付費限定文章你所不知道的汰
付費限定文章【汰】，水旁，本義是用水反覆沖刷除去雜質，有時也可用篩網，透過孔隙將不要的雜質濾過。這是書面字的字義，而口語與文字的差別，在於口語先於文字，故有超出文字範圍的衍生義以及衍生語境用法，同樣是透過孔隙，同樣是將不要的「東西」排掉，來看看口語中的「汰」如何淋漓盡致的表現它的語言能力!
語料來源:
這個字音，很少人會用!但字典卻有紀錄，這也是屬於瀕危字詞之一，之前提過，這種字詞，一部分是文言漢字，屬於讀書人才會用的語彙、語音，而西學東進，漢學式微，老人消逝後，這就成了「鄉音不識」了!
Shu-ren Wu 寫到:
tha̍t (that8) 涬
老家那邊用法之一是"涬屎" "涬尿"
教閩典：找不到
台日典：意思是濾掉水分 (甘字典也是類似解釋)，應該就是此意延伸使用於排尿排糞
後來在廈英(增補)找到tha̍t-sái和tha̍t-jiō，初版並沒有。也沒註明為哪個腔口特有。
《台日典》選的這個【涬】字，也不是無的放矢
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1747 字、0
則留言，僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
53會員
869內容數
留言0
查看全部
