君不見黃河之水天上來

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘
raw-image

李白的《將進酒》乃千古名篇,萬世傳唱,一代一代滋潤多少文人懷才不遇的焦愁與苦悶,在自怨自艾的失意中,又藏不住那汩汩而出的豁達情懷!咀嚼在三,回味無窮啊!

《將近酒》 唐 李白

  • 君不見黃河之水天上來lai5,奔流到海不復回hai5;
  • 君不見高堂明鏡悲白髮hut,朝如青絲暮成雪suat。
  • 人生得意須盡歡,莫使金樽空對月guat8:
  • 天生我才必有用ing7,千金散盡還復hiu3來lai5;
  • 烹羊宰牛giu5且為樂lok8,會須一飲三百杯pai。
  • 岑夫子、丹丘生sing,將進酒tsiu2,杯莫停ting5。
  • 與君歌一曲khiiok,請君為我傾耳聽thing;
  • 鐘鼓饌玉不足貴,但願長醉不願醒sing;
  • 古來聖賢皆寂寞bok8,唯有飲者留其名bing5,
  • 陳王昔時宴平樂lok8,斗酒十千恣讙謔hiok,
  • 主人為何言少錢,徑須沽取對君酌tsiok,
  • 五花馬,千金裘kiu5,
  • 呼兒將出換美酒tsiu2,與爾同消萬古愁tshiu5。


要彰顯方言音的文雅與底蘊,非詩詞不為功,詩詞的吟誦,無方音為載體,無法領略詩詞要表達的悲歡離合,喜怒哀樂!尤其是「入聲」字!字字都是雷霆萬鈞!鞭辟入裡,扣人心弦!「髮,雪,月,樂,曲,寞,樂,謔,酌」一口氣,句尾用了九個入聲字押韻!在吟誦中,起到畫龍點睛之效!在輕快激昂的歌聲中,入聲的「短促急收藏」,將詩人的感情迸裂開來,令歌者可以暢快淋漓的宣洩酒酣耳熱之後的澎湃情感!可說是盪氣迴腸,久久不能自已!

其他韻腳 -ai, iu, ing, 隨意散落,不拘一隅,可說渾然天成,跳脫窠臼,隨著歌聲跳躍,轉折,迴旋,左突右衝,隨處都能聽到此起彼落的唱和聲,讓這首詩,千古傳唱,不管用哪種配樂,都是韻味十足!

將進酒,「」,念ㄑㄧㄤ!「請求」的意思!《韻會》七(tshit4)羊(iong5)切,𠀤音鏘(tshiong1)。請也,幾願辭也。《詩·衛風》將子無怒。《小雅》將伯助予。

」,可以念sing 平聲,或 sing2, 上聲!習慣上念上聲,不過因為押韻的關係,這裡要念sing,但,個人覺得念上聲比較有力!【《唐韻》《集韻》《韻會》桑(song1)經(king1)切《正韻》先(sian1)靑(tshing1)切,𠀤音星(sing1)。《說文》醉解也。】「醒」的白語音是「tshinn2/tshenn2」這是 tshing/tshenn 的鼻音變體!s-, ts-, tsh- 對應注音為 ㄙ,ㄗ,ㄑ,齒音類組聲母!可以轉換!

舊酒裝新瓶,新奇的包裝,無非是招蜂引蝶的花蕊,一口飲下,才能驚豔其時光沈澱的醇厚!詩詞的讀音都是採用文讀音!來聽兩種不同風格的吟唱!

現代樂團演唱:



南音吟唱:


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
somnobite的沙龍
65會員
977內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
somnobite的沙龍的其他內容
2024/12/16
宋孫光憲《酒泉子》詞之二 曲檻小樓,正是鶯花二月guat8。思無慘,愁欲絕tsuat8,鬱離襟kim。 展屏空對瀟湘水sui2,眼前千萬里li2。淚淹紅。眉斂翠tshui3,恨沉沉tim5。 https://www.youtube.com/watch?v=x_CH_DmMCws
Thumbnail
2024/12/16
宋孫光憲《酒泉子》詞之二 曲檻小樓,正是鶯花二月guat8。思無慘,愁欲絕tsuat8,鬱離襟kim。 展屏空對瀟湘水sui2,眼前千萬里li2。淚淹紅。眉斂翠tshui3,恨沉沉tim5。 https://www.youtube.com/watch?v=x_CH_DmMCws
Thumbnail
2024/01/13
接到方格子來信,謂「詩詞中的閩南語」專輯已然三個月未更新,恐有負訂閱者之所託!故,特此公告周知,個人已將對閩南語漢字探討的文章,改為無料分享!文章收錄至「詩詞中的閩南語二」中!其他無料的「米粒螢光」亦不定時更新!意味著個人在方格子發表的文章都將不再收費!感謝訂閱者三年來的支持,以後的更新頻率會變慢,
2024/01/13
接到方格子來信,謂「詩詞中的閩南語」專輯已然三個月未更新,恐有負訂閱者之所託!故,特此公告周知,個人已將對閩南語漢字探討的文章,改為無料分享!文章收錄至「詩詞中的閩南語二」中!其他無料的「米粒螢光」亦不定時更新!意味著個人在方格子發表的文章都將不再收費!感謝訂閱者三年來的支持,以後的更新頻率會變慢,
2023/09/21
中文的拐彎抹角,抹什麼角? 起因於,閩南語的peh-suann,這個peh ,教育部字典用造字「足+百」,由於字典沒收,而看到了另外一個字,「走+百」!字典: 莫白切,音陌bik8。越也。《玉篇》走貌。又《廣韻》《集韻》𠀤普伯切,音拍pik。風入水貌。 它的異體字,「䞟」匹陌切,音拍pik。
Thumbnail
2023/09/21
中文的拐彎抹角,抹什麼角? 起因於,閩南語的peh-suann,這個peh ,教育部字典用造字「足+百」,由於字典沒收,而看到了另外一個字,「走+百」!字典: 莫白切,音陌bik8。越也。《玉篇》走貌。又《廣韻》《集韻》𠀤普伯切,音拍pik。風入水貌。 它的異體字,「䞟」匹陌切,音拍pik。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
一杯香檳 音符/淺酌低唱 漫步琴鍵遊蕩 ~~~ 二杯波本 音符/沉醉跳脫 興擺線譜放浪 ~~~ 今夜~ 我是漫蕩的李白? 還是興浪的杜甫? *想著,補述此作寫於昨夜聆聽著鋼琴演奏時即興完成
Thumbnail
一杯香檳 音符/淺酌低唱 漫步琴鍵遊蕩 ~~~ 二杯波本 音符/沉醉跳脫 興擺線譜放浪 ~~~ 今夜~ 我是漫蕩的李白? 還是興浪的杜甫? *想著,補述此作寫於昨夜聆聽著鋼琴演奏時即興完成
Thumbnail
桃紅李白盡付江 不礙情深天際流 日鼓月琴耀太虛 大音希聲無弦奏
Thumbnail
桃紅李白盡付江 不礙情深天際流 日鼓月琴耀太虛 大音希聲無弦奏
Thumbnail
暮霞浮著或深或淺的緋色,遙映綠柳如煙 ......
Thumbnail
暮霞浮著或深或淺的緋色,遙映綠柳如煙 ......
Thumbnail
《詩經.大序》「詩者,志之所之也。在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足故嗟歎之,嗟歎之不足故永歌之,永歌之不足,不知手之舞之、足之蹈之也。」 庶民不會做詩,但會把心裡的感情,訴之於歌謠,《詩經》就是最為樸實的民歌表現。李連春先生將自己自小的生活記憶寫下來,不拘格式,不刻意押韻,只求真實紀錄
Thumbnail
《詩經.大序》「詩者,志之所之也。在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足故嗟歎之,嗟歎之不足故永歌之,永歌之不足,不知手之舞之、足之蹈之也。」 庶民不會做詩,但會把心裡的感情,訴之於歌謠,《詩經》就是最為樸實的民歌表現。李連春先生將自己自小的生活記憶寫下來,不拘格式,不刻意押韻,只求真實紀錄
Thumbnail
黃霑,有香江才子之稱,所作歌曲多膾炙人口!聽說,他們兩個人接到這個活,只有一天不到的時間,而黃霑在收到顧嘉煇譜曲後,二十分鐘就將歌詞寫就,可說不愧才子稱號! 粵語歌好聽,一個是保留了四聲八調的自然音樂語音,另一個是注重韻腳的押韻!這個跟台語歌是一樣的,兩者的差別,只在於粵語歌的用字,絕對遵從書面字
Thumbnail
黃霑,有香江才子之稱,所作歌曲多膾炙人口!聽說,他們兩個人接到這個活,只有一天不到的時間,而黃霑在收到顧嘉煇譜曲後,二十分鐘就將歌詞寫就,可說不愧才子稱號! 粵語歌好聽,一個是保留了四聲八調的自然音樂語音,另一個是注重韻腳的押韻!這個跟台語歌是一樣的,兩者的差別,只在於粵語歌的用字,絕對遵從書面字
Thumbnail
 詩酒七唱 鍾情品味葡萄酒,熱愛鑽研古體詩 秋月七唱 詩仙醉酒撈圓月,旅客思鄉嘆早秋。 花夜七唱 聲聲炮竹迎年夜,陣陣秋風捲落花。 燈光照亮平安夜,熱血燃燒火鶴花。 策馬穿行飄雪夜,情商客串苦情花。 草堂~~七唱 正俗匡風鋤野草,申冤辦案進公堂。
Thumbnail
 詩酒七唱 鍾情品味葡萄酒,熱愛鑽研古體詩 秋月七唱 詩仙醉酒撈圓月,旅客思鄉嘆早秋。 花夜七唱 聲聲炮竹迎年夜,陣陣秋風捲落花。 燈光照亮平安夜,熱血燃燒火鶴花。 策馬穿行飄雪夜,情商客串苦情花。 草堂~~七唱 正俗匡風鋤野草,申冤辦案進公堂。
Thumbnail
尋醉四唱 鳳蝶齊尋花蕊蜜,癡人獨醉彩虹橋。 詩酒四唱 一杯喜酒紅包換,半卷殘詩綠水浮。 月下吟詩聞鳥囀,池旁飲酒賞魚游。 雲月四唱 幻夢流雲如曉露,繁花皓月似飛塵。 **風吹、赤野~人物暱稱 詩菊四唱 梅蘭竹菊稱君子,酒畫琴詩頌雅風
Thumbnail
尋醉四唱 鳳蝶齊尋花蕊蜜,癡人獨醉彩虹橋。 詩酒四唱 一杯喜酒紅包換,半卷殘詩綠水浮。 月下吟詩聞鳥囀,池旁飲酒賞魚游。 雲月四唱 幻夢流雲如曉露,繁花皓月似飛塵。 **風吹、赤野~人物暱稱 詩菊四唱 梅蘭竹菊稱君子,酒畫琴詩頌雅風
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News