斜桿菜鳥　中文教學日誌（２）冗長的前置作業

這個星期五即將迎來開學日了，在開學日前的前置作業還包括了和家長及學生的課前說明會，原本都是開學日當晚於課堂上進行，但今年由於疫情關係，家長不能入班，所以改採線上會議進行。在這之前，老師必須確實聯絡上每位學生的家長，幸好今年目前只有３位學生，在聯絡上顯得輕鬆許多。先擬好給家長的通知信，再email給家長，告知課前說明會時間、開學日以及邀請家長加入我開設的Gclassroom。當然若是遇到email都不回應的家長，只好採直球對決，直接打電話、傳簡訊與家長取得連繫。

雖然是中文學校的傳統班老師，我們發信給家長不能只使用中文，畢竟要考量家長們可能很多只能聽說中文，未必能讀寫中文，所以我擬的信就必須「雙語」並行（中文／英文）。這真可算是練習英文信件寫作的好機會。困難點在於不能想用「中翻英」的方式書寫英文的部分，否則就會顯得卡卡不流暢、不自然。所以，寫英文信件內容時，我必須專心的用英文腦思考，再檢查文法是否正確，才能完成每一封給家長的信。期望自己能寫出更自然流暢的英文信件，畢竟我立志要當斜桿菜鳥啊！

同時，我給自己的另一個挑戰是，在我的Gclassroom 上的每一則公告，都必須「雙語化」，以利於小朋友自己查看功課內容，因為小朋友畢竟也是認讀英文字較快，可以避免誤會老師的意思，正確完成功課才是最重要的事。

再談談前置作業，要先擬定整個學期的課程大綱(syllabus)，整個學期的課程大致進度都先想好，確保這一學年的時間能完整上完整本教科書，我們採用的是「美洲華語」教材，同時，還得把學習評量的時間及次數都安排在教學進度內。在開學時把課程大綱交給學生，家長們就能對這門中文課有基本的認識。

之後，就得思考要準備哪些教具、額外的補充教材。由於前年授課時，花了好多心力找了許多的繪本影片及節慶教學影片，今年就可以延用，加上手邊現有的繪本，也可以在實體課時說故事給小朋友聽。因為線上課每次上課時間只有一小時，所以我不想使用太多的科技產品或功能，想花時間讓小朋友能動手寫字、動口說話，練習聽說讀寫，我目前只準備了白板筆和可以替代小白板的透明教具袋給小朋友，不管上實體課還是線上課，都可以練習寫字或回答問題。加上教材裡已附有字卡，我們就可以充分使用字卡做練習。

這一週就要召開線上課程說明會及實體開學日教學活動了，設定好zoom meeting 的連結，製作好課程說明會簡報，我們親師生三方就要有第一次親密（誤）接觸了。

寫了這麼多，只是想讓大家看到中文老師這一行不為人知的一面，雖然只是每週一堂的中文課，中文老師不是只要備課完成，就能上陣教學，我們所領的薪資跟所做的努力很難畫上等號。能願意投入這一行的朋友們，真的都是富有教學熱忱及有教育愛的人。

期待這是一個好的開始，事前的準備越充足，思考的越縝密，上陣時就會顯得越有自信，越能掌握整個流程，希望在家長面前，我能展現出足以被信任的一面。不管資歷多菜，做著做著，總會越來越熟練的。努力累積實戰經驗的菜鳥，加油！