



漢字探討:
- 「街--裡」,台語輕音符號 --, 前字用本調,後字輕音!
- 【昨】tsa/tsoh8 日,字典寫tsa-jit8, 我的語感是tsoh8-jit8.
- 【ti7】tīr(泉),例如:∼ 時;∼ 日;∼ 一個。《台日典》採用【何】字訓讀。應該也是指向【底】字。
- 【前】 tsing5:tsainn5(同)/tsan5(漳)/tsurinn5(泉),前年的前字,可能是泉腔的tsurinn5, 變音成為tsun5,以致《台日典》採用「存」字當記音字!
日語課文
- あなたは何処へ行きますか?
- 私は町へ行きます。
- あなたは何処へ行きますか?
- 私はステーションへ行きます。
- 子供は何処へ行きますか?
- 子供は学校へ行きました。
- あなたは昨日何処へ行きましたか?
- 私は昨日基隆へ行きました。(基隆作音讀キイロン)
- あなたは何時内地へ行きましたか?
- 私は一昨年内地へ行きました。
日語文法:
- 「へ」はまた動作の落ち著く所を示すにも用ひる助詞です。(「へ」是指示動作著落的所在)。
- 「た」是動作完成的助詞。
- 延伸閱讀:「に」和「へ」的差別