弈1秋2,通國3之善4弈者也。使弈秋誨5二人弈,其一人專心致志,惟弈秋之為聽。一人雖聽之,一心以為有鴻鵠6將至,思援7弓繳8而射之,雖與之俱9學,弗若10 之矣。為是其智弗若與11?曰:「非然12也。」
注釋:
1.弈:下棋。 2.秋:人名,因為他善於下棋,所以被稱為弈秋。 3.通國:全國。 4.善:善於、擅長。 5.誨:教導。 6.鴻鵠:天鵝。 7.援:引、拉。 8.弓繳:繫在箭尾的繩子為繳,弓繳則是指繫有絲繩的箭。 9.俱:一起。 10.弗若:不如。 11.與:嗎。 12.非然:不是這樣。
隨堂練習:
1. 本文認為學習的成效取決於(A)天賦 (B)師資 (C)專心 (D)同儕。
2. 透過學弈這件事,孟子比喻學習應該要有什麼態度? (A)舉一反三 (B)全神貫注 (C)融會貫通 (D)溫故知新。
3. 「一人雖聽之,一心以為有鴻鵠將至,思援弓繳而射之。」這個人表現出什麼樣子?(A)心不在焉 (B)見獵心喜 (C)力不從心 (D)心領神會。
4. 「雖與之俱學,弗若之矣。」文中兩個「之」是指 (A)兩個皆指弈秋 (B)兩個皆指專心致志向弈秋學習的人 (C)前者指弈秋,後者指專心致志向弈秋學習的人 (D)前者指專心致志向弈秋學習的人,後者指弈秋。