的金魚缸。

前幾日經過時發現在去年歇業,已然大門深鎖,金魚與舊五条樂園的一夜春宵共沉於川底,化為無盡泡沫。

芙蓉「壞心石」變成南瓜顏色(笑 )京都街角經常會看到這種石頭,提醒你開車撞石也別撞壞我家牆壁的壞心石

芙蓉「壞心石」變成南瓜顏色(笑 )京都街角經常會看到這種石頭,提醒你開車撞石也別撞壞我家牆壁的壞心石

保留茶屋木欄杆 新開的民宿

保留茶屋木欄杆 新開的民宿

raw-image
昭和時代圓形摩登的窗戶設計 以前有不少鑲嵌彩色玻璃

昭和時代圓形摩登的窗戶設計 以前有不少鑲嵌彩色玻璃

最後來到えでん輕食咖啡廳,洗淨鉛華的古樸巷弄使人流連忘返,2020年防疫拒絕三人以上客人入店。

陸續入店看上去都是附近的常客,咕嚕咕嚕的肚子發呆看小哥一人身兼外場,忙著忙碌招呼三四組客人,笑容不減,上菜也沒有絲毫不耐煩,遠避塵囂的低調好店家,遠勝於天花亂墜的網紅店,氛圍十分舒服,料理好吃平價。

茶屋改裝的餐廳由年輕人打拼經營,為蕭條黯淡的五条點上前進的光芒。

えでん

えでん


相關延伸閱讀:五条舊夢-失樂園裡的金魚泡沫

平安時代花花公子-源融河原院遺址

參考資料:カフェー建築 @京都・五條楽園に残る「特殊喫茶 跡地」を見に行く


*照片文章皆是筆者攝影、撰寫及統整所學,如要轉載請註明專頁名稱連結*

【你們的支持鼓勵,是我前行的動力】https://liker.land/riverbankflo/civic


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
泉 燈行的書齋
84會員
395內容數
京都的底蘊不只是有文化美學,更是日本人的精神故鄉,以文人視角走訪神社寺院,在歷史、文學、小說中與古都的靈魂問答。
泉 燈行的書齋的其他內容
2024/11/30
回想起來,當時有些無奈微妙、錯愕的心情。 在金戒光明寺前被一對觀光老夫婦問路「德川秀忠的菩提寺、三重塔走哪條呢?」指路後隨口補充一句塔前是會津藩(福島縣)藩士們的墓。 「哎呀!這話說不得,我可是長州藩出身。」 老爺爺語氣鋒利,接著樂呵呵笑著,身後的老婆婆陰沉著臉。
Thumbnail
2024/11/30
回想起來,當時有些無奈微妙、錯愕的心情。 在金戒光明寺前被一對觀光老夫婦問路「德川秀忠的菩提寺、三重塔走哪條呢?」指路後隨口補充一句塔前是會津藩(福島縣)藩士們的墓。 「哎呀!這話說不得,我可是長州藩出身。」 老爺爺語氣鋒利,接著樂呵呵笑著,身後的老婆婆陰沉著臉。
Thumbnail
2024/09/28
春寒料峭時期,面對比叡山的高僧說法,一名路經的法華宗俗家弟子出言反駁,為此進行佛法辯證,始料未及掀起大禍,數萬門徒給逐出京城,甚至禁教的滔天大禍。 1536年「天文法華之亂」法華宗門徒稱為「天文法難」。比叡山僧眾聯合大名六萬大軍壓境,放火燒殺二十一間本山寺院,此後禁止布教。
2024/09/28
春寒料峭時期,面對比叡山的高僧說法,一名路經的法華宗俗家弟子出言反駁,為此進行佛法辯證,始料未及掀起大禍,數萬門徒給逐出京城,甚至禁教的滔天大禍。 1536年「天文法華之亂」法華宗門徒稱為「天文法難」。比叡山僧眾聯合大名六萬大軍壓境,放火燒殺二十一間本山寺院,此後禁止布教。
2022/05/17
要用兩句話和別人介紹道真公時,我也難免拿中國的屈原對照,但細究內核是完全不同的。深受崇敬的學問大神、菅原道真,絕不是在正待或未能發展抱負途中被迫下線,反而是早早發揮長才,晚年才遭受妒恨。
Thumbnail
2022/05/17
要用兩句話和別人介紹道真公時,我也難免拿中國的屈原對照,但細究內核是完全不同的。深受崇敬的學問大神、菅原道真,絕不是在正待或未能發展抱負途中被迫下線,反而是早早發揮長才,晚年才遭受妒恨。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
在路上總喜歡亂瞄街上的老屋顏(好孩子不要學,要專心看路) 在雲林鄉下的好處是路上車比較少,但三寶仍是很多,可以欣賞下路邊可見的老屋風景。 這次剛好亂騎亂晃撇見這棟殘破的老屋,不曉得背後的歷史,但從高度與面寬來看應該是大戶人家,可能受開闢道路還是其他因素才留下這間。 屋脊已經斷層兩節,與山牆面的接處也
Thumbnail
在路上總喜歡亂瞄街上的老屋顏(好孩子不要學,要專心看路) 在雲林鄉下的好處是路上車比較少,但三寶仍是很多,可以欣賞下路邊可見的老屋風景。 這次剛好亂騎亂晃撇見這棟殘破的老屋,不曉得背後的歷史,但從高度與面寬來看應該是大戶人家,可能受開闢道路還是其他因素才留下這間。 屋脊已經斷層兩節,與山牆面的接處也
Thumbnail
近年的復古風潮,讓老屋有了新生命,許多街區改造整修之後,帶來栩栩生機。有一陣子喜歡按圖索驥四處泡咖啡店,並非自己對咖啡的理解有獨到之處,老房舍前生可能是宿舍、學堂,或者是診所,保持原貌略加整修,一磚一瓦盡顯故事,隨著光影遊走撫摸,穿越時空的fu於焉產生。
Thumbnail
近年的復古風潮,讓老屋有了新生命,許多街區改造整修之後,帶來栩栩生機。有一陣子喜歡按圖索驥四處泡咖啡店,並非自己對咖啡的理解有獨到之處,老房舍前生可能是宿舍、學堂,或者是診所,保持原貌略加整修,一磚一瓦盡顯故事,隨著光影遊走撫摸,穿越時空的fu於焉產生。
Thumbnail
開始是星星點點、一簇一叢地往外冒,後來大膽了些,便不顧石牆的囹圄,一群一群地往外湧,鐵門攔不住,磚牆抓不嚴,漏網的可不只是魚,連鯨魚也鑽出去。最後是一片一片地從頭頂傾瀉,如瀑布一樣,往下落,往上長,肆無忌憚,無視石獄。
Thumbnail
開始是星星點點、一簇一叢地往外冒,後來大膽了些,便不顧石牆的囹圄,一群一群地往外湧,鐵門攔不住,磚牆抓不嚴,漏網的可不只是魚,連鯨魚也鑽出去。最後是一片一片地從頭頂傾瀉,如瀑布一樣,往下落,往上長,肆無忌憚,無視石獄。
Thumbnail
後記:這篇文章才寫一半,就聽到「玉山旅社咖啡」在3/12晚被火紋身的消息。看了新聞好像無人傷亡之外,一切都指向負面訊息。懷著僥倖的心理上了它的臉書,看著上面殘垣斷瓦、面目全非的災後照片,我心頭有重石下沉。 想不到,我與它的緣分就僅止於那回眸一瞥,以及我拙劣畫筆下它最後的身影樣貌。 驚鴻一瞥
Thumbnail
後記:這篇文章才寫一半,就聽到「玉山旅社咖啡」在3/12晚被火紋身的消息。看了新聞好像無人傷亡之外,一切都指向負面訊息。懷著僥倖的心理上了它的臉書,看著上面殘垣斷瓦、面目全非的災後照片,我心頭有重石下沉。 想不到,我與它的緣分就僅止於那回眸一瞥,以及我拙劣畫筆下它最後的身影樣貌。 驚鴻一瞥
Thumbnail
嘿,陰雨連綿又寒冷的雨水之後,適逢驚蟄,陽光又微微露臉,怎能輕易辜負這樣的好時光? 1939年昭和老屋翻建而成,日式房舍的每一處造景都有時光長河的縮影,舊與新交融,提煉出現代文青風,也讓每一顆忙碌翻轉不停的心,有駐足停歇的時刻,好好休息充充電,路才走的長遠。
Thumbnail
嘿,陰雨連綿又寒冷的雨水之後,適逢驚蟄,陽光又微微露臉,怎能輕易辜負這樣的好時光? 1939年昭和老屋翻建而成,日式房舍的每一處造景都有時光長河的縮影,舊與新交融,提煉出現代文青風,也讓每一顆忙碌翻轉不停的心,有駐足停歇的時刻,好好休息充充電,路才走的長遠。
Thumbnail
用餐前的空檔,在巷弄之間意外發現到了這間老宅,門口的花窗和土磚牆,一下子就將我們的眼光抓走了。 一進來便能感受濃厚的老屋氣息,從門窗或者樓梯,能感受到用心維護和擺設的一切。 這樣的洗手台現在已有點難見到,加上一旁的椅子,在這裡坐上一晚看本書,就是簡單的幸福不為過了吧。
Thumbnail
用餐前的空檔,在巷弄之間意外發現到了這間老宅,門口的花窗和土磚牆,一下子就將我們的眼光抓走了。 一進來便能感受濃厚的老屋氣息,從門窗或者樓梯,能感受到用心維護和擺設的一切。 這樣的洗手台現在已有點難見到,加上一旁的椅子,在這裡坐上一晚看本書,就是簡單的幸福不為過了吧。
Thumbnail
夜晚帶著千迴百轉的夢境前來,拉開時而鬧彆扭的紙門,足根抬起離開榻榻米,落地觸碰粗糙木質地板,穿梭半步寬的迴廊,尋覓賞月的絕佳場所,坐倚欄杆從玻璃窗中凝視百日紅。
Thumbnail
夜晚帶著千迴百轉的夢境前來,拉開時而鬧彆扭的紙門,足根抬起離開榻榻米,落地觸碰粗糙木質地板,穿梭半步寬的迴廊,尋覓賞月的絕佳場所,坐倚欄杆從玻璃窗中凝視百日紅。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News