[連載] 東京奧運1964(四)--體操

6
2021-07-26
|閱讀時間 ‧ 約 3 分鐘
昨天在粉專,我有透露在我手上的書上,三島由紀夫有寫一篇專文,是哪一個項目呢?答案是體操。2020年的台灣隊,一直傳捷報,我寫文章的速度根本趕不上。這是昨天體操國手丁華恬的相關新聞。
年僅18歲的丁華恬是台灣代表團年紀最小的選手,2019年在世界體操錦標賽取得女子體操奧運門票,如今台灣睽違53年再度有女子體操選手站上奧運殿堂,光是參賽就已經是難得紀錄。
丁華恬還曾在2019年世界盃墨爾本站的地板項目,展現改良後的新動作獲國際總會承認,這個動作以她的名字來命名,動作難度為D。

三島由紀夫筆下的體操

「美」與「力」的接點

  • 我對體操這個項目,特別感到興趣。我認為,那是「美」與「力」的接點,也是藝術與運動的接點。並非是像其他的運動,從藝術的一岸望過去,而位於完全的對岸。
  • 我去看的時候,看到選手的地板運動。在寬廣的地墊上,好像刷刷鋒利的兩把刃,構成純白的切斷面,美技展開。我們平常似乎把我們周圍的空間,弄的渾渾噩噩混沌在眠的浪費啊!
  • 直線、鮮明、裁斷空間的人類的肉體。全身上下細微,保持著平衡與秩序。觀看體操,我會想到,以前人類,或許真的是「神」吧!
  • 我看完了體操的預演後,去選手村找體操選手夫妻,結果,站在我前面的,剛剛猶如神一般的選手,跟一般的人沒有兩樣。只是透露著,人的日常表情,以及積累成那個神業的「練習」那之間的鏈結。也是神與人之間的神聖之鎖。
原作:三島由紀夫,節譯:いくえ先生
此系列原作原版權屬新潮社所有

分享至
成為作者繼續創作的動力吧!
作者介紹
京築居
京築居
「京」都、建「築」、「居」住 琵聲落玉盤 鷺影藏水處 隻影天涯任我行 現職日語老師,台灣史研究者。專長日治、台灣建築史、文獻解讀。 天生的流浪者,坐在緣側的邊緣人。 南來北往的距離,是那麼的遙遠。居處於中,但非於己。 所剩的,只有鏡頭裡的光影,以及鍵盤上的文字而已。 著書:《圖解台灣日式住宅建築》
本文發佈於
在我們的生活裡面,處處受到日本文化的影響。現在去日本旅遊的人眾多,也有許多漫畫及日劇受到大家的喜愛。 本專欄作者是日語老師,也是文化研究者。從輕鬆有趣的角度,解析日本文化及日語,並且教大家一些日語中的文化內涵。


6收藏
分享