【時事日語單字】狼少年效果

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
raw-image


看日本政論節目討論第4度緊急事態宣言
標題出現了這個單字
「狼少年」(おおかみしょうねん)

「狼少年」是誰?跟緊急事態宣言有甚麼關係?
首先解答第一個問題
日文「狼少年」有2種意思

①被狼養大的孩子
簡單說就像迪士尼動畫森林王子的主角

(不知道森林王子的同學可以去搜尋一下)

②放羊的孩子
正確來說 就是那個一直喊狼來了的孩子
衍伸出來指反覆說謊的人

那麼「狼少年」跟緊急事態宣言有甚麼關係?

因為對抗新冠疫情的這一年半
日本的專家一直發出各式各樣的警告
政府也隨著全國感染者增減變化
一下發布一下解除緊急事態宣言
時間久了民眾像聽放羊的孩子喊狼來了一樣漸漸麻木
警戒效力越來越不明顯
即產生所謂的「狼少年效果」
※也會寫成「オオカミ少年効果」

這樣的情況不只是發生在防疫上
近年來日本各地頻傳豪雨致災
發布大雨警報通常就會要求警示區民眾去避難
但如果天氣突然轉變 或是警示時間有落差
大家就會覺得預報失準 甚至埋怨白跑一趟
而變得對預報失去信心 對警告的警覺心也跟著降低
「狼少年效果」成為現在防疫防災上的一大絆腳石

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
林老師(Lin_sensei)的沙龍
179會員
244內容數
學了許多文法及句型 ,記了許多單字,實際會話還是講不出來嗎? 用白話文幫你釐清觀念,不必死背,就能輕鬆記起來!
2025/04/24
本文探討日文中3個模糊的時間副詞:「そのうち」、「いずれ」、「いつか」,並以例句比較其細微差異與用法,說明它們在不同情境下的適切運用,並強調理解上下文的重要性。
Thumbnail
2025/04/24
本文探討日文中3個模糊的時間副詞:「そのうち」、「いずれ」、「いつか」,並以例句比較其細微差異與用法,說明它們在不同情境下的適切運用,並強調理解上下文的重要性。
Thumbnail
2025/04/17
本文探討日文中表達「受到波及」的四種不同說法,並以例句說明其用法和語境差異,有助於提升日語表達能力。
Thumbnail
2025/04/17
本文探討日文中表達「受到波及」的四種不同說法,並以例句說明其用法和語境差異,有助於提升日語表達能力。
Thumbnail
2025/04/10
日文學習者經常混淆「近い」和「近く」,本文深入淺出地解釋兩者在詞性、用法和語意上的差異,並提供大量例句,幫助學習者掌握其微妙差別,提升日文表達能力。
Thumbnail
2025/04/10
日文學習者經常混淆「近い」和「近く」,本文深入淺出地解釋兩者在詞性、用法和語意上的差異,並提供大量例句,幫助學習者掌握其微妙差別,提升日文表達能力。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
讓我告訴你一個真實發生在我生活中的故事...在月黑風高的夜晚,老奶奶叮嚀我們,當月圓之際狼人會現身,她嘱咐我們早點入睡,切勿外出。但這番話引發了一群好奇又不守規矩的孩子,大家交頭接耳,目光充滿警覺,似乎已猜到老奶奶所言的內容。忽然,一群屁孩偷偷摸摸地溜出家門,渴望找出老奶奶所提及的狼群。剛走出家門不
Thumbnail
讓我告訴你一個真實發生在我生活中的故事...在月黑風高的夜晚,老奶奶叮嚀我們,當月圓之際狼人會現身,她嘱咐我們早點入睡,切勿外出。但這番話引發了一群好奇又不守規矩的孩子,大家交頭接耳,目光充滿警覺,似乎已猜到老奶奶所言的內容。忽然,一群屁孩偷偷摸摸地溜出家門,渴望找出老奶奶所提及的狼群。剛走出家門不
Thumbnail
《鹿王》這本小說的中文版在2016年上市,當時只憑書腰的一句話「震撼心靈的閱讀體驗」,就決定買回來,但一直拖拖拖,到了現在都2023年了才讀完,而在這個疫情即將結束的時間點讀到這本小說,感覺也別具意義。
Thumbnail
《鹿王》這本小說的中文版在2016年上市,當時只憑書腰的一句話「震撼心靈的閱讀體驗」,就決定買回來,但一直拖拖拖,到了現在都2023年了才讀完,而在這個疫情即將結束的時間點讀到這本小說,感覺也別具意義。
Thumbnail
改編同名小說動畫《鹿王》,是一部融合奇幻題材和醫學生技兩者,建構出宏大世界觀背景,故事以鹽礦奴隸凡恩因一次神祕黑犬襲擊礦場事件僥倖活下,與礦場女嬰悠娜逃出在外生活。國家派遣神醫赫薩爾調查這事件,發現許多人死於無藥可醫的「黑狼熱」,而治癒疾病的關鍵,很可能就在凡恩身上。
Thumbnail
改編同名小說動畫《鹿王》,是一部融合奇幻題材和醫學生技兩者,建構出宏大世界觀背景,故事以鹽礦奴隸凡恩因一次神祕黑犬襲擊礦場事件僥倖活下,與礦場女嬰悠娜逃出在外生活。國家派遣神醫赫薩爾調查這事件,發現許多人死於無藥可醫的「黑狼熱」,而治癒疾病的關鍵,很可能就在凡恩身上。
Thumbnail
《怪人》 漫改片段<異>-1  吳悻面對怪物時,腦中常想起家人小時候告訴她的童話故事--   從前從前有一個調皮的男孩替家人牧羊時,無聊喊了第一次「狼來了」,於是家人匆匆忙忙從有一段距離的農場趕到羊圈,他們發現根本沒有狼。 作者/圖文版權所有|希姆Shimu
Thumbnail
《怪人》 漫改片段<異>-1  吳悻面對怪物時,腦中常想起家人小時候告訴她的童話故事--   從前從前有一個調皮的男孩替家人牧羊時,無聊喊了第一次「狼來了」,於是家人匆匆忙忙從有一段距離的農場趕到羊圈,他們發現根本沒有狼。 作者/圖文版權所有|希姆Shimu
Thumbnail
國安緊急拘捕幾位言語治療師總工會理事,指稱該會出版的兒童繪本為煽動刊物,令人譁然,慨嘆香港已淪落得連一本繪本也容不下。國安聲稱,圖書中的「狼食羊」情節製造仇恨,灌輸反政府思想。不禁讓我聯想到家傳戶曉的小紅帽故事,當中的狼不單吃羊,更會吃人。甚至吃了老外婆也不心息,處心積慮要吃年幼的小女孩,最後小女孩
Thumbnail
國安緊急拘捕幾位言語治療師總工會理事,指稱該會出版的兒童繪本為煽動刊物,令人譁然,慨嘆香港已淪落得連一本繪本也容不下。國安聲稱,圖書中的「狼食羊」情節製造仇恨,灌輸反政府思想。不禁讓我聯想到家傳戶曉的小紅帽故事,當中的狼不單吃羊,更會吃人。甚至吃了老外婆也不心息,處心積慮要吃年幼的小女孩,最後小女孩
Thumbnail
圖片來源:免費圖庫網 看日本政論節目討論第4度緊急事態宣言 標題出現了這個單字 「狼少年」(おおかみしょうねん) 「狼少年」是誰?跟緊急事態宣言有甚麼關係? 首先解答第一個問題 日文「狼少年」有2種意思 ①被狼養大的孩子 簡單說就像迪士尼動畫森林王子的主角 (不知道森林王子的同學可以去搜尋一下)
Thumbnail
圖片來源:免費圖庫網 看日本政論節目討論第4度緊急事態宣言 標題出現了這個單字 「狼少年」(おおかみしょうねん) 「狼少年」是誰?跟緊急事態宣言有甚麼關係? 首先解答第一個問題 日文「狼少年」有2種意思 ①被狼養大的孩子 簡單說就像迪士尼動畫森林王子的主角 (不知道森林王子的同學可以去搜尋一下)
Thumbnail
宮西達也:《不要命的死神 1》(台北:三之三,2017年) 授課重點:一隻餓壞了的大野狼、一隻病懨懨的小豬,還有一個掌控萬物生命的死神,三個人物之間,對於死亡這件事的認知跟體會是什麼呢?當朋友生命有危難時,你會選擇如何協助呢?除了對死亡、友情的討論之外,我們也設計了改寫故事結局的活動。
Thumbnail
宮西達也:《不要命的死神 1》(台北:三之三,2017年) 授課重點:一隻餓壞了的大野狼、一隻病懨懨的小豬,還有一個掌控萬物生命的死神,三個人物之間,對於死亡這件事的認知跟體會是什麼呢?當朋友生命有危難時,你會選擇如何協助呢?除了對死亡、友情的討論之外,我們也設計了改寫故事結局的活動。
Thumbnail
「......火山上,晝則見煙,夜則見火。」 一個青年有如猴子般蹲在欄杆上,起勁地向圍欄外一群好奇的孩子們說道。 圍欄裡,看上去年紀稍輕了幾歲的少年無奈地搖了搖頭,收拾著替牛隻梳洗的器具。 「最恐怖的是,那裡住著一隻渾身披著腥紅羽毛的巨大山火鳥!」青年接著道。 「若見山火鳥,必、死、無、疑!」
Thumbnail
「......火山上,晝則見煙,夜則見火。」 一個青年有如猴子般蹲在欄杆上,起勁地向圍欄外一群好奇的孩子們說道。 圍欄裡,看上去年紀稍輕了幾歲的少年無奈地搖了搖頭,收拾著替牛隻梳洗的器具。 「最恐怖的是,那裡住著一隻渾身披著腥紅羽毛的巨大山火鳥!」青年接著道。 「若見山火鳥,必、死、無、疑!」
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News