方格精選
[連載] 東京奧運1964（一）
閱讀時間約 3 分鐘
應該是前幾年去北海道那次，知道2020年即將是東京奧運，連著好幾本新潮社的「トンボの本」系列把他們用海運運回來。「トンボの本」在行內非常有名，圖文並茂，刊載了很多小故事。回來了以後，一些事情在忙，再加上眾所皆知的，2020年的東京奧運因新冠肺炎停辦，差點忘了這本書。我從書架上把這本書挖出來，擷取翻譯一些摘要給大家，開始連載 #東奧外的小故事。
一、国立代々木競技場
1964年的東京奧運對日本而言，是戰後經濟快速成長的起跑點，如果有觀賞過電影《東京鐵塔》的朋友們，應該會很有印象。興建運動場館，以著名建築師丹下建三設計的国立代々木競技場最為著名，是一座在現代建築史上名流青史的一流建築，已於2021年指定為重要文化財。（1999年『国立屋内総合競技場』已由DOCOMOMO JAPAN登錄為日本近代建築20選）
- 位置：明治神宮外苑
- 採用高張力纜索為主體的懸索屋頂結構，創造出帶有緊張感和靈動感的大型內部空間。 其特異的外部形狀加之裝飾性的表現，可以追溯到作為日本古代原型的神社形式和豎穴式住居，具有原始的想像力。
- 當時因部分地塊屬於美軍，交涉地權花了時間。結果使工期縮短，竣工時間僅僅離開幕只有39天而已。
- 總工事費：12億日幣。
二、進步與落後與的對比
對於當時的日本人而言，「東奧」有什麼意義呢？書上有幾個小故事：
據說，游泳館的門口，寫著「整理券JPY50」「立入禁止」，記者覺得莫名其妙，一邊買門票，而這個門票的收益是誰呢？記者看了一下：「日本水泳連盟」，記者暗自嘖嘖稱奇。他觀察到，只要是他國的選手進去，管理員就跟他要門票，甚至連去賣甜甜圈的小販，也不例外。（只要不是非我族類，就得留下過路費的概念）
當時，日本雖然從戰前就有「體育」的觀念，但是日本人仍不了解，為何有人可以為跑百米燃燒生命？或是圍著一顆球那麼拼命。「去睡午覺多好啊～」許多人還是這麼認為的。聽說。
當然，「奧運」本身就是「政治」。身為第二次（第一次在二次大戰中，停辦了）當主辦國的日本人而言，尤其是當局，怎能放過這樣的好機會。於是：
奧運相關的地方，砸一堆錢，建超近代的場館，鋪直平的道路。但是呢，在民生後院的地方，仍然還是鋪石子的爛泥巴路呢～
聽說，又有一個記者去訪問路人。路人甲說：「奧運啊～就好多歪國人會來啊～（我上次搭船的時候，好多本地人在甲板直接睡呢，真丟臉啊！）」。路人乙說：「奧運啊～好像跟我沒關係耶～」，聽說記者連問了五個人，都一副漠不關心的樣子，「郎不是我找來的啊～」，齊聲道。
三、周圍景觀的改變
奧運還是帶來改變的吧。現在這麼熱鬧的青山通、表參道，以此為中心，「超摩登東京」的形象正式溯立起來。青山通原本為22m，拓寬為兩倍多的44m大道，超高成大樓以此為中心林立。
[連載] 東京奧運1964（一）
[連載] 東京奧運1964（二）
[連載] 東京奧運1964（三）--日本與柔道
[連載] 東京奧運1964（四）--體操
[連載] 東京奧運1964（五）--自行車公路賽
[連載]東京奧運2020--台灣，你的名字叫台灣
[連載] 東京奧運2020--阿美族的母系社會
[連載] 東京奧運2020--這些運動都源自於日本
928會員
242內容數
在我們的生活裡面，處處受到日本文化的影響。現在去日本旅遊的人眾多，也有許多漫畫及日劇受到大家的喜愛。
本專欄作者是日語老師，也是文化研究者。從輕鬆有趣的角度，解析日本文化及日語，並且教大家一些日語中的文化內涵。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
在臺東時聽女巫S分享經血泡澡可以療癒子宮，子宮是用來孕育及創造的地方，不是用來儲存恐懼的地方，透過泡澡時與經血對話，想鍛鍊陽性力量可以對子宮及經血說「我愛你，相信你，相信你非常有力量，就像信任我自己」。想鍛鍊陰性力量也可以對經血及子宮說
今年2024必看的花蓮旅遊補助攻略就在這👀！這次的振興花蓮震後獎勵旅遊在2024/06/01正式上線啦~旅客們每房每晚最多可以申請1000元的花蓮住宿補助！振興觀光的同時還賺到一場cp值超高的花蓮之旅，這麼好康AsiaYo一定替大家好好把握~一起來看看吧✊！
出生於東京，成長於東京。身為一名土生土長的東京人，Osuga卻因緣際會來到台灣，並選擇在這片土地上扎根下來。
近期騎腳踏車的時候，會經過宜蘭大學正門口旁的造景平台，平台處每週六有固定的小農市集。市集主題為食農教育與有機或無毒產品的交流。
#生活精緻小小習慣
在連假的早上從精緻開始，喝一杯自己喜歡的咖啡、在睡前做一些簡單的瑜伽或伸展運動等等。這些小小的習慣可以讓妳感到放鬆和舒適，同時也提醒自己要對「自己好一點，多愛自己」。透過這樣的練習，女以提高自己的身心健康水平，使自己一天比一天更漂亮。
此篇開始想偶爾穿插四個主角的第一人稱來撰寫, 不知道會變成怎麼樣的文章! @@
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
在臺東時聽女巫S分享經血泡澡可以療癒子宮，子宮是用來孕育及創造的地方，不是用來儲存恐懼的地方，透過泡澡時與經血對話，想鍛鍊陽性力量可以對子宮及經血說「我愛你，相信你，相信你非常有力量，就像信任我自己」。想鍛鍊陰性力量也可以對經血及子宮說
今年2024必看的花蓮旅遊補助攻略就在這👀！這次的振興花蓮震後獎勵旅遊在2024/06/01正式上線啦~旅客們每房每晚最多可以申請1000元的花蓮住宿補助！振興觀光的同時還賺到一場cp值超高的花蓮之旅，這麼好康AsiaYo一定替大家好好把握~一起來看看吧✊！
出生於東京，成長於東京。身為一名土生土長的東京人，Osuga卻因緣際會來到台灣，並選擇在這片土地上扎根下來。
近期騎腳踏車的時候，會經過宜蘭大學正門口旁的造景平台，平台處每週六有固定的小農市集。市集主題為食農教育與有機或無毒產品的交流。
#生活精緻小小習慣
在連假的早上從精緻開始，喝一杯自己喜歡的咖啡、在睡前做一些簡單的瑜伽或伸展運動等等。這些小小的習慣可以讓妳感到放鬆和舒適，同時也提醒自己要對「自己好一點，多愛自己」。透過這樣的練習，女以提高自己的身心健康水平，使自己一天比一天更漂亮。
此篇開始想偶爾穿插四個主角的第一人稱來撰寫, 不知道會變成怎麼樣的文章! @@