付費限定

你所不知道的汰

閱讀時間約 4 分鐘
【汰】,水旁,本義是用水反覆沖刷除去雜質,有時也可用篩網,透過孔隙將不要的雜質濾過。這是書面字的字義,而口語與文字的差別,在於口語先於文字,故有超出文字範圍的衍生義以及衍生語境用法,同樣是透過孔隙,同樣是將不要的「東西」排掉,來看看口語中的「汰」如何淋漓盡致的表現它的語言能力!
這個字音,很少人會用!但字典卻有紀錄,這也是屬於瀕危字詞之一,之前提過,這種字詞,一部分是文言漢字,屬於讀書人才會用的語彙、語音,而西學東進,漢學式微,老人消逝後,這就成了「鄉音不識」了!
Shu-ren Wu 寫到:
tha̍t (that8) 涬
老家那邊用法之一是"涬屎" "涬尿"
教閩典:找不到
台日典:意思是濾掉水分 (甘字典也是類似解釋),應該就是此意延伸使用於排尿排糞
後來在廈英(增補)找到tha̍t-sái和tha̍t-jiō,初版並沒有。也沒註明為哪個腔口特有。
《台日典》選的這個【涬】字,也不是無的放矢
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 1747 字、0 則留言,僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
avatar-img
61會員
920內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
《荀子·正名》:“甘苦鹹淡,辛酸奇味,以口異。”《韓非子·八說》:“酸甘鹹淡,不以口斷而決於宰尹,則廚人輕君而重於宰尹矣。” 縣官不如現管,官大一級壓死人!每天都可以看到有人耍官威。俗謂「靠山吃山,靠海吃海!」,為官一方,不借勢藉端,哪有三年清知府!? 五味,「酸苦甘辛鹹」,以鹹為重,自古「鹽」即
存音,保義,為方言音書面化所面臨的兩難!因為是要寫成通用的書面字,除了努力找回「迷失」的漢字外,個人傾向保義!來看下面的台語俗諺用字範例: 生食都不夠,哪有通曝乾! 這句話中,「bo5 無」採用訓讀字「不」,「thang」採音讀字「通」,這個音是「得當」複詞的省語音!「合宜,可以」的意思!
語料連結: 台灣在颱風過後,正經歷一段十幾天的西南氣流暴雨轟炸,南部四縣市多有淹水災情,俗稱「烏腳西南」的氣候現象,來看台語相關的語彙! 台語作穡人 才知道的語詞:「 烏腳西南」! 《台日典》【oo-kha-sai-lâm】:五六七月ê西南風,對稻á ê pháiⁿ(敗)風。(五六七月の西南風。稻
黃霑,有香江才子之稱,所作歌曲多膾炙人口!聽說,他們兩個人接到這個活,只有一天不到的時間,而黃霑在收到顧嘉煇譜曲後,二十分鐘就將歌詞寫就,可說不愧才子稱號! 粵語歌好聽,一個是保留了四聲八調的自然音樂語音,另一個是注重韻腳的押韻!這個跟台語歌是一樣的,兩者的差別,只在於粵語歌的用字,絕對遵從書面字
語料來源: 小時候常常聽隔壁木匠叔叔罵他的徒弟: “tar lan buoi hiao tern kuin” (大概翻譯 : 扛陽具不會轉肩) 簡單意思就是笨。 扛東西扛了一邊肩膀累了也不會換另一邊來扛的意思。 貼文者沒用正規的拼音(泉州腔,肩發kuinn音),《台日典》這樣紀錄: 【giâ
『貓面奸神,鬍鬚不仁,矮人厚行,躼(lo3)腳無情』 這句諺語是以容貌外表來評斷一個人的心性行為,民間流傳有對長相與一般不同的人,容易遭人鄙視,久而久之,造成其性情古怪,要特別留心注意。我們常說「人不可貌相」,但長久以來民間習慣以貌取人,在經驗法則中,指出臉上有麻點的人都屬陰險奸詐之輩;絡腮鬍的代
《荀子·正名》:“甘苦鹹淡,辛酸奇味,以口異。”《韓非子·八說》:“酸甘鹹淡,不以口斷而決於宰尹,則廚人輕君而重於宰尹矣。” 縣官不如現管,官大一級壓死人!每天都可以看到有人耍官威。俗謂「靠山吃山,靠海吃海!」,為官一方,不借勢藉端,哪有三年清知府!? 五味,「酸苦甘辛鹹」,以鹹為重,自古「鹽」即
存音,保義,為方言音書面化所面臨的兩難!因為是要寫成通用的書面字,除了努力找回「迷失」的漢字外,個人傾向保義!來看下面的台語俗諺用字範例: 生食都不夠,哪有通曝乾! 這句話中,「bo5 無」採用訓讀字「不」,「thang」採音讀字「通」,這個音是「得當」複詞的省語音!「合宜,可以」的意思!
語料連結: 台灣在颱風過後,正經歷一段十幾天的西南氣流暴雨轟炸,南部四縣市多有淹水災情,俗稱「烏腳西南」的氣候現象,來看台語相關的語彙! 台語作穡人 才知道的語詞:「 烏腳西南」! 《台日典》【oo-kha-sai-lâm】:五六七月ê西南風,對稻á ê pháiⁿ(敗)風。(五六七月の西南風。稻
黃霑,有香江才子之稱,所作歌曲多膾炙人口!聽說,他們兩個人接到這個活,只有一天不到的時間,而黃霑在收到顧嘉煇譜曲後,二十分鐘就將歌詞寫就,可說不愧才子稱號! 粵語歌好聽,一個是保留了四聲八調的自然音樂語音,另一個是注重韻腳的押韻!這個跟台語歌是一樣的,兩者的差別,只在於粵語歌的用字,絕對遵從書面字
語料來源: 小時候常常聽隔壁木匠叔叔罵他的徒弟: “tar lan buoi hiao tern kuin” (大概翻譯 : 扛陽具不會轉肩) 簡單意思就是笨。 扛東西扛了一邊肩膀累了也不會換另一邊來扛的意思。 貼文者沒用正規的拼音(泉州腔,肩發kuinn音),《台日典》這樣紀錄: 【giâ
『貓面奸神,鬍鬚不仁,矮人厚行,躼(lo3)腳無情』 這句諺語是以容貌外表來評斷一個人的心性行為,民間流傳有對長相與一般不同的人,容易遭人鄙視,久而久之,造成其性情古怪,要特別留心注意。我們常說「人不可貌相」,但長久以來民間習慣以貌取人,在經驗法則中,指出臉上有麻點的人都屬陰險奸詐之輩;絡腮鬍的代
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
歷史文獻中記載的第一個紫砂壺,叫做供春木訥302719;壺。供春)明代學憲吳頤山的書童,模仿樹瘤形狀製作了最初的壺。周高起)在《陽羨茗壺系》中,“模仿供春役之暇竊老僧的心匠,泥土滴溜轉的胚胎……栗色悄悄地,像古金鐵一樣,厚重周正,非常造型美”。根據考證,金沙寺僧和供春是紫砂的始祖。清嘉慶年間,文人陳
Thumbnail
「正念」不是正向思考,而是「自我覺察當下發生的一切人事物」。源自東方禪修,到卡巴金博士發展出科學化的修行系統,廣泛運用於醫學界、企業界、教育界、心理界…的當代正念課程,有助提升專注力、覺察力、領導力、溝通力與情緒力;減輕壓力、疼痛與不開心等負面感受。
Thumbnail
因為他很努力啊,有多少藝人在他這個年紀還能持續健身,只為讓身、聲維持最佳狀態,把最好的一面給觀眾和聽眾。 因為他很會煮啊,知道我的三餐都是自己下廚,偶爾能嚐到有廚師執照的他為我作的料理,豈止是暖了我的胃而已。 因為他很惜情啊,你給他三抹顏色,他會送你一道彩虹。 因為就是有這麼多你所不知道的徐哲緯。
在歐洲最有名的兩個微形國家應該就是梵蒂岡跟摩納哥(不是摩洛哥喔),這兩個國家應該是舉世聞名,而現在要講的這個國家為安道爾王國,當然因為這是安道爾親王的國家所以也稱之為安道爾親王國。
Thumbnail
小時候家窮,找人接濟,母親會去找做官的親戚借錢。一天母親帶著我同去,我才七、八歲,不知道她是去借錢……走出大宅,我跟母親說這家人多架勢、這大房子多漂亮!母親俯身摸著我的頭,指著前面的泥頭路說:兒子你日後會知道,這條爛泥路比大屋更寶貴。泥路讓你有路走,大屋只會困住你。
Thumbnail
十七世紀的台南赤崁樓前就是白浪滔滔的海洋,與荷蘭人建造的安平古堡隔著台江內海遙遙相對。   所謂滄海桑田,到了十九世紀,台南地區已產生許多海埔新生地,同時在連年大雨沖積下,台江內海就淤塞成為陸地 有許多朋友不知道台灣有個台江國家公園,這個位於台南市,也就是二、三百年前,台江內海的區域。   鄭成功在
Thumbnail
.黃茂森導演拍的紀錄片”出發”記錄超馬選手陳彥博2016年獲得世界四大極地超馬賽總冠軍的過程..很精彩感人.剛上院線.大家上戲院支持吧.  在你不知道的地方,  有各種各樣的人生,  就如你的人生無可取代一樣,  你所不知道的人生,  也同樣無可取代,  所謂愛人,  就是去知道,  你所不知道的人
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
歷史文獻中記載的第一個紫砂壺,叫做供春木訥302719;壺。供春)明代學憲吳頤山的書童,模仿樹瘤形狀製作了最初的壺。周高起)在《陽羨茗壺系》中,“模仿供春役之暇竊老僧的心匠,泥土滴溜轉的胚胎……栗色悄悄地,像古金鐵一樣,厚重周正,非常造型美”。根據考證,金沙寺僧和供春是紫砂的始祖。清嘉慶年間,文人陳
Thumbnail
「正念」不是正向思考,而是「自我覺察當下發生的一切人事物」。源自東方禪修,到卡巴金博士發展出科學化的修行系統,廣泛運用於醫學界、企業界、教育界、心理界…的當代正念課程,有助提升專注力、覺察力、領導力、溝通力與情緒力;減輕壓力、疼痛與不開心等負面感受。
Thumbnail
因為他很努力啊,有多少藝人在他這個年紀還能持續健身,只為讓身、聲維持最佳狀態,把最好的一面給觀眾和聽眾。 因為他很會煮啊,知道我的三餐都是自己下廚,偶爾能嚐到有廚師執照的他為我作的料理,豈止是暖了我的胃而已。 因為他很惜情啊,你給他三抹顏色,他會送你一道彩虹。 因為就是有這麼多你所不知道的徐哲緯。
在歐洲最有名的兩個微形國家應該就是梵蒂岡跟摩納哥(不是摩洛哥喔),這兩個國家應該是舉世聞名,而現在要講的這個國家為安道爾王國,當然因為這是安道爾親王的國家所以也稱之為安道爾親王國。
Thumbnail
小時候家窮,找人接濟,母親會去找做官的親戚借錢。一天母親帶著我同去,我才七、八歲,不知道她是去借錢……走出大宅,我跟母親說這家人多架勢、這大房子多漂亮!母親俯身摸著我的頭,指著前面的泥頭路說:兒子你日後會知道,這條爛泥路比大屋更寶貴。泥路讓你有路走,大屋只會困住你。
Thumbnail
十七世紀的台南赤崁樓前就是白浪滔滔的海洋,與荷蘭人建造的安平古堡隔著台江內海遙遙相對。   所謂滄海桑田,到了十九世紀,台南地區已產生許多海埔新生地,同時在連年大雨沖積下,台江內海就淤塞成為陸地 有許多朋友不知道台灣有個台江國家公園,這個位於台南市,也就是二、三百年前,台江內海的區域。   鄭成功在
Thumbnail
.黃茂森導演拍的紀錄片”出發”記錄超馬選手陳彥博2016年獲得世界四大極地超馬賽總冠軍的過程..很精彩感人.剛上院線.大家上戲院支持吧.  在你不知道的地方,  有各種各樣的人生,  就如你的人生無可取代一樣,  你所不知道的人生,  也同樣無可取代,  所謂愛人,  就是去知道,  你所不知道的人