方格精選

跟著「斯卡羅」看建築:洋人的宗教建築

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘
斯卡羅劇照(FB官網)
在公視大河劇「斯卡羅」當中,其擬真的歷史場景還原,亦受到大家的矚目。除了府城、瑯嶠等聚落的樣貌以外,這篇文章,要來介紹洋人建築當中的宗教建築--教會。在原著,蝶妹進了打狗以後,在萬巴德醫師那邊學習醫術,目的是為了學習救人的方法。在當時,有好幾位傳教人員,一邊行醫,一邊傳教,雖然招致漢人的抵抗,但是在這過程當中,無疑地把上帝的使命傳達出去。
玫瑰天主堂,1859,wiki
台南巴克禮教會,1903,本文作者攝於2013,
淡水禮拜堂,改建於1932年,本文作者攝於2019年

上帝的入口--妻入

這三個教堂都有同一個共通性,那就是「妻入」。「妻」是日語的「山牆面」,「山牆」在建築是指「畫出三角形的那一面」。和日本建築不同的是,西方建築的屋頂不像日本建築這麼複雜,這三個教堂的屋頂在日文都是「切妻造」,也就是兩坡水的屋頂,兩個斜面所組成的最簡單的屋頂。那麼的話,再來就是「平入」和「妻入」的問題了。
牛津理學堂,1882,本文作者 2012攝影
來放一張牛津理學堂作為對照組,這一個學校建築很明顯的已經受到漢人建築的影響,入口在平側,有一個迴廊,是早期的陽台殖民地樣式。而平側和妻側有什麼不同呢?
切妻造的平入和妻入(コトバンク)
在上圖中,斜著的橫樑是主樑,入口方向和主樑垂直者,為平入(右),入口方向和主樑平行方向者,為妻入(左)。因此,牛津理學堂的入口方向為典型的平入,而三棟教堂的入口方向為典型的妻入。
而馬偕曾經說過,「平入是撒旦的方向」,因此不可能拿來做為教堂入口的方向。而值得一提的是,由於教堂有集會、聚會的功能,所以本人懷疑,後來的集會堂、公會堂,雖然沒有宗教信仰的功能,但是由於繼承集會、聚會的功能,再加上市民社會的發達,有可能繼承教堂的形式,使用了妻入的入口。
[延伸閱讀] 日本民家史中的妻入與平入 (to be contiuned)

日本技師與宗教建築

到了日治時代,大部分的建築由總督府技師所興建,教堂也不例外。甚至,在上帝的感召之下,日本技師也改信教會,著名的有長尾半平及近藤十郎。而著名的濟南教會由井手薰及森山松之助聯手設計,雖然沒有足夠的史料可以反映他們兩人是教徒,但是當時的營繕課課長,也是森山松之助的同學中榮徹郎,是教會中的活躍人士,也是這次教會興建幕後強力的推手。
近藤十郎最著名的作品是總督府中學校(建國中學)及台北醫院(台大醫院舊館),這兩棟建築都反映了他對台灣建築的看法。而新起街市場(西門紅樓)更是以紅磚牌樓的方式興建,有人說八角樓反映了他的宗教信仰,雖然對照他受洗的年代,而無法如此斷定,但是從他的設計樣式,以及在十字樓採用扶壁柱的樣式,有可能反映了他對天主親近的態度。
西門紅樓的扶壁柱(跟著日本時代建築大師走)
avatar-img
928會員
230內容數
在我們的生活裡面,處處受到日本文化的影響。現在去日本旅遊的人眾多,也有許多漫畫及日劇受到大家的喜愛。 本專欄作者是日語老師,也是文化研究者。從輕鬆有趣的角度,解析日本文化及日語,並且教大家一些日語中的文化內涵。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
京築居的沙龍 的其他內容
經過這裡這麼久,從來沒看過疊席行開門。老闆正在用粗針,縫著榻榻米。
很幸運地,從台中有一班自強號會停枋寮,早早在火車上補眠,一覺醒來,南海天氣(當天是陰天沒有藍天)迎接我。
今天在學弟妹板上看到雨淋板的相關討論。 在執行書的調查的時候,照例,來到島根度假XDD發現島根的建築真的可以給台灣很多啟示。
前言:旅行不需要計畫 從這一張圖,把台中的文化資產建築群的範圍標示出來。後來查到資料,發現文化部近年來進行「再造歷史現場」計畫,有許多文化資產的觀念和早年大為不同。後來在澡堂看到另外一張台中市的早年發展圖的疊圖,會讓人覺得台灣的展示美宣在這幾年進步很多。
今日關鍵字是「軒端」 在日本建築當中,「軒」很常見,也有兩種唸法,意思不同
端午節,沒有特別想做什麼,想起前幾年有去清水趙家古厝拍荷花,一時興起,出發。雖然這天是早上去的,荷花三三兩兩開著,位置卻和後面古厝無法搭配,隨意拍拍以後,天氣很熱,想要找下一個點。 來到清水,當然是要拍清水國小日式住宅的。可惜這天是連休,沒有開。 接著要去哪裡呢?已經接近中午,又餓又渴。去咖啡店工作
經過這裡這麼久,從來沒看過疊席行開門。老闆正在用粗針,縫著榻榻米。
很幸運地,從台中有一班自強號會停枋寮,早早在火車上補眠,一覺醒來,南海天氣(當天是陰天沒有藍天)迎接我。
今天在學弟妹板上看到雨淋板的相關討論。 在執行書的調查的時候,照例,來到島根度假XDD發現島根的建築真的可以給台灣很多啟示。
前言:旅行不需要計畫 從這一張圖,把台中的文化資產建築群的範圍標示出來。後來查到資料,發現文化部近年來進行「再造歷史現場」計畫,有許多文化資產的觀念和早年大為不同。後來在澡堂看到另外一張台中市的早年發展圖的疊圖,會讓人覺得台灣的展示美宣在這幾年進步很多。
今日關鍵字是「軒端」 在日本建築當中,「軒」很常見,也有兩種唸法,意思不同
端午節,沒有特別想做什麼,想起前幾年有去清水趙家古厝拍荷花,一時興起,出發。雖然這天是早上去的,荷花三三兩兩開著,位置卻和後面古厝無法搭配,隨意拍拍以後,天氣很熱,想要找下一個點。 來到清水,當然是要拍清水國小日式住宅的。可惜這天是連休,沒有開。 接著要去哪裡呢?已經接近中午,又餓又渴。去咖啡店工作
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
崇仙堂是一座古色古香的中式莊園,位於山區不起眼的產業道路旁,園區廣闊,普植林木花果。 前從它是一座為信眾消災解厄的宮廟,幾年前搖身一變,成為一所身心靈工作室。 入口有一道生鏽的老鐵門,幾乎要被漫生的長春藤淹沒,有著經過歲月歷練的的滄桑感。走進大門,有一面茂密的曼陀羅花牆迸入眼簾,紫、藍、粉、白的
Thumbnail
我們花點時間講宗教裁判所,這個異端審訊機關惡名昭彰,是由天主教道明會來主持。其實道明會本身是個理念不錯的修會(最早設立大學,而且設立超多大學的研究單位)> 天主教派系很多,各有不同理念與主張,其中道明會是個非常用心研究聖經的修會,也許太用心了。 這是個問題,因為修會是個避世的單位,換句話說,他們
Thumbnail
河內出差準備回南方前,安排半日到市區走走,河內景點大多很集中,這次就往還劍湖附近走走,搭著公車再走幾分鐘,就來到了聖若瑟主教座堂。 聖若瑟主教座堂又稱河內大教堂,是河內最早的天主教堂,從1884年開始興建,1888年完工,典型新歌德式建築,教堂是可以進去參觀的,但我到了時候正值彌撒就沒進去了。
Thumbnail
淡水教堂位於台灣新北市淡水區馬偕街,是台灣第一座基督教石造教堂,也是台灣現存最古老的教堂建築。目前建物改建於1932年,1998年經中華民國內政部評定為三級古蹟,現為新北市市定古蹟。 滬尾小學校禮堂位於淡水區中正路一段62巷,與淡水教堂相隔約1公里。從滬尾小學校禮堂可以遠眺淡水教堂的景色。 從滬
每天早上八點,都比和璜會在附近的全家集合(對,靈界也有全家!也有7-11),一起過馬路走到對面的人行道,人行道寬10米旁邊有二間宗教中心,是50米立方的合掌村建築,裡面有全部的宗教類型,不同信仰的人,進去會看到不同的宗教場地。比如說基督教,就會是教堂,佛教是寺廟,伊斯蘭教是清真寺,對應
Thumbnail
5月3日下午,和妻子詠恩赴台中市沙鹿區靜宜大學參觀校內的〔主顧聖母堂 〕(Our lady of Providence Chapel)。這座天主堂始建於2016年11月26日,完工於2019年12月6日,造型很特別,而且是新教堂,却早已遠近馳名。
Thumbnail
新竹關西正義路天主教堂,又稱關西耶穌聖心堂,位於新竹縣關西鎮正義路126號,是關西地區最具建築歷史風味的明顯地標。 教堂建於民國34年(1945年),由加拿大籍神父馮道南、耿天道、法良、葛民誼等人募款興建,歷時一年完工。教堂外觀採哥德式建築,尖塔高聳,牆壁為灰白相間的洗石子,搭配彩色玻璃窗,顯得典
Thumbnail
這張速寫是從竹南慈祐宮上方上畫的,可以清楚地看到慈祐宮的正殿、三川殿、以及左右護龍。慈祐宮的正殿屋頂為歇山式,正脊上有雙龍搶珠的剪黏裝飾,十分華麗。三川殿的屋頂為重簷歇山式,正面有五門,門額上有精美的石雕。左右護龍的屋頂為硬山式,各有三門。 慈祐宮位於臺灣苗栗縣竹南鎮,是竹南地區的重要信仰中心。慈
Thumbnail
​中華聖母堂位於新北市新店區耕莘醫院斜對面、自由入內祈禱或彌撒的教堂。對於天主教教徒是一個可以獲得心靈成長的地方、也是一個找得到寧靜心靈的聖所。 中華聖母堂相關資訊:: ​地址: 新北市新店區中正路367號 ​開放時間: AM8:00-PM22:00 ​電話: 02   2914   
Thumbnail
我隨著丘神父回到大教堂。 大教堂,全名為雪足大教堂,是教堂區最古老的教堂。中間斷斷續續歷經整修,奇格哈修後來也有參與幾次修建。 奇格哈修修建的地方,文獻都有記載。要從中找到特別之處,我不怎麼有把握。
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
崇仙堂是一座古色古香的中式莊園,位於山區不起眼的產業道路旁,園區廣闊,普植林木花果。 前從它是一座為信眾消災解厄的宮廟,幾年前搖身一變,成為一所身心靈工作室。 入口有一道生鏽的老鐵門,幾乎要被漫生的長春藤淹沒,有著經過歲月歷練的的滄桑感。走進大門,有一面茂密的曼陀羅花牆迸入眼簾,紫、藍、粉、白的
Thumbnail
我們花點時間講宗教裁判所,這個異端審訊機關惡名昭彰,是由天主教道明會來主持。其實道明會本身是個理念不錯的修會(最早設立大學,而且設立超多大學的研究單位)> 天主教派系很多,各有不同理念與主張,其中道明會是個非常用心研究聖經的修會,也許太用心了。 這是個問題,因為修會是個避世的單位,換句話說,他們
Thumbnail
河內出差準備回南方前,安排半日到市區走走,河內景點大多很集中,這次就往還劍湖附近走走,搭著公車再走幾分鐘,就來到了聖若瑟主教座堂。 聖若瑟主教座堂又稱河內大教堂,是河內最早的天主教堂,從1884年開始興建,1888年完工,典型新歌德式建築,教堂是可以進去參觀的,但我到了時候正值彌撒就沒進去了。
Thumbnail
淡水教堂位於台灣新北市淡水區馬偕街,是台灣第一座基督教石造教堂,也是台灣現存最古老的教堂建築。目前建物改建於1932年,1998年經中華民國內政部評定為三級古蹟,現為新北市市定古蹟。 滬尾小學校禮堂位於淡水區中正路一段62巷,與淡水教堂相隔約1公里。從滬尾小學校禮堂可以遠眺淡水教堂的景色。 從滬
每天早上八點,都比和璜會在附近的全家集合(對,靈界也有全家!也有7-11),一起過馬路走到對面的人行道,人行道寬10米旁邊有二間宗教中心,是50米立方的合掌村建築,裡面有全部的宗教類型,不同信仰的人,進去會看到不同的宗教場地。比如說基督教,就會是教堂,佛教是寺廟,伊斯蘭教是清真寺,對應
Thumbnail
5月3日下午,和妻子詠恩赴台中市沙鹿區靜宜大學參觀校內的〔主顧聖母堂 〕(Our lady of Providence Chapel)。這座天主堂始建於2016年11月26日,完工於2019年12月6日,造型很特別,而且是新教堂,却早已遠近馳名。
Thumbnail
新竹關西正義路天主教堂,又稱關西耶穌聖心堂,位於新竹縣關西鎮正義路126號,是關西地區最具建築歷史風味的明顯地標。 教堂建於民國34年(1945年),由加拿大籍神父馮道南、耿天道、法良、葛民誼等人募款興建,歷時一年完工。教堂外觀採哥德式建築,尖塔高聳,牆壁為灰白相間的洗石子,搭配彩色玻璃窗,顯得典
Thumbnail
這張速寫是從竹南慈祐宮上方上畫的,可以清楚地看到慈祐宮的正殿、三川殿、以及左右護龍。慈祐宮的正殿屋頂為歇山式,正脊上有雙龍搶珠的剪黏裝飾,十分華麗。三川殿的屋頂為重簷歇山式,正面有五門,門額上有精美的石雕。左右護龍的屋頂為硬山式,各有三門。 慈祐宮位於臺灣苗栗縣竹南鎮,是竹南地區的重要信仰中心。慈
Thumbnail
​中華聖母堂位於新北市新店區耕莘醫院斜對面、自由入內祈禱或彌撒的教堂。對於天主教教徒是一個可以獲得心靈成長的地方、也是一個找得到寧靜心靈的聖所。 中華聖母堂相關資訊:: ​地址: 新北市新店區中正路367號 ​開放時間: AM8:00-PM22:00 ​電話: 02   2914   
Thumbnail
我隨著丘神父回到大教堂。 大教堂,全名為雪足大教堂,是教堂區最古老的教堂。中間斷斷續續歷經整修,奇格哈修後來也有參與幾次修建。 奇格哈修修建的地方,文獻都有記載。要從中找到特別之處,我不怎麼有把握。