付費限定

第十一章 「所以我夠老,讓他信得過?」

閱讀時間約 15 分鐘
(1989 西雅圖)
結束溫哥華的短短週末行,Christin帶著滿眼滿臉的朝氣回到豪頂上班。今早公司又有一些新的物件要做團體鑑屋,所以大夥兒開完了早會,就又匆匆忙忙地併車準備出發。
Christin現在是已經「有業績」的人,而且度假前老闆的「叮嚀」 言猶在耳,她自然不得不招呼一下兩位新加入的年輕人。正當她準備邀兩人上自己的二手車時,Henry居然又訕訕地晃了過來,「 Hello, new blood! (又來了新的生力軍呀 !)」他瞄到又是兩張亞洲臉,這次他可要更積極一點,看看Edward那位老兄不就是搭上了Christin才似乎不斷成交嗎? 他老謀深算的琢磨著,「 Young lady, what’s your name? want to join us for the tour ?(年輕小姐,貴姓大名? 要不要加入我們一輛車去看地產呢?)」
Jenny這位小姑娘美貌年輕,大眼精靈地咕嚕咕嚕轉,才來幾天就似乎積極地邀約了2,3位潛在買主到公司來,讓管理層的上上下下都對她寄予厚望。 這時,她瞄了一眼Christin及Henry,似乎判定老江湖的Henry絕對比較有「料」,便拿出美國年輕女孩的輕佻態度,甩了甩長髮,「那我跟這位前輩坐他們的車!」說完,也沒讓Christin有回應的時間就走了人,而Henry現在有了Jenny這位「潛力十足」的亞洲小夥伴,眼光連回來看一眼Christin都省了! 目睹這些勢利的表現,Christin也只能假裝沒看見,回頭與小男生Johnny說,「那,你是要跟我一車呢? 還是另有意見?」 她冷冷地看著Jenny 扭著小蠻腰的背影。
「沒問題,我們一起吧!」Johnny倒似乎清純的多。 頂著一副寬邊眼鏡,搞不好又是一個書呆子。
這一天公司安排給眾家仲介看的房產有些凌亂。從公司出發,他們一路看了一處小倉儲,又看了一處天花板很低的一層樓平房,不但不起眼,屋內也不甚透氣,而且還位於一個小社區的曲徑尾端,要出到主街,還必需倒車後再繞好大一圈,
「This is a “dead-end” site , another unfavorable location!(這就是所謂的 dead end 的死巷子,也不是買家喜歡的位置)。」這時同車的4人中一位老資格的女仲介開口說到,也讓比較資淺的Johnny及Christin又學到一些房地產的道理。
但為什麼向來以賣商業物件的豪頂今天竟然看的都是住家或小型物件呢? Christin暗地裡嘀咕。 這與她前幾個月所鑑賞的大單位公寓或商業大樓很不一樣,因為她清楚記得老闆在她初進公司時特別強調「我們只做商業物件的銷售,不做個人住宅!」 當時Christin還對房地產完全沒概念,什麼是私人住宅,什麼是商業物件?她本以為她要進入的仲介產業就是跟電視上看到的一樣,盡量推銷大廳展示的模型單位,或導覽客戶要買的房型,然後舌燦蓮花一番而已。結果反而是在這幾個月來她觀摩了各式各樣的商業物件,更重要的是懂得了投資報酬率的計算方法與分析物件優劣的竅門,因此對於今天公司帶大夥兒到這些小物件去參觀倒是覺得非常的奇怪。當然她也聽說了:房地產都有明顯的週期性。現在景氣不好,房地產的市道越來越沒有什麼值得投資物件出現在市面上,也許就是因為這個緣故公司才只能帶他們去看一些個人住宅。不過,今天安排的另一個比較高單價的豪宅倒也還算吸睛。
這真是一間佔地頗大的「私人住宅」--- 臥室就有5間,7個衛浴設備,當然是每間套房都附設衛浴之外,還有給大客廳客人們共用的2間。 看來是才蓋好不久的,因為沒有裝潢,只是素白的薄木板隔間,這在美國西岸沒有地震的西雅圖是常見的做法。但是因為隔間很「輕材料」,兩片木片中間又只塞了些壓克力隔音棉,所以隔音效果奇差。 如果在A臥室內講話,B臥室可是聽得一清二楚,這不是沒有隱私了嗎?Christin 感到更加納悶了,西方人不是特別 「強調隱私」? 這會兒卻會蓋這樣的房子,還能稱得上是「豪宅」?畢竟,有多少人家會需要5間臥房? 多半,這都是有錢人拿來招待客戶朋友的。 電影裡不是常有大派對中,賓客雲集,杯觥交錯的大場面嗎?當然,屋外那個還沒有啟動的大游泳池也必然是招待全家式歡聚的必備設計啦!看著這一個延伸很廣,但是毫無特色的「大房子」,不禁讓Christin回想起溫哥華古樸幽深的Rose Castle,如果在哪裡開party,那才是真正有氣氛呢!
想著想著,她在手提袋中翻找著她在Rose Castle 匆匆勾勒的鉛筆草圖,自從回來,她一直都把那幾張圖留在手提袋中,事實上,她在回程的3小時車程中還不止一次地拿出來回味呢!
「咦?那張壁爐前的壁畫怎麼不見了?」她心裡嘀咕著,也許是擱在華大家裡了,回家再找,那可是她自己素描的3幅小圖中她畫得最細膩的一張呢!
看過所謂的「豪宅」也不過爾爾,Christin懷疑美式的高檔私人住宅是不是都這麼「缺乏內涵」? 不過,也不可以一概而論,她提醒著自己。而且那間鑑賞屋明擺著就是一棟還未裝修的「新」屋,通常在正式裝潢時才能看得出屋主的品味。 一間屋子往往可以從選材,工法,色調及配件中的每一小環節看出裝潢設計師的功力以及屋主的藝術文化底蘊。 Christin看得越多就越發現室內裝潢(這一門融合多元深度的產業)確實是她真正想要繼續探索耕耘的領域!
也許就是因為終於確定了自己的職涯路徑,也「看過」了美式的高檔豪宅,所以當西雅圖城中心一間頂樓豪宅(penthouse)出現在豪頂的欲售清單中時,Christin陡然心跳了幾下! 她自己掂掂分量也知道沒有資格銷售這種等級的豪宅,那是那種在電影中看到,在都會摩天大樓頂層,一樓只有一戶,景觀360度的那種一輩子也不可能住的起的豪宅呀!她哪有這種客人可以推薦?? 但是如果不找到客人,她根本沒有資格走進這種格局的地方一窺究竟呢!除非,她以Listing(賣方代售)的仲介角色去交涉! 就算是一窺百萬級的penthouse 一次也是值得的呀!就在不斷給自己打氣,頻頻思考策略時,叮咚! Christin腦中立刻又閃過唯一可以找到這種等級客戶的人選!!
於是她一通電話約定搭檔的時間,第二通電話就聯絡penthouse 屋主–總要先讓仲介看過屋子,了解屋主的開價才能開始找買主呀,不是嗎??
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 6066 字、0 則留言,僅發佈於異國情緣你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
29會員
273內容數
譯鳴金人不是口譯教科書 ──本書強調的是實戰經驗。 本書強調口譯實戰訓練,口譯事業發展,並配合國內外實際案例,協助讀者深入瞭解真實的口譯工作,提昇口譯專業能力及專業精神,讓讀者在接受專業訓練後,直接進入真實戰場,享受口譯工作的成就感與使命感。 以下文字將節錄書中精華: 逐步,同步及口譯危機處理三篇章
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
采憶cyw的沙龍 的其他內容
(1989 西雅圖 +溫哥華) Christin 難得到西雅圖以外的地方去,一方面是沒有寬裕的經濟能力,另一方面她也沒有心情去郊外踏青,留著Brian一個人在家中苦讀。但是,她真的想犒賞自己一番,同時也想兌現之前對Edward的承諾。 從Edward那兒,她不只是賺取了「助理」的佣金,更重要的是得到
(1989 西雅圖) Christin聽了Edward的建議,讓保險公司先借了她一部小車代步,不過出過車禍的車險,這下又得提高了(保險公司會認為開車出過車禍的駕駛風險比較高,所以會提高保費),這又是一項支出,所以Christin必須更積極的爭取業績,而Beacon Hill的4單位出租公寓的成交就讓
(1989 西雅圖) 「Michael , 你看如何?」 Edward站在2週前與Christin來過的Issaquah山坡地上,放眼山谷的遼闊視野,深深吸了口氣。 「實在有趣,一線之隔,這一邊的土地容易處理的多,沒那麼多樹叢,連接既有管線的距離也近了許多,」Michael用他專業土地開發商的角度分
(1989 西雅圖) 雖然結案的手續是速速辦妥了,但是要經過代書交割,地政登記等手續全數走完,她的佣金才會落袋。  終於,今天賬戶中出現了來到美國後第一筆像樣的薪水,1800 美金,哇,也算有點成績了! 但是轉念一想,這一切不過是來自Edward的慷慨堅持罷了,並沒有展現任何真正的銷售實力。 她不是
(1989 西雅圖) 回到Mercer Island的家,女兒已經睡了,畢竟也已經9點半了,而原本想早點回到家與女兒聯絡感情的時間也泡湯了。沒想到與Christin一聊就聊了這麼久,Edward有點意外。通常談公事,Edward是速戰速決的,畢竟,效率是他最重要的原則之一,而時間就是金錢,在這個資本
(1989 西雅圖) (原來就在湖邊) Edward停好了車,環視了周遭一圈,走進一間佈置簡單雅緻的碼頭小屋,心想自己怎麼一直沒留意到這間café? 不過說實話,近兩年來,他出差國外的次數可能都比回來Kirkland――這個他移民最初落腳的城市――還多得多,工作太忙,還需要偶爾回英國老家看看,時間總
(1989 西雅圖 +溫哥華) Christin 難得到西雅圖以外的地方去,一方面是沒有寬裕的經濟能力,另一方面她也沒有心情去郊外踏青,留著Brian一個人在家中苦讀。但是,她真的想犒賞自己一番,同時也想兌現之前對Edward的承諾。 從Edward那兒,她不只是賺取了「助理」的佣金,更重要的是得到
(1989 西雅圖) Christin聽了Edward的建議,讓保險公司先借了她一部小車代步,不過出過車禍的車險,這下又得提高了(保險公司會認為開車出過車禍的駕駛風險比較高,所以會提高保費),這又是一項支出,所以Christin必須更積極的爭取業績,而Beacon Hill的4單位出租公寓的成交就讓
(1989 西雅圖) 「Michael , 你看如何?」 Edward站在2週前與Christin來過的Issaquah山坡地上,放眼山谷的遼闊視野,深深吸了口氣。 「實在有趣,一線之隔,這一邊的土地容易處理的多,沒那麼多樹叢,連接既有管線的距離也近了許多,」Michael用他專業土地開發商的角度分
(1989 西雅圖) 雖然結案的手續是速速辦妥了,但是要經過代書交割,地政登記等手續全數走完,她的佣金才會落袋。  終於,今天賬戶中出現了來到美國後第一筆像樣的薪水,1800 美金,哇,也算有點成績了! 但是轉念一想,這一切不過是來自Edward的慷慨堅持罷了,並沒有展現任何真正的銷售實力。 她不是
(1989 西雅圖) 回到Mercer Island的家,女兒已經睡了,畢竟也已經9點半了,而原本想早點回到家與女兒聯絡感情的時間也泡湯了。沒想到與Christin一聊就聊了這麼久,Edward有點意外。通常談公事,Edward是速戰速決的,畢竟,效率是他最重要的原則之一,而時間就是金錢,在這個資本
(1989 西雅圖) (原來就在湖邊) Edward停好了車,環視了周遭一圈,走進一間佈置簡單雅緻的碼頭小屋,心想自己怎麼一直沒留意到這間café? 不過說實話,近兩年來,他出差國外的次數可能都比回來Kirkland――這個他移民最初落腳的城市――還多得多,工作太忙,還需要偶爾回英國老家看看,時間總
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
經歷嚴酷試煉後,王穆玥從普通女孩成長為堅強戰士。戚冥凱在危險中默默守護,她漸漸發現他冷酷外表下的深情。在一場關鍵的試煉後,他終於坦露心聲,兩人的情感逐漸升溫。這段深藏的感情,會如何改變他們未來的命運?
  自那夜後,苡清和承洋都有意無意的閃避對方,那異樣的情愫是禁忌,是烈焰焚身的罪。   就在彼此迴避照面的情況下,日子似乎又慢慢回到平淡,彷彿只是意外的石子激起漣漪,水面終會歸於平靜。   苡清靠教同學語文賺零用錢已好一段時日。   因實不願讓楊家人和哥哥還要再煩惱自己日常所需
Thumbnail
自從上次的波之國任務回來之後,星夜的任務數量減少了許多。可能是因為中忍考試的日子接近的關係,三代也希望她能踴躍參與…… 剛睡醒時,腦袋還有些迷迷糊糊的。揉了揉眼睛,今天好像沒有任務,她打算把手放在額頭上繼續睡下去。 「喂,妳醒了沒?」佐助的聲音從門外傳來,剛睡醒的她瞬間被拉了回來。
  苡清望向獨自坐在沙發上的夏彥,清清喉嚨:「姊姊在嗎?」   夏彥早在聽見動靜時便按下搖控器關掉電視,起身道:「她在畫畫,阿姨,要喝點什麼?請坐。」   她隨口應了句:「水就好。」就逕自走向書房。   雪彥此時手上抓著畫刀,臉上還有些色彩痕跡,訝聲說:「怎麼突然來了?」   苡清
Thumbnail
可能包含敏感內容
  「不論是之前的邪靈還是雙頭天蛾人也好,他們都說"Budislav"們是背叛者……為什麼?」
Thumbnail
可能包含敏感內容
  「不論是之前的邪靈還是雙頭天蛾人也好,他們都說"Budislav"們是背叛者……為什麼?」
Thumbnail
可能包含敏感內容
  「不論是之前的邪靈還是雙頭天蛾人也好,他們都說"Budislav"們是背叛者……為什麼?」
Thumbnail
故事描述了主人公與亞瑟之間的交流和亞瑟與小維的神祕身份之間的關係。故事是關於迦埃查克帝國、蓋亞圈高等智慧生物和小維的特殊遭遇的描述。全文充滿未知與歷史的交融,引人入勝。
Thumbnail
妙妮看到戰鬥結束後,走了過來。 可是當她看到副隊長和高手的慘狀後,皺了一下眉頭,對李葛也有全新的認知。 凱克也從遠方快速跑到龐克面前。 「龐克哥,你沒事吧。」他立馬替龐克抹上黃色的藥物和包紮。 古歛宗師跟在凱克後面,走到了李葛面前,摸著下巴說道「你戰鬥的動作,真是不協調。」
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
經歷嚴酷試煉後,王穆玥從普通女孩成長為堅強戰士。戚冥凱在危險中默默守護,她漸漸發現他冷酷外表下的深情。在一場關鍵的試煉後,他終於坦露心聲,兩人的情感逐漸升溫。這段深藏的感情,會如何改變他們未來的命運?
  自那夜後,苡清和承洋都有意無意的閃避對方,那異樣的情愫是禁忌,是烈焰焚身的罪。   就在彼此迴避照面的情況下,日子似乎又慢慢回到平淡,彷彿只是意外的石子激起漣漪,水面終會歸於平靜。   苡清靠教同學語文賺零用錢已好一段時日。   因實不願讓楊家人和哥哥還要再煩惱自己日常所需
Thumbnail
自從上次的波之國任務回來之後,星夜的任務數量減少了許多。可能是因為中忍考試的日子接近的關係,三代也希望她能踴躍參與…… 剛睡醒時,腦袋還有些迷迷糊糊的。揉了揉眼睛,今天好像沒有任務,她打算把手放在額頭上繼續睡下去。 「喂,妳醒了沒?」佐助的聲音從門外傳來,剛睡醒的她瞬間被拉了回來。
  苡清望向獨自坐在沙發上的夏彥,清清喉嚨:「姊姊在嗎?」   夏彥早在聽見動靜時便按下搖控器關掉電視,起身道:「她在畫畫,阿姨,要喝點什麼?請坐。」   她隨口應了句:「水就好。」就逕自走向書房。   雪彥此時手上抓著畫刀,臉上還有些色彩痕跡,訝聲說:「怎麼突然來了?」   苡清
Thumbnail
可能包含敏感內容
  「不論是之前的邪靈還是雙頭天蛾人也好,他們都說"Budislav"們是背叛者……為什麼?」
Thumbnail
可能包含敏感內容
  「不論是之前的邪靈還是雙頭天蛾人也好,他們都說"Budislav"們是背叛者……為什麼?」
Thumbnail
可能包含敏感內容
  「不論是之前的邪靈還是雙頭天蛾人也好,他們都說"Budislav"們是背叛者……為什麼?」
Thumbnail
故事描述了主人公與亞瑟之間的交流和亞瑟與小維的神祕身份之間的關係。故事是關於迦埃查克帝國、蓋亞圈高等智慧生物和小維的特殊遭遇的描述。全文充滿未知與歷史的交融,引人入勝。
Thumbnail
妙妮看到戰鬥結束後,走了過來。 可是當她看到副隊長和高手的慘狀後,皺了一下眉頭,對李葛也有全新的認知。 凱克也從遠方快速跑到龐克面前。 「龐克哥,你沒事吧。」他立馬替龐克抹上黃色的藥物和包紮。 古歛宗師跟在凱克後面,走到了李葛面前,摸著下巴說道「你戰鬥的動作,真是不協調。」