【城市育兒學】大人小孩都愛看！奧斯卡最佳短篇動畫獎改編的精彩繪本
閱讀時間約 4 分鐘
繪本改編成動畫、電影的例子多不勝數，但用短篇動畫改編的繪本卻很稀奇。不論是先讀繪本，或是先看電影，都會產生不同的樂趣與收穫。先讀繪本，能幫助孩子想像畫面、建立詮釋能力；先看動畫，則可以激發孩子的閱讀樂趣。
或許這次，就依著作者的創作歷程，先看看動畫老大，再觀察繪本老二，欣賞二寶的模樣差異。用大小孩陪伴小小孩的眼光一起互相討論，來一段美好的親子時光！以下介紹三部由動畫改編而成的繪本，且其中兩部動畫，更榮獲奧斯卡最佳短篇動畫獎，保證大人小孩都愛看、愛讀又好玩！
【神奇飛天書】The Fantastic Flying Books of Mr. Morris Lessmore
2012年美國奧斯卡金像獎最佳短篇動畫獎
莫里斯是一個愛書人，但一場風暴吹散了他生命中的所有。偶遇飛天書後，開啟了他與書為伍的冒險之旅。當他踏進一棟藏書量驚人的大房子，就像走進一本浩瀚又精彩的大書裡。他認真的照料及修補書，也在其中滋養了自己。他同時寫下想法與內心的希望，變成另一本珍貴的書。莫里斯因為書而豐富，也讓我們知道，故事只有與人分享才會繼續傳承，而書本只有被閱讀才會有生命力！
從1999年就開始製作的動畫《神奇飛天書》，受到經典電影《紅氣球》與《綠野仙蹤》的影響。2005年，卡崔娜颶風（Hurricane Katrina）打斷了這個故事的進度，風災重創作者威廉．喬伊斯（William Joyce）的家鄉，當他在避難所探視流離失所的孩童時，看到故事療癒的力量撫慰了孩子的心，也因此主角莫里斯變得愈來愈真實、立體。喬伊斯先完成了《神奇飛天書》的動畫與電子書，最後才是繪本的誕生，他細緻的運用了不同的媒材，讓紙本書、電子書或動畫都展現獨一無二的樣貌。對於繪本，他不希望只是複製動畫，是做出具有紙本書的質感與獨特價值，因此不直接由動畫短片截取圖像，是將每一頁內容都重新繪製。
《神奇飛天書》榮獲2012年美國奧斯卡金像獎最佳短篇動畫獎。充滿想像力的繪本，則得到美國亞馬遜網路書店一生必讀百大童書、《時代雜誌》百大不朽童書等多項大獎。另外，《神奇飛天書》 iPad數位繪本(電子書)利用擴增實境的技術，讓讀者可以跟飛天書們一起互動，不但得到「2011 年前十大虛構故事」App 殊榮、也曾是 iPad 付費下載 App 的冠軍！
【小報亭】THE KIOSK
奧爾嘉(Olga)的小報亭位於拉脫維亞首都里加，一個繁忙的街角上。小報亭是這條街道的日常風景，也是奧爾嘉工作與生活的全部。她每天準時開門，陪伴熟悉的客人，也了解她們的需要，下班就住在甚麼都環繞四周的小報亭裡。但她心裡的小小夢想，卻在一復一日的工作中沉浮。直到一天，發生了一個小意外，她沒有過多的驚慌，只是用新的眼光面對，就這樣開啟了的另一段生活。
《小報亭》是根據作者安娜德・梅樂希(Anete Melece)榮獲數個國際大獎的短篇動畫《The Kiosk》，再另外花了三年的時間重新繪製出來的。原先從事設計工作的安娜德．梅樂希，深感上班族對於工作的煩悶與磨耗，就帶著改變自己職涯的動機，創作了這個清新可愛的動畫。跟著女主角奧爾嘉從卡住了的生活，一起走出人生的新方向！
長期以小型音樂劇形式來介紹繪本故事的小吉他繪本屋，也為富含哲理與幽默的《小報亭》穿上了動聽的中文原創音樂，讓小孩看過一次就能朗朗上口。
【騎車到岸邊】Vader en Dochter
2001奧斯卡金像獎最佳短篇動畫獎
《騎車到岸邊》這個故事，源自於2001的奧斯卡金像獎最佳短篇動畫獎《父與女》，討論生離死別這個難解的問題。故事從一對父女的分離開始，全程用黑白的畫面，及逆光剪影的技巧，帶著大家跟女孩一起，經歷思念父親的過程，及她的生老病死。平實的敘事風格，卻佈滿了父女親情的真實。看似簡單的空間張力，就在畫面中營造出了年歲的時空變化。如果把繪本配合動畫閱讀，必能感受到故事中的情感共鳴。
作者麥可度朵（Michael Dudok de Wit）1953年生於荷蘭，畢業於英國的美術大學。畢業後在西班牙巴塞隆納工作一年，就轉至倫敦從事電視廣告、電影監製、以及動畫製作等工作。現在除了在美國製作動畫和從事繪本插畫，也在英國與其他國家教授動畫製作。動畫《父與女》除了得到奧斯卡最佳動畫短片外，也得到英國電影獎最佳動畫短片獎等共20多項大獎，可說是麥可度朵最成功的作品。
一邊看動畫，一邊看繪本，可以加強對閱讀的理解，也能拓展對故事內容的想像。若是看完繪本，再讓小孩看看書中角色活靈活現地出現在螢幕上；或看完動畫，再用紙本書跟小孩不時回味動畫中的精彩情節，都是一個很棒的親子互動活動。更重要的是，大人小孩都能從這些精采故事中獲得不同的養分，一起長出更好的模樣！
1會員
4內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
田邊市位於紀伊半島西南側，和歌山縣南部，和奈良縣相鄰，除了西部沿海的城市地區外，該地區以山區為主，大部分為森林，並有四個主要河流水系：日高川、富田川、日置川和熊野川，氣候變化從沿海溫暖多雨的太平洋氣候到山區的內陸氣候。
包括世界文化遺產「紀伊山地的聖地與參拜道」、被譽為日本三大美景之一的「龍神溫泉
在現代都市生活中，人們面對無限選擇的同時，卻也越來越難瞭解自己需要的究竟是什麼。本文通過對《慾望城市》第一季的觀賞，探討了人際關係、心理學和親密關係等主題，反映出大城市中人們的孤寂和渴望。文章深度解析了角色凱莉對於愛情的執著和追求，賦予了讀者對於愛情和人際關係的新思考。
一直很崇拜會畫畫的人。小時候曾接觸過繪畫相關藝術的課程，到了小學開始愛看漫畫，五六年級時還會跟班上同學一起畫漫畫；然而這份純真到了中學，就被外在環境判定為「無用」，也因此當手拿筆時，通常都是為了作業或考試，離「繪畫」這個小興趣越來越遙遠。
再下一次「整天畫畫」已是讀設計相關科系的事了，但當時大多時
我跟一部分的觀眾一樣，總覺得少了Samatha的and just like that… 就是少了一點什麼，然後沒有想到，第一季的開始又賜死了Big，剩下的劇情就真的宛如電視劇般的讓我實在有點看不下去，若不是有一個可愛的Charlotte撐場，我可能就此棄劇。
如果說Charlotte在sex an
去淡水的那天豔陽高照，空氣悶熱的嚇人，海水在太陽的照射下像正在曬日光浴的某種爬蟲類的鱗片，波光粼粼，這是我成年後對淡水的第一個印象，一個與天氣相關的符號。依循著在捷運旅遊中心拿的導覽地圖，我在得忌利士洋行後方找到了我此次來淡水的其中一個目的地──齊柏林空間。
《慾望城市：華麗下半場》（And Just Like That…）
愛情神劇《慾望城市》（Sex and the City）的延續，
12月9日已登場。
【慾望城市：華麗下半場】想要處處討好不同族群 — 或是想要傳遞政治正確的表面下，喪失了過往的隨性揮灑，搞得魅力盡失，彷彿人生進入下半場，帶來的只有失落、遺憾、混亂及失敗。
分離焦慮症發生的時期一般在 6~8 個月之間，會開始出現分離焦慮症，而 1 歲到 2 歲是最嚴重的時候，會有這個症狀是因為6個月後的寶寶，視覺和記憶發展逐漸成熟，開始可以分辨爸媽和陌生人，所以只要主要照顧者不在視線範圍內，就會覺得主要照顧者不見了，而陷入焦慮、緊張的情緒。
長年從事人工智慧自然語言（NLP）的工作，我發現孩子在學習語言的過程跟訓練電腦很像，或者反過來講，其實是科學家在觀察了孩子學習語言過程後，將之轉換成人工智慧演算法，而電腦是由大數據採集開始，孩子則是從聽故事開始的。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
田邊市位於紀伊半島西南側，和歌山縣南部，和奈良縣相鄰，除了西部沿海的城市地區外，該地區以山區為主，大部分為森林，並有四個主要河流水系：日高川、富田川、日置川和熊野川，氣候變化從沿海溫暖多雨的太平洋氣候到山區的內陸氣候。
包括世界文化遺產「紀伊山地的聖地與參拜道」、被譽為日本三大美景之一的「龍神溫泉
在現代都市生活中，人們面對無限選擇的同時，卻也越來越難瞭解自己需要的究竟是什麼。本文通過對《慾望城市》第一季的觀賞，探討了人際關係、心理學和親密關係等主題，反映出大城市中人們的孤寂和渴望。文章深度解析了角色凱莉對於愛情的執著和追求，賦予了讀者對於愛情和人際關係的新思考。
一直很崇拜會畫畫的人。小時候曾接觸過繪畫相關藝術的課程，到了小學開始愛看漫畫，五六年級時還會跟班上同學一起畫漫畫；然而這份純真到了中學，就被外在環境判定為「無用」，也因此當手拿筆時，通常都是為了作業或考試，離「繪畫」這個小興趣越來越遙遠。
再下一次「整天畫畫」已是讀設計相關科系的事了，但當時大多時
我跟一部分的觀眾一樣，總覺得少了Samatha的and just like that… 就是少了一點什麼，然後沒有想到，第一季的開始又賜死了Big，剩下的劇情就真的宛如電視劇般的讓我實在有點看不下去，若不是有一個可愛的Charlotte撐場，我可能就此棄劇。
如果說Charlotte在sex an
去淡水的那天豔陽高照，空氣悶熱的嚇人，海水在太陽的照射下像正在曬日光浴的某種爬蟲類的鱗片，波光粼粼，這是我成年後對淡水的第一個印象，一個與天氣相關的符號。依循著在捷運旅遊中心拿的導覽地圖，我在得忌利士洋行後方找到了我此次來淡水的其中一個目的地──齊柏林空間。
《慾望城市：華麗下半場》（And Just Like That…）
愛情神劇《慾望城市》（Sex and the City）的延續，
12月9日已登場。
【慾望城市：華麗下半場】想要處處討好不同族群 — 或是想要傳遞政治正確的表面下，喪失了過往的隨性揮灑，搞得魅力盡失，彷彿人生進入下半場，帶來的只有失落、遺憾、混亂及失敗。
分離焦慮症發生的時期一般在 6~8 個月之間，會開始出現分離焦慮症，而 1 歲到 2 歲是最嚴重的時候，會有這個症狀是因為6個月後的寶寶，視覺和記憶發展逐漸成熟，開始可以分辨爸媽和陌生人，所以只要主要照顧者不在視線範圍內，就會覺得主要照顧者不見了，而陷入焦慮、緊張的情緒。
長年從事人工智慧自然語言（NLP）的工作，我發現孩子在學習語言的過程跟訓練電腦很像，或者反過來講，其實是科學家在觀察了孩子學習語言過程後，將之轉換成人工智慧演算法，而電腦是由大數據採集開始，孩子則是從聽故事開始的。