付費限定

第十一章 「所以我夠老,讓他信得過?」

更新於 發佈於 閱讀時間約 7 分鐘

(1989 西雅圖)

結束溫哥華的短短週末行,Christin帶著滿眼滿臉的朝氣回到豪頂上班。今早公司又有一些新的物件要做團體鑑屋,所以大夥兒開完了早會,就又匆匆忙忙地併車準備出發。

Christin現在是已經「有業績」的人,而且度假前老闆的「叮嚀」 言猶在耳,她自然不得不招呼一下兩位新加入的年輕人。正當她準備邀兩人上自己的二手車時,Henry居然又訕訕地晃了過來,「 Hello, new blood! (又來了新的生力軍呀 !)」他瞄到又是兩張亞洲臉,這次他可要更積極一點,看看Edward那位老兄不就是搭上了Christin才似乎不斷成交嗎? 他老謀深算的琢磨著,「 Young lady, what’s your name? want to join us for the tour ?(年輕小姐,貴姓大名? 要不要加入我們一輛車去看地產呢?)」

Jenny這位小姑娘美貌年輕,大眼精靈地咕嚕咕嚕轉,才來幾天就似乎積極地邀約了2,3位潛在買主到公司來,讓管理層的上上下下都對她寄予厚望。 這時,她瞄了一眼Christin及Henry,似乎判定老江湖的Henry絕對比較有「料」,便拿出美國年輕女孩的輕佻態度,甩了甩長髮,「那我跟這位前輩坐他們的車!」說完,也沒讓Christin有回應的時間就走了人,而Henry現在有了Jenny這位「潛力十足」的亞洲小夥伴,眼光連回來看一眼Christin都省了! 目睹這些勢利的表現,Christin也只能假裝沒看見,回頭與小男生Johnny說,「那,你是要跟我一車呢? 還是另有意見?」 她冷冷地看著Jenny 扭著小蠻腰的背影。

「沒問題,我們一起吧!」Johnny倒似乎清純的多。 頂著一副寬邊眼鏡,搞不好又是一個書呆子。

這一天公司安排給眾家仲介看的房產有些凌亂。從公司出發,他們一路看了一處小倉儲,又看了一處天花板很低的一層樓平房,不但不起眼,屋內也不甚透氣,而且還位於一個小社區的曲徑尾端,要出到主街,還必需倒車後再繞好大一圈,

「This is a “dead-end” site , another unfavorable location!(這就是所謂的 dead end 的死巷子,也不是買家喜歡的位置)。」這時同車的4人中一位老資格的女仲介開口說到,也讓比較資淺的Johnny及Christin又學到一些房地產的道理。

但為什麼向來以賣商業物件的豪頂今天竟然看的都是住家或小型物件呢? Christin暗地裡嘀咕。 這與她前幾個月所鑑賞的大單位公寓或商業大樓很不一樣,因為她清楚記得老闆在她初進公司時特別強調「我們只做商業物件的銷售,不做個人住宅!」 當時Christin還對房地產完全沒概念,什麼是私人住宅,什麼是商業物件?她本以為她要進入的仲介產業就是跟電視上看到的一樣,盡量推銷大廳展示的模型單位,或導覽客戶要買的房型,然後舌燦蓮花一番而已。結果反而是在這幾個月來她觀摩了各式各樣的商業物件,更重要的是懂得了投資報酬率的計算方法與分析物件優劣的竅門,因此對於今天公司帶大夥兒到這些小物件去參觀倒是覺得非常的奇怪。當然她也聽說了:房地產都有明顯的週期性。現在景氣不好,房地產的市道越來越沒有什麼值得投資物件出現在市面上,也許就是因為這個緣故公司才只能帶他們去看一些個人住宅。不過,今天安排的另一個比較高單價的豪宅倒也還算吸睛。

這真是一間佔地頗大的「私人住宅」--- 臥室就有5間,7個衛浴設備,當然是每間套房都附設衛浴之外,還有給大客廳客人們共用的2間。 看來是才蓋好不久的,因為沒有裝潢,只是素白的薄木板隔間,這在美國西岸沒有地震的西雅圖是常見的做法。但是因為隔間很「輕材料」,兩片木片中間又只塞了些壓克力隔音棉,所以隔音效果奇差。 如果在A臥室內講話,B臥室可是聽得一清二楚,這不是沒有隱私了嗎?Christin 感到更加納悶了,西方人不是特別 「強調隱私」? 這會兒卻會蓋這樣的房子,還能稱得上是「豪宅」?畢竟,有多少人家會需要5間臥房? 多半,這都是有錢人拿來招待客戶朋友的。 電影裡不是常有大派對中,賓客雲集,杯觥交錯的大場面嗎?當然,屋外那個還沒有啟動的大游泳池也必然是招待全家式歡聚的必備設計啦!看著這一個延伸很廣,但是毫無特色的「大房子」,不禁讓Christin回想起溫哥華古樸幽深的Rose Castle,如果在哪裡開party,那才是真正有氣氛呢!

想著想著,她在手提袋中翻找著她在Rose Castle 匆匆勾勒的鉛筆草圖,自從回來,她一直都把那幾張圖留在手提袋中,事實上,她在回程的3小時車程中還不止一次地拿出來回味呢!

「咦?那張壁爐前的壁畫怎麼不見了?」她心裡嘀咕著,也許是擱在華大家裡了,回家再找,那可是她自己素描的3幅小圖中她畫得最細膩的一張呢!

看過所謂的「豪宅」也不過爾爾,Christin懷疑美式的高檔私人住宅是不是都這麼「缺乏內涵」? 不過,也不可以一概而論,她提醒著自己。而且那間鑑賞屋明擺著就是一棟還未裝修的「新」屋,通常在正式裝潢時才能看得出屋主的品味。 一間屋子往往可以從選材,工法,色調及配件中的每一小環節看出裝潢設計師的功力以及屋主的藝術文化底蘊。 Christin看得越多就越發現室內裝潢(這一門融合多元深度的產業)確實是她真正想要繼續探索耕耘的領域!

也許就是因為終於確定了自己的職涯路徑,也「看過」了美式的高檔豪宅,所以當西雅圖城中心一間頂樓豪宅(penthouse)出現在豪頂的欲售清單中時,Christin陡然心跳了幾下! 她自己掂掂分量也知道沒有資格銷售這種等級的豪宅,那是那種在電影中看到,在都會摩天大樓頂層,一樓只有一戶,景觀360度的那種一輩子也不可能住的起的豪宅呀!她哪有這種客人可以推薦?? 但是如果不找到客人,她根本沒有資格走進這種格局的地方一窺究竟呢!除非,她以Listing(賣方代售)的仲介角色去交涉! 就算是一窺百萬級的penthouse 一次也是值得的呀!就在不斷給自己打氣,頻頻思考策略時,叮咚! Christin腦中立刻又閃過唯一可以找到這種等級客戶的人選!!

於是她一通電話約定搭檔的時間,第二通電話就聯絡penthouse 屋主–總要先讓仲介看過屋子,了解屋主的開價才能開始找買主呀,不是嗎??

以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 6066 字、0 則留言,僅發佈於異國情緣你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
采憶cyw的沙龍
31會員
279內容數
譯鳴金人不是口譯教科書 ──本書強調的是實戰經驗。 本書強調口譯實戰訓練,口譯事業發展,並配合國內外實際案例,協助讀者深入瞭解真實的口譯工作,提昇口譯專業能力及專業精神,讓讀者在接受專業訓練後,直接進入真實戰場,享受口譯工作的成就感與使命感。 以下文字將節錄書中精華: 逐步,同步及口譯危機處理三篇章
采憶cyw的沙龍的其他內容
2024/03/01
台北 站在挑高二十層大樓的天井大廳,Patrick仰頭直望加了玻璃頂蓋的天井 – 空白一片!多麼不習慣! 他甩開腦中閃過的羅馬西斯廷教堂(Cappella Sistina)中的米開朗基羅壁畫及陽光穿透的彩繪玻璃,無奈地按下二十樓的電梯。 新型高效電梯無聲快速地滑動,讓他從玻璃電梯向外瀏覽
2024/03/01
台北 站在挑高二十層大樓的天井大廳,Patrick仰頭直望加了玻璃頂蓋的天井 – 空白一片!多麼不習慣! 他甩開腦中閃過的羅馬西斯廷教堂(Cappella Sistina)中的米開朗基羅壁畫及陽光穿透的彩繪玻璃,無奈地按下二十樓的電梯。 新型高效電梯無聲快速地滑動,讓他從玻璃電梯向外瀏覽
2024/02/23
Head-Hunting –獵人頭,乃人才招募的西方說法。然而,在「獵人」的過程中,誰是真正的「獵人」?誰又是「獵物」? 本書藉作家親身經驗描述國際人才招募的工作並探討「家族企業」的癥結以及職場主人翁如何在理想,抱負與生活現實中做出抉擇??
2024/02/23
Head-Hunting –獵人頭,乃人才招募的西方說法。然而,在「獵人」的過程中,誰是真正的「獵人」?誰又是「獵物」? 本書藉作家親身經驗描述國際人才招募的工作並探討「家族企業」的癥結以及職場主人翁如何在理想,抱負與生活現實中做出抉擇??
2022/12/02
「豪宅之外」將帶您進入又一新領域 --房地產的世界! 故事的軸心位於美國西雅圖,隨故事發展,溫哥華,倫敦及東京的經典景點也陸續展現在讀者眼前。 至於毫無經驗的台灣菜鳥房地產仲介如何邂逅背景成謎的英國工程師,兩位主人翁的成長與蛻變又會如何? 等著讀者們來發掘!
2022/12/02
「豪宅之外」將帶您進入又一新領域 --房地產的世界! 故事的軸心位於美國西雅圖,隨故事發展,溫哥華,倫敦及東京的經典景點也陸續展現在讀者眼前。 至於毫無經驗的台灣菜鳥房地產仲介如何邂逅背景成謎的英國工程師,兩位主人翁的成長與蛻變又會如何? 等著讀者們來發掘!
看更多
你可能也想看
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
老爺爺家的社區叫”幸福綿綿”。我在附近徘徊,希望能夠找到一個方法,和管理員聊聊。管理員看到假人老爺爺,還神色自若,他應該知道其中原委吧。祈禱管理員不是唱歌看護的同夥。 走回信義路,在信義房屋的櫥窗上看到,”幸福綿綿”有一間房子出售。七十坪的房子加兩個平面車位,要價九千九百萬。太好了,老天真的有眼。可
Thumbnail
老爺爺家的社區叫”幸福綿綿”。我在附近徘徊,希望能夠找到一個方法,和管理員聊聊。管理員看到假人老爺爺,還神色自若,他應該知道其中原委吧。祈禱管理員不是唱歌看護的同夥。 走回信義路,在信義房屋的櫥窗上看到,”幸福綿綿”有一間房子出售。七十坪的房子加兩個平面車位,要價九千九百萬。太好了,老天真的有眼。可
Thumbnail
小資女愛打拼,自己的夢想家自己爭取,謝謝一路上幫忙的人,要謝謝的人太多了,那就謝天吧。
Thumbnail
小資女愛打拼,自己的夢想家自己爭取,謝謝一路上幫忙的人,要謝謝的人太多了,那就謝天吧。
Thumbnail
中午時間我回到逢甲夜市準備待會進去逢甲大學看場地,白天的逢甲夜市逛街的人少了很多,我也很快就找到車位,就在校門附近的小店吃午餐。飯後我在校門口旁抽了根飯後菸,才意興闌珊的走到警衛室跟校警說「我台北下來的廣告公司,要來你們學校看場地,跟x小姐約好了。」。
Thumbnail
中午時間我回到逢甲夜市準備待會進去逢甲大學看場地,白天的逢甲夜市逛街的人少了很多,我也很快就找到車位,就在校門附近的小店吃午餐。飯後我在校門口旁抽了根飯後菸,才意興闌珊的走到警衛室跟校警說「我台北下來的廣告公司,要來你們學校看場地,跟x小姐約好了。」。
Thumbnail
坐以待斃絕非長久之計,即刻啟動祕密搬家計畫!
Thumbnail
坐以待斃絕非長久之計,即刻啟動祕密搬家計畫!
Thumbnail
上回講到我們所住的那棟陰暗百年磚造公寓,其實光看外表會讓人連想到很早之前台灣那個名叫「鬼話連篇」的電視節目裡會出現的讓;那兩個細肩帶美貌主持人,尖叫不停的阿飄之家。 有一次室友DD幫管理員換一樓的地板賺零用錢時,他從挖開的地板底下找到一張1896年的報紙,DD高興的拿回家表框起來。不過除了上次跟躺椅
Thumbnail
上回講到我們所住的那棟陰暗百年磚造公寓,其實光看外表會讓人連想到很早之前台灣那個名叫「鬼話連篇」的電視節目裡會出現的讓;那兩個細肩帶美貌主持人,尖叫不停的阿飄之家。 有一次室友DD幫管理員換一樓的地板賺零用錢時,他從挖開的地板底下找到一張1896年的報紙,DD高興的拿回家表框起來。不過除了上次跟躺椅
Thumbnail
房子開始只是用霉斑警告我,水纹已經擴散到輪胎大小時,我知道我離開這裡,只是時間問題。
Thumbnail
房子開始只是用霉斑警告我,水纹已經擴散到輪胎大小時,我知道我離開這裡,只是時間問題。
Thumbnail
由於說書人的工作異動,我們之前曾考慮移居,減少她的通勤距離與時間。 動心起念是看到了一家新裝潢好的電梯大樓公寓,明亮潔淨,分離式冷氣,但因屋主不希望入住動物,打退堂鼓。 我對T城市的印象是因前任男友租處,每個禮拜研究所沒課的幾天,我搭國光客運去找他。
Thumbnail
由於說書人的工作異動,我們之前曾考慮移居,減少她的通勤距離與時間。 動心起念是看到了一家新裝潢好的電梯大樓公寓,明亮潔淨,分離式冷氣,但因屋主不希望入住動物,打退堂鼓。 我對T城市的印象是因前任男友租處,每個禮拜研究所沒課的幾天,我搭國光客運去找他。
Thumbnail
地上俯伏一頭養狗,養狗身體上的毛已脫下差不多半身癩子,估計是生了病,楚楚可憐的俯伏地上。由於還有一線餘暉照入屋內,沒有開燈也可以看到屋內的陳設輪廓;簡陋得跟一般港島中產屋苑的裝飾完全格格不入,屋內氣牆沒有一點生氣,一股氣壓直逼至我耳嗚,感覺令我不願走進屋內。
Thumbnail
地上俯伏一頭養狗,養狗身體上的毛已脫下差不多半身癩子,估計是生了病,楚楚可憐的俯伏地上。由於還有一線餘暉照入屋內,沒有開燈也可以看到屋內的陳設輪廓;簡陋得跟一般港島中產屋苑的裝飾完全格格不入,屋內氣牆沒有一點生氣,一股氣壓直逼至我耳嗚,感覺令我不願走進屋內。
Thumbnail
  踏出大廈,早上七點半的軒尼詩道在秋風吹拂下有種特別的詩意。   我一直不明白為何人們總是行色匆匆,而忽略了這種鬧市中的風景。   戴上耳機跟隨節拍走路穿上行政服裝的少女。   天真無邪的女學生卻強裝憂鬱的眼神。   穿著性感牽著小孩的年輕母親。   年過四十的女子的衣服刻意流露乳溝。   如果要
Thumbnail
  踏出大廈,早上七點半的軒尼詩道在秋風吹拂下有種特別的詩意。   我一直不明白為何人們總是行色匆匆,而忽略了這種鬧市中的風景。   戴上耳機跟隨節拍走路穿上行政服裝的少女。   天真無邪的女學生卻強裝憂鬱的眼神。   穿著性感牽著小孩的年輕母親。   年過四十的女子的衣服刻意流露乳溝。   如果要
Thumbnail
搬完家的第二天,Christ問我:「接下來呢?妳有什麼打算?」我知道他要說什麼。他應該是要告訴我,樓下有一間服飾店在徵店員,還有街角的那家餐廳在徵服務生。我說,我打算成立一個工作室,我連名字都取好了,就叫作Lumière。我要畫畫,然後在Portes Ouvertes的時候打開工作室的門,讓大家進來
Thumbnail
搬完家的第二天,Christ問我:「接下來呢?妳有什麼打算?」我知道他要說什麼。他應該是要告訴我,樓下有一間服飾店在徵店員,還有街角的那家餐廳在徵服務生。我說,我打算成立一個工作室,我連名字都取好了,就叫作Lumière。我要畫畫,然後在Portes Ouvertes的時候打開工作室的門,讓大家進來
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News