付費限定文章
編輯嚴選
陽入對轉

2021/01/13閱讀時間約 4 分鐘

台語音很複雜，最單純的，最基本的就是文，白兩個讀音! 也就是一個字兩個讀音以上的情況很普遍，這個現在在中文叫做破音字，台語術語叫「勾破音」，通常是音調不同，但有時候會有韻母或聲母的變化，音調的變化，就是平上去聲的改變，當以上三聲轉為入聲時，就叫做陽入對轉! 這是字義在延伸、拓展時，產生歧義、衍生義時，會有這樣的情況，但，有時卻只是腔口音的差異，譬如客家語系，四縣，海陸，大埔，饒平，紹安等，很多都只是腔調的差異! 劉建仁先生有舉[彎] uan -> uat 陽入對轉的例子，這裡再舉台語音字 liap 為例:

liap 《台日典》

肛門等縮狹(e̍h)。 (1)花 ∼ 脯；屎強強 ∼--teh;上(chiūⁿ) 卌 siap(40)就bōe ∼；會 ∼ iá bōe ∼？
起皺。 (2)目睭皮 ∼ ；裙beh ∼ 。

以行動支持創作者！付費即可解鎖

本篇內容共 1883 字、0 則留言，僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。

54會員

882內容數

「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!

留言0

查看全部

發表第一個留言支持創作者！

somnobite的沙龍的其他內容

閱讀時間約 3 分鐘

閱讀時間約 3 分鐘

閱讀時間約 9 分鐘

閱讀時間約 5 分鐘

閱讀時間約 4 分鐘

閱讀時間約 5 分鐘

你可能也想看

【職人觀點】用視覺化將訊息植入對方的心智，讓溝通變得更容易視覺化，是為了更精準的傳遞訊息；更進一步，是將訊息植入對方的心智。有別於藝術創作的視覺化，在傳遞創作者的想法同時，也在創造不同的感受；在商務溝通的視覺化，則是著重在引導一致的理解。

劉奕酉

2021-08-23

#職人觀點 #視覺化 #心智

想要成為有錢人就要向他們學習《如何把收入轉化為財富》致富的方法很多，但本書及《原來有錢人都這麼做》也只能詳細描述其中幾個，包含節制的消費行為、專心存錢、勤奮的財務管理。事實上，要達到財務自由，靠的是每個人自身的努力，可是其中也有些共通的道理。-P.35 因為我個人覺得這本書裡面的一些觀念，對於想要改變自己財務狀況的人來說，是很值得學習的。

悅陽

2021-02-15

#如何把收入轉化為財富 #商業 #財經

37歲面對轉職妳敢不敢——人脈平台：錠嵂-Ivy 張香玲 37歲面對轉職妳敢不敢——人脈平台：錠嵂-Ivy 張香玲認識 Ivy，是在她的前東家XX集團，當時她剛接手商務行程的窗口，長期聯繫幾乎天天都有需要安排出差行程的事情。剛開始她曾一度想把我們公司換掉，但經過不斷地磨合，也磨出了很多默契。在公事上，我只能說她「剛正不阿」，不可能從她那邊套出可能讓我好

岳志剛

2020-10-21

太宰治寫故事：把觀點寫入對話，鮮活了人物性格《御伽草紙》｜讀小說《御伽草紙》是太宰治根據日本童話故事，加入新的觀點，重新詮釋，變成迥然不同的內容，有點類似同人創作的翻案小說。《御伽草紙》共有六則短篇，太宰治用他的方式帶領讀者探索、思索，內容豐富扎實。這本書在文壇的重要性，我認為有兩方面：其一，消弭童話故事裡的夢幻意境，加入人性細節，使其貼合現實。