[重讀京都之美] 前往近代城市京都

閱讀時間約 4 分鐘
對京都的第一印象,忘記她的千年悠久,卻著迷於她的青春與包容。
凌晨四點出發,往飛機場。
離開的飛機班次選的早,是為了在晨光拭去鄉愁之故嗎?拖著為了留學新買的29吋大行李,坐上統聯,往桃園機場。長榮航空有賣憑留學生證件就可以便宜一些的學生票,為了買那張學生票,特地去位在台北公司的旅行社辦那張在日本不怎麼有用的國際學生證。六點多的機場,免稅店都還沒開,空空蕩蕩的,正如我的心情一般,空空蕩蕩,對於未來會發生什麼事,並不知道。很快地,登機的時間到了。
經過兩個小時多的飛行,飛機降落關西國際機場。關西國際機場於1994年完工啟用,是關西地區的新機場,原本的伊丹機場變成國內線,往後我們研究室要去搭飛機的時候,就會往北向伊丹機場,而往關西國際機場時,由京都車站30號月台乘坐特急HARUKA,70多分鐘就會抵達了。往後,搭飛機來關西國際機場時學聰明,去排「JR綠之窗口」的人工售票,第一天來日本,就跟其他留學生一樣傻傻的,在自動販賣機只買了一張乘車券就跑去上車,車掌來補票,馬上要求補了特急券。後來知道兩張加起來要3000塊有找,才是正確答案。
在我小時候離開京都的時候,樓上是伊勢丹百貨的新京都車站已經完工,提著快30kg的行李,去找計程車搭車,憑著入學考後找到的房子地址「下鴨松之木町」,來到往後生活的基地。承接前一個落跑房客,似乎在談判時有殺到一點價格,但是這棟公寓(アパート)沒有電梯,想跑票時又要給一堆敷金禮金,咬著牙留下來。但是每次回台灣,要提上29吋行李箱上四樓,實在是練習臂力跟腳力啊!
到的時間還早,去附近家具百貨買東西,填補空空蕩蕩的房間。在吉野家旁邊的小書店,買到一本《京都の近代化遺產》,看到我們教授是共著者之一,而我對京都的印象跳躍了一千多年,來到了大正浪漫時代的1920年前後。

我的第一棟京都近代化遺產:左京區役所

「區役所(くやくしょ)」是留學生第一個報到的地方,除了登記「在留卡(ざいりゅう カード)」以外,也要去繳納「國民健康保險」。
「役所(やくしょ)」應該是從以前的「役場(やくば)」一詞而來。在「役場」有「役人(やくにん)」,也就是幫老百姓及武士辦事情的人,類似現在的公職人員。以前住宅只有武士等級可以設置玄關,但是「役人」後來也允許設置玄關,可見得管理的權力很大。「百姓(ひゃくしょう)」是庶民階級,江戶幕府時代不可帶姓,直到明治維新時代才准予帶冠「苗字(みょうじ)」。
在近代化以後,天皇的皇居移到東京,幕末戰亂的京都經歷了一段很長的復甦期。1929(昭和4)年左京區獨立設區,左京區役所於1930(昭和5)年完工,由京都市營繕課設計。雖然外觀只有四層樓,面對街角呈曲線的入口,水平帶狀的線條,具有帶初期現代主義的Art Deco風格,總會讓我聯想到鈴置良一的基隆港合同廳舍。完工以後,建築體主要拿來做為辦公室,於地面層設置一個食堂,供員工膳食使用。西南角的正面二樓為露台(バルコニー),西側向內凹呈陽台(ベランダ),有可能是為了防止西晒的措施。1931(昭和6)年小幅度的增建,但是可惜建築已不存,在我完成留學準備離開京都時,剛好廳舍搬到較靠東北側的松ヶ崎去。嶄新的廳舍雖然看起來很氣派,卻少了往昔的內斂蘊含。

附錄 松ヶ崎與我,還有台灣

從小頻繁搬家的我,聽我爸媽說,我在日本的第一個住處是「松ヶ崎」,也就是左京區役所的新辦公地。而這個「松ヶ崎」,和台灣之間也有密切關係。
新竹火車站的設計者「松ヶ崎萬長」,他的領地正是在這一塊「松ヶ崎」。在中文,一般他的名字會寫做「松崎萬長」,聽說他生前自己的簽名也是簽做「松崎萬長」,不過,他的後代現在是以新式的日語簽法「松ヶ崎」自稱。
傳說松崎萬長是孝明天皇的私生子,下賜領地及姓氏而避禍。後來松崎萬長去德國留學建築,回來後地位和日本近代建築史第一人的辰野金吾分庭抗禮,但是因為仕途不順而度台,新竹火車站是其最有名的建築設計。
927會員
236內容數
在我們的生活裡面,處處受到日本文化的影響。現在去日本旅遊的人眾多,也有許多漫畫及日劇受到大家的喜愛。 本專欄作者是日語老師,也是文化研究者。從輕鬆有趣的角度,解析日本文化及日語,並且教大家一些日語中的文化內涵。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
閱讀:怪奇京都這本讀起來非常輕鬆,講述的是古代京都裡的各種怪譚,我很喜歡作者時不時就吐槽故事裡的人物、或是講出「平安京一點都不平安啊!」等等的爆笑發言,他甚至為每一篇故事下了很農場文或是八卦版的標題,非常有趣。我覺得每天睡前看個幾篇,很有益於身心健康(咦)。
Thumbnail
avatar
光卿
2021-05-09
旅行速寫:2018京都之旅「我教的不是速寫,而是一種新的旅行的態度!」 常常在街頭上速寫課,一直對學生講「旅行速寫」,說久了總是心虛。總是想讓學生們有一種不同以往的旅行經驗,或者該用另一種文青的講法叫做「壯遊」吧!只是這場「壯遊」旅程對我而言足足晚了二十年的時光。 旅程中能有夥伴同行是一種修來的「緣分」。 從出發的那一刻,我
Thumbnail
avatar
郭正宏
2020-10-23
日本旅居|京都居遊6:森京都靜行式之美山日吉2016年初春曾單獨去過一次美山,深深震撼於古村落之美,還記得當下圖文上傳FB,網友紛紛回應「不能住了下來,要記得回台灣嘿......」之類的玩笑留言。搭了嵯峨野線,經由嵐山、龜岡,再換山陰本線特急,沿途都是山景溪谷,當時並不知道,山陰線竟成了這次京都居遊最重要的森林鐵道。在日吉站換乘公車,傍山面水
Thumbnail
avatar
AMY WANG
2018-08-30
京都拾遺之一近中午,幽幽醒來,覺得昨夜好像還在京都的日式旅館,邊聽《The Dave Brubeck Quartet Give A Little Whistle Dave Digs Disney 1957》這張黑膠,邊喝由LAWSON買來的Sapporo罐裝啤酒配柿種花生米。
Thumbnail
avatar
Marco Chu
2018-06-16
重訓之前我都做甚麼運動? 在戶外跑步(柏油路或步道),跑得很吃力,但想起那些嫌棄肥胖的眼神,還是咬緊牙根在跑,就這樣進入,跑步受傷停擺的迴圈裡。 人魚妹子我是一個相信可以從書中或是別人經驗尋找答案的人,為了跑步我還去看了跑步
Thumbnail
avatar
艾莉兒陸地冒險航海誌
2018-06-06
【走讀京都】不負責任書介:《京都一年》<p>林文月是研究六朝文學與日本古典文學的名家,在她書中所提的那些京都奈良山寺景色、各種文物展覽、傳統茶會餐會等等,如今或已不存焉。但她為我們留下了京都風華的文字見證,證明歷時數載,京都的格調沒有低迷過,始終是那樣迷人蘊藉,不輕易張揚的。</p>
Thumbnail
avatar
唐 墨
2017-02-06
【走讀京都】不負責書介:《討厭京都》<p>京都這座難懂的城市,高不可攀的困難程度大概就像書裡說的,得先花點酒水餐費請藝妓吃飯,包辦她一年四季的華服首飾,光顧她培訓出來的舞伎,一次次地上貢與交際之後,才終於得到藝妓認可,千金萬金只為得被喚上一聲:「旦那」(だんな,主人、老爺之意)。</p>
Thumbnail
avatar
唐 墨
2017-01-25