付費限定

古錐

2021/11/01閱讀時間約 4 分鐘

白居易，主張詩歌創作不能離開現實，須取材於現實事件，反映時代的狀況，所謂「文章合為時而著，歌詩合為事而作」，在詩界有廣大教化主的稱號。他看到當時社會的婚嫁有「嫌貧愛富」的現象，於是為這些遲遲未能婚嫁的貧女，發出不平之鳴，白居易所以能成為偉大的詩人，正是這種為民喉舌的憫人胸懷，千年之下，吾人寧無心有戚戚焉乎。

白居易的詩，老嫗𠹌解，就不多註釋了！

秦中吟十首其一議婚（唐·白居易）　

天下無正聲，悅耳即爲娛gu5。人間無正色，悅目即爲姝tshu。
顏色非相遠，貧富則有殊su5。貧爲時所棄，富爲時所趨tshu。
紅樓富家女，金縷繡羅襦ju5。見人不斂手，嬌癡二八初tshu。
母兄未開口，已嫁不須臾u5。綠窗貧家女，寂莫二十餘u5。
荆釵不直錢，衣上無真珠tsu。幾迴人欲聘，臨日又踟躕tshu5。
主人會良媒，置酒滿玉壺hu5。四座且勿飲，聽我歌兩途tu5。
富家女易嫁，嫁早輕其夫hu。貧家女難嫁，嫁晚孝於姑ku。
聞君欲娶婦，娶婦意何如ju5。

台語有些難解的字，詞，只能以音假借暫代之，這種情況自古即有，因為朝代更換，住民遷徙流離，時空的轉變，音調隨之變異，於是需要另外造字，詞，以配合新的音，新的調。有同音字，就借字，沒有，就造字（形聲字）。譬如，「骯髒」這兩個字，都跟不潔無關，只是借音，一直流傳到現在，卻是成了「正字」了。

駒騅

近來，陳存先生在民報發表，

以行動支持創作者！付費即可解鎖

本篇內容共 1871 字、0 則留言，僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。

61會員

920內容數

「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!

留言0

查看全部

發表第一個留言支持創作者！

somnobite的沙龍的其他內容

粵語:讕㔹

中國眾多的方言，都是中文字在千年演化遷徙中的變異，而它們之間的滲透，互補，承繼，落實到書面字的採用，總有可以互相借鏡之處，粵語的【讕㔹】，看如何翻轉你對中文的認識! 語料來源:廣東話資料庫。由【讕】字，找到了【賴】字，原來這兩個毫不相干的字，在古人普遍音假的用字習慣下，竟得以相遇，而【賴】字最

#粵語 #閩南語 #台語

凝陰結暮序，嚴氣肅長飆。

十一月奉教作（唐·李嶠）凝陰結暮序，嚴氣肅長飆。霜犯狐裘夕，寒侵獸火朝。冰深遙架浦，雪凍近封條。平原已從獵，日暮整還鑣。凝陰：陰涼天氣。暮序：年終。嚴氣：寒氣。長飆：大風。獸火：獸炭，喻爐火。還鑣：回馬。近日寒流席台，全省急凍，讓生活在亞熱帶的台灣人，覺得「冷

#閩南語 #台語 #詩詞

籃，簍，籮，籠，筐。

該社團為私密性質，只好貼上圖文的連結：語料來源：屋簷下一個很大號的竹製物，引起廣泛的討論，總計有，「𥴊壺，繚壺，笳篥」等詞，來探討這些字的淵源!先看《台日典》的紀錄: 【kám-ôo】kám壺。竹做扁淺ê籮á，蔬菜曝干用。竹製の淺く扁平い笊。（竹製扁平的籃）【lia̍h-ôo】掠壺＝

#閩南語 #台語

槿花不見夕，一日一回新

木槿花，錦葵科，木槿屬，木槿。與木芙蓉花類似，朝開暮合，又名朝開暮落。最早的詩歌記載為詩經，鄭風，。其中的『舜華』，取僅榮一瞬之義，後世改稱木槿花。有女同車，顏如舜華。將翱將翔，佩玉瓊琚。彼美孟姜，洵美且都。有女同行，顏如舜英。將翱將翔，佩玉將將。彼美孟姜，德音不忘。古人詠木槿，有哀嘆，有推崇

#閩南語 #台語 #中國詩詞

他山之石可攻錯

引用： E 粵語裡面也有一些存古的語彙，留存在口語中，這裡面，我注意到「齮齕」一詞，有一些有趣的發現。先說粵語部分：中文的「齮齕」是「毀傷、毀壞。」這是衍生義，本義是「咬、齧。」《說文》齮，齧也，兩字應該是同義異音字，聲母為 k, 或 g, 主元音為 i 或 ie 一個是舒聲，

#粵語 #閩南語 #台語

蚵嗲

蚵嗲，是一種油炸小吃，先將豆芽菜、韭菜舖在鮮蠔上，再摻上一層麵粉漿，下鍋炸成圓扁形。吃時沾上醬料，口感酥脆，在彰化王功一帶最著名。是四五年級生，童年的記憶，今天要來探討，這個「嗲te」字。這個食品，可以蒸，可以煎，也可以炸，在台灣，跟粿，番薯，芋頭，蘿蔔糕，韭菜等同炸，切塊淋醬吃，是童年最奢侈的記憶

#閩南語 #台語